What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME " in Polish?

• dla wdrożenia programu
• wdrożyć program
• do realizacji programu
• wdrażania programu

Examples of using To implement the programme in English and their translations into Polish

Technical assistance will be used to implement the programme.
Pomoc techniczna będzie wykorzystana do wdrożenia programu.

In order to implement the Programme, the Commission shall adopt, by way of implementing acts, multi-annual work programmes..
Aby wdrożyć program, Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, wieloletnie programy prac.

Grants and procurement are the main financial instruments used to implement the programme.
Dotacje i zamówienia publiczne to główne instrumenty finansowe wykorzystywane w celu wdrażania programu.

The resources needed to implement the programme, including the costs.
W sprawie zasobów niezbędnych dla wdrożenia programu, w tym poniesione koszty.

The scope of the interim evaluation was the period 2004-2006, during which a number of calls for proposals have taken place to implement the programme.
Oceną okresową objęto lata 2004-2006, kiedy to w ramach wdrażania programu ogłoszono szereg zaproszeń do składania wniosków.

As a result, the additional resources needed to implement the programme in an optimum manner were not available.
Z tego powodu nie było dodatkowych środków koniecznych do wdrożenia programu w optymalny sposób.

The management and delivery of Get Into Rugby is the responsibility of Unions registered with World Rugby to implement the programme.
Za zarządzanie i realizację programu Get Into Rugby odpowiadają Związki, które zarejestrowały się w World Rugby w celu wdrożenia programu.

Annual Work Programme In order to implement the programme the Commission shall adopt annual work programmes.
Roczny program prac W celu wdrożenia programu Komisja przyjmuje roczne programy prac.

The efficiency refers to the extent to which the Commission and the funded organisations have made the best use of resources to implement the programme and activities and to deliver the results.
Wydajność programu odnosi się do zakresu, w jakim Komisja oraz wspierane organizacje zoptymalizowały zasoby w celu wdrożenia programu i działań oraz w celu osiągnięcia odpowiednich wyników.

It is therefore very important to implement the programme aimed at ensuring responsible use of new communication technologies by children and young people.
Dlatego tak ważne jest wprowadzenie programu na rzecz odpowiedzialnego korzystania z nowych technologii komunikacyjnych przez dzieci i młodzież.

The Prime Minister informed that by 2023 the government intends to allocate EUR 16 billion to implement the programme to development and modernisation of the rail network.
Premier poinformowała, że rząd zamierza przeznaczyć do 2023 roku 16 miliardów euro na realizację programu rozwoju i modernizacji sieci kolejowej.

In order to implement the programme the Commission shall adopt annual work programmes which shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.
W celu wdrożenia programu Komisja przyjmuje roczne programy prac, w których określa się założone cele, oczekiwane wyniki, metodę wdrożenia oraz łączną kwotę.

Non-governmental bodies and health stakeholders, in particular patients' organisations and health professionals' associations, play an important role in providing the Commission the information and advice necessary to implement the programme.
Podmioty pozarządowe i strony zainteresowane polityką w dziedzinie zdrowia, w szczególności organizacje zrzeszające pacjentów i stowarzyszenia pracowników służby zdrowia, odgrywają istotną rolę w dostarczaniu Komisji informacji i doradztwa niezbędnych do realizacji programu.

It provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the"comitology" decision.
Przewiduje ona, że środki niezbędne dla wdrożenia programu przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurami przewidzianymi w decyzji dotyczącej procedury„komitologii”.

The efficiency of the programme referring to the extent to which the Commission and the funded organisations have made the best use of resources- financial, human, technical- to implement the programme and activities, and to deliver the results.
Wydajności programu odnoszącej się do zakresu, w jakim Komisja oraz wspierane organizacje zoptymalizowały zasoby- finansowe, ludzkie i techniczne- w celu wdrożenia programu i działań oraz w celu osiągnięcia odpowiednich wyników.

In order to implement the Programme, the Commission shall adopt annual work programmes by way of implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 92.
W celu wdrażania programu Komisja przyjmuje roczne programy prac w drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 9 ust. 2.

The scope of the ex-post evaluation was the period 2004-2008, during which a number of calls for proposals took place to implement the programme, with particular attention being paid to the period since the interim evaluation of the programme in 2006-2007.
Oceną ex post objęto lata 2004-2008, kiedy to w ramach wdrażania programu ogłoszono szereg zaproszeń do składania wniosków, ze szczególnym uwzględnieniem okresu od czasu okresowej oceny programu w roku 2006/07.

To implement the Programme, the Commission shall, in accordance with objectives set out in Articles 2 and 3, adopt annual work programmes in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Aby wdrożyć program, Komisja przyjmuje- zgodnie z celami określonymi w art. 2 i 3, roczne programy prac zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 13 ust. 2.

Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Decyzja nr 1855/2006/WE ustanawiająca program Kultura przewiduje, że środki niezbędne dla wdrożenia programu przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurami przewidzianymi w decyzji Rady ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

A Union wanting to implement the programme should contact their World Rugby regional staff member for more details on accessing the programme and completing the planning process.
Związki chcące wdrożyć program powinny kontaktować się z członkami regionalnego personelu World Rugby, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat udziału w programie i przeprowadzenia procesu planowania.

Efficiency: timeliness of resource allocation, appropriate quantity, quality and cost-effectiveness; analysis of the programme's organisational set-up and structure, related responsibilities and overall management capacity in relation to the results achieved; methods used to implement the programme.
Wydajność: punktualne przydzielanie zasobów finansowych, odpowiednia ilość, jakość i wydajność pod względem kosztów; analiza struktury organizacyjnej programu, związane z nim obowiązki i ogólne zdolności w zakresie zarządzania w odniesieniu do osiągniętych wyników; metody realizacji programu.

Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Decyzja nr 1720/2006/WE ustanawiająca program działania w dziedzinie uczenia się przez całe życie przewiduje, że środki niezbędne dla wdrożenia programu przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurami przewidzianymi w decyzji Rady ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

The individual actions undertaken by the Community to implement the programme contribute to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters, and a greater awareness of the interrelationship between human activities and nature, which in the future may make it possible to prevent many disasters.
Pojedyncze działania podjęte przez Wspólnotę w celu realizacji programu przyczyniają się do ochrony ludności, środowiska i majątku w przypadku klęsk żywiołowych i katastrof technologicznych, oraz do podniesienia świadomości powiązania między działaniami ludzkimi a przyrodą, co w przyszłości może umożliwić zapobieganie wielu klęskom, w tym podwoziom.

Project promoters wishing to receive grants are required to follow a procedure for calls for proposals which results in the Commission making selection decisions concerning proposals for the award of grants; as measures to implement the programme, these must follow a specific interinstitutional procedure.
Organizatorzy projektów, którzy chcą skorzystać z dotacji, muszą postępować zgodnie z procedurą zaproszenia do składania wniosków, prowadzącą do podjęcia przez Komisję decyzji o wyborze tych wniosków o przyznanie dotacji, które jako środek wykonawczy programu muszą podlegać szczególnej procedurze na szczeblu międzyinstytucjonalnym.

The Prime Minister reminded that after the elections won by the Law and Justice, the government started to implement the programme whose one of the fundamental assumptions was to reconstruct Polish industry and focus on the Polish economy, the programme which creates equal opportunities for every region and every Polish family.
Pemier przypomniała, że po wygranych przez Prawo i Sprawiedliwości wyborach rząd przystąpił do realizacji programu, którego jednym z fundamentalnych założeń jest odbudowa polskiego przemysłu i postawienie na polską gospodarkę oraz który stwarza równe szanse dla każdego regionu i każdej polskiej rodziny.

The constituent national units of the NARIC network, the Eurydice network, the Euroguidance network, the National Reference Points for Vocational Qualifications and the Europass National Centres act as instruments to implement the programme at national level, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Council Regulation No 1605/2002 and of Article 38 of Commission Regulation No 2342/2002.
Jednostki krajowe tworzące sieć NARIC, sieć Eurydice, sieć Euroguidance, krajowe centra uznawania kwalifikacji zawodowych oraz krajowe centra Europass funkcjonują jako narzędzia realizacji programu na poziomie krajowym zgodnie z postanowieniami art. 54 ust. 2 lit. c rozporządzenia Rady nr 1605/2002 oraz art. 38 rozporządzenia Komisji nr 2342/2002.

Acknowledges that the decentralised management system used to implement the programme generally functions well, but urges the Commission to improve it further by learning from the problems encountered so far, providing more support to accession states when problems are found and doing more to follow up the programme;.
Przyznaje, że system zdecentralizowanego zarządzania, który posłużył do realizacji programu generalnie działa sprawnie, jednak zachęca Komisję do dalszego doskonalenia go poprzez uczenie się na podstawie problemów, do udzielenia większego wsparcia krajom wstępującym do Unii w momencie pojawienia się problemów oraz do podjęcia większej liczby działań na rzecz kontynuacji programu;.

The constituent national units of the NARIC network, the Eurydice network, the Euroguidance network, the National Reference Points for Vocational QualificationsSupport Services for the eTwinning Action and the Europass National Centres act as instruments to implement the programme at national level, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 and of Article 38 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002.
Jednostki krajowe tworzące sieć NARIC, sieć Eurydice, sieć Euroguidance, krajowe centra uznawania kwalifikacji zawodowych usługi wsparcia na rzecz działania eTwinning oraz krajowe centra Europass funkcjonują jako narzędzia realizacji programu na poziomie krajowym zgodnie z przepisami art. 54 ust. 2 lit. c rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002 oraz art. 38 rozporządzenia Komisji(WE, Euratom) nr 2342/2002.

The tasks required to implement the programme will be entrusted to an executive agency which will manage the calls and the reception of proposals, adopt the instruments of budget implementation, award contracts and grants, deal with individual project-level management and payments and gather, analyse and transmit to the Commission all the information needed to guide the implementation of the programme..
Zadania wymagane dla realizacji programu zostaną powierzone agencji wykonawczej, która będzie zarządzać zaproszeniami do składania wniosków i odbieraniem wniosków, przyjmować instrumenty realizacji budżetu, przyznawać umowy i granty, zajmować się indywidualnym zarządzaniem na poziomie projektów i płatnościami oraz gromadzić, analizować i przekazywać Komisji wszelkie informacje potrzebne do kierowania realizacją programu..

How to use "to implement the programme" in an English sentence

In November 2001, the Supreme Court directed every state government and Union Territory to implement the programme in government and government-aided primary schools.

It seemed that the Ministry of Foreign Affairs was not prepared to implement the programme that you brought with you to the ministry.

By December 31, 2011, it became mandatory for all company's hotels, whether owned, managed or franchised, to implement the programme and track performance.

In addition, a circular to provide guidance for managing and using the State budget to implement the programme had not been issued, Trung said.

Ela set up a non-public in-service teacher training centre, Centrum Pozytywnej Edukacji (Centre of Positive Education, or COPE) to implement the programme in Poland.

Themba Maseko: No, unfortunately these are party-political matters and the primary focus of Cabinet was how to implement the Programme of Action of government.

The WCED Subject and Learning Support Advisors will train 3,800 Grade R teachers/practitioners in district-based cluster sessions, to implement the programme in their classrooms.

Addressing the cabinet news briefing, he said the government planned to implement the programme from March 21 as part of the government’s 100-day programme.

We are one of the largest agencies in the country to implement the programme … We constantly evaluate our programme and look for best practice.

And this shows no sign of change since little is being done to strengthen the ability of states to implement the programme at the grassroots.

How to use "do realizacji programu, wdrożyć program, dla wdrożenia programu" in a Polish sentence

Kolejny podbój księżyca 07 Lis 201810 Rosja zamierza przystąpić do realizacji programu księżycowego.

Poruszano również kwestie… Pięć gmin: Gliwice, Tarnowskie Góry, Goczałkowice, Toszek i Sośnicowice przystąpiło do realizacji programu niskoemisyjnego transportu miejskiego.

Cena pakietu do realizacji programu podana jest przy opisie wycieczki i jest ściśle związana w ilością uczestników na wycieczce.

Przystępując do realizacji programu jednostki modułowej„ Obliczanie i pomiary.

Otóż należy niezwłocznie wprowadzić i stanowczo wdrożyć program SANACJI Rzeczypospolitej.

WARUNKI BAZOWE NIEZBĘDNE DO REALIZACJI PROGRAMU: -Sale zabaw dla każdej grupy -Pomoce dydaktyczne do zajęć , zabaw -Wyposażone kąciki zabaw i sale do zabaw 1.

Opracowanie odpowiednich strategii w celu przezwyciężenia obecnego braku wyznaczonej PCP w systemie Medicare będzie miało kluczowe znaczenie dla wdrożenia programu wynagradzania za wyniki.

Dopiero wtedy będzie można otoczyć opieką i wdrożyć program pomocy w przystosowaniu do nowego środowiska dla Pani Eleny.

Czy warto wdrożyć program do obsługi hotelu?

Jeszcze w lutym przedstawimy wykaz regulacji niezbędnych do realizacji programu Energia Plus - powiedziała minister przedsiębiorczości i technologii Jadwiga Emilewicz Fot.