What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME " in Portuguese?

• para a execução do programa
• para implementar o programa
• a aplicar o programa
• realizar o programa
• para executar o programa

Examples of using To implement the programme in English and their translations into Portuguese

To implement the programme, the Commission shall.
Para a execução do programa, a Comissão.

There is provision for technical assistance to implement the programme.
Prevê-se a prestação de assistência técnica para a execução do programa.

Iv measures to implement the programme for improving the efficiency of electricity use.
Medidas de execução do programa destinado a aumentar o rendimento da utilização da electricidade.

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Prevê-se também a prestação de assistência técnica para a execução do programa.

In other words, they wish to implement the programme of the Fifth Column of the bourgeoisie within chavismo.
Em outras palavras, desejam por em prática o programa da Quinta Coluna da burguesia dentro do chavismo.

It is estimated that ECU 620 million will be needed to implement the programme. 5.
O montante considerado necessário para a execução do programa eleva-se a 620 milhões de ecus. 5.

In order to implement the programme a first overall call for proposals was launched on 17/1/95 with a deadline of 31/3/95.
A fim de implementar o programa, um primeiro convite geral à apresentação de propostas foi lançado em 17 de Janeiro de 1995, com prazo-limite de apresentação fixado para 31 de Março de 1995.

INTERREG: Are less-developed countries in a position to implement the programme correctly?
INTERREG Os países menos desenvolvidos estão aptos a executar o programa correctamente?

The Commission continued to implement the programme of research and technological development in the field of non-nuclear energies(1989-92) Joule.
A Comissão prosseguiu a execução do programa de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares(1989-1992) JOULE.

The management and delivery of Get Into Rugby is the responsibility of Unions registered with World Rugby to implement the programme.
A gestão e aplicação do Get Into Rugby é responsabilidade das federações registradas na World Rugby para implementar o programa.

As a result, the additional resources needed to implement the programme in an optimum manner were not available.
Consequentemente, não estavam disponíveis os recursos adicionais necessários para executar o programa de uma forma óptima.

And as our colleagues explained to us so brilliantly, especially Mrs Miguélez Díaz, the issue is not the need to implement the programme.
E como os nossos colegas tão brilhantemente nos explicaram, nomeadamente a minha colega Rosa Miguélez Díaz, não se trata de falta de necessidade de aplicação do programa.

Article 11 Annual Work Programme In order to implement the programme the Commission shall adopt annual work programmes.
Programa de trabalho anual Com vista à execução do programa, a Comissão deve ado tar programas de trabalho anuais.

To implement the programme, 43 consultants(40 of whom were from the European Community and 3 from EFTA countries), selected by call for tenders, will carry out evaluations of some 700 SMEs.
A fim de realizar o programa, 43 consultores(dos quais 40 da Comunidade e 3 de países da AECL) seleccio nados por concursos, procederam, em nome da Comissão Europeia, à avaliação de cerca de 700 PME.

When adopting a Community programme, the Commission shall inform the budgetary authority of whether it intends to set up an executive agency to implement the programme.
Por ocasião da aprovação de um programa comunitário, a Comissão informa a autoridade orçamental da sua eventual intenção de recorrer a uma agência externa para a execução desse programa.

It is therefore very important to implement the programme aimed at ensuring responsible use of new communication technologies by children and young people.
Por conseguinte, é muito importante a execução do programa destinado a assegurar uma utilização responsável das novas tecnologias da comunicação por crianças e jovens.

They are, in fact, connected with the Fifth Framework Programme to the extent that the rules on participation and dissemination of the results of research are necessary to implement the Programme.
Com efeito, elas estão ligadas ao Quinto Programa-quadro, na medida em que as regras de participação e de difusão dos resultados da investigação são necessárias para a execução do próprio programa.

The amount deemed necessary to implement the programme is ECU 376.2 million, including ECU 41 million for administrative and staff expendi ture.
O montante considerado necessário para a execução do pro grama eleva-se a 376,2 milhões de ecus, incluindo as despesas de pessoal e administrati vas num montante de 41 milhões de ecus.

They are, in fact, connected with the Fifth Framework Pro gramme to the extent that the rules on participation and dissemination of the results of research are necessary to implement the Programme.
Com efeito, elas estão ligadas ao Quinto Programa-quadro, na medida em que as regras de participação e de difusão dos resultados da investigação são necessárias para a execução do próprio programa.

A Union wanting to implement the programme should contact their World Rugby regional staff member for more details on accessing the programme and completing the planning process.
A Federação que quiser implementar o programa devem entrar em contato como o membro da equipe regional da World Rugby para obter mais detalhes sobre como acessar o programa e concluir o processo de planejamento.

It endorsed the objectives of the Commission action programme to reduce the administrative burden, agreed that there was a need for quick actions and supported the creation of a group of independent experts to implement the programme.
O Parlamento adere aos objectivos do programa de acção da Comissão relativo à redução dos encargos administrativos e confirma a necessidade das«acções aceleradas» e da criação de um grupo de peritos independentes para executar este programa.

Email protected A Union wanting to implement the programme should contact their World Rugby regional staff member for more details on accessing the programme and completing the planning process.
A Federação que quiser implementar o programa devem entrar em contato como o membro da equipe regional da World Rugby para obter mais detalhes sobre como acessar o programa e concluir o processo de planejamento.

At present there seems to be a conflict between the present administrative structures, at both a national and regional level, in some Member States and the structures required to implement the programme, as envisaged by the European Commission and supported by the Committee of the Regions.
Nalguns Estados-Membros parece haver actualmente conflito entre as presentes estruturas administrativas, a nível nacional e regional, e as estruturas necessárias à execução do programa, previstas pela Comissão Europeia e apoiadas pelo Comité das Regiões.

A systematic analysis of the data needed to implement the programme has been started, based in the first place on the objectives of the 5th Community Action Programme on the Environment,'Towards Sustainability.
Deu-se início a uma análise sistemática dos dados necessários para aplicar esse programa tendo em conta, em primeiro lugar, os objectivos do 5º Programa de Acção da Comunidade no domínio do Ambiente"para um desenvolvimento sustentável.

From my standpoint, the outcome strikes a fair and workable balance between the extent of the activities to be undertaken, the measures to be taken to implement the programme- the so-called structural arrangements- and the overall budget for the programme..
Na minha opinião, conseguimos um equilíbrio justo e praticável entre as actividades a empreender, as medidas a adoptar com vista a aplicar o programa- os chamados mecanismos estruturais- e o orçamento global do programa..

The Commission was entrusted to implement the programme as management entity with the support of a consultative body, the EC Energy Star Board ECESB;“Commission Decision of 11 March 2003 establishing the European Community Energy Star Board”4.
A execução do Programa foi confiada à Comissão, como órgão de gestão, com o apoio de um órgão consultivo- a Administração Energy Star para a Comunidade Europeia(AESCE)-, instituído pela Decisão da Comissão, de 11 de Março de 2003, que cria a Administração Energy Star para a Comunidade Europeia4.

The Commission may- by way of exception- reconstitute commitment appropriations corresponding to previous decommitments where it proves essential to implement the programme initially envisaged, unless the current financial year's budget contains available funds for that purpose.
A Comissão pode, a título excepcional, reconstituir dotações de autorização que correspondam a anulações anteriores, sempre que se revelar indispensável realizar o programa previsto inicialmente, a não ser que o orçamento do exercício em curso compreenda disponibilidades para o efeito.

I call on the Commission to implement the Programme without delay; I also call on them to establish clear, transparent, well thought-out, effective and fair tendering procedures, to assess them- or cause them to be assessed- in an objective manner, and to implement them in practical and unbureaucratic ways.
Exorto a Comissão a implementar o Programa sem demora, bem como a estabelecer processos de adjudicação claros, transparentes, bem pensados, eficazes e justos, a avaliá-los - de forma objectiva e a implementá-los de maneira prática e não burocrática.

There is an ongoing need, country by country, to identify the priorities to reduce blindness and visual impairment and to mobilize the resources to implement the programme- sustainable, comprehensive eye care appropriate to needs and resources.
Existe uma necessidade contínua, de país para país, de identifi car as prioridades no sentido de reduzir a cegueira e a defi ciência visual e mobilizar os recursos para implementar o programa- cuidados oculares sustentáveis, abrangentes e apropriados às necessidades e aos recursos existentes.

It encouraged the Slovak government to implement the programme quickly and decisively, in particular in the banking and finance sector, as well as in making the privatisation process more open and transparent and in facilitating foreign direct investments, thereby contributing to the industrial restructuring.
Exortou o Governo Eslovaco a implementar o programa célere e decididamente, em especial no sector bancário e financeiro, assim como a tornar mais aberto e transparente o processo de privatização e a facilitar o investimento directo estrangeiro, contribuindo desse modo para a reestruturação industrial.