What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAM " in Portuguese?

• para implementar o programa
• para a implementação do programa

Examples of using To implement the program in English and their translations into Portuguese

AVSI has been selected to implement the program in Contagem, Minas Gerais.
A Fundação AVSI foi selecionada para implementar o programa em Contagem, Minas Gerais.

Michael resorted to formal hierarchical authority to implement the program.
Michael recorreu a autoridade hierárquica formal para implementar o programa.

One of the schools chosen to implement the program was Escola Sérgio da Silva Nobreza.
Uma das escolas escolhidas para a implantação foi, justamente, a Escola Sérgio da Silva Nobreza.

CICAD was responsible for obtaining the necessary financial support to implement the program.
A CICAD foi responsável por obter apoio financeiro para a implementação do programa.

There is the real need to implement the program on teachers' vocal health at Municipal Network Education in Campo Grande, MS.
Existe a necessidade real da implementação do programa sobre saúde vocal do professor na REME de Campo Grande- MS.

In addition, they found it necessary to draft new action plans to implement the programs.”.
Além disso, avaliou-se a necessidade de elaborar novos planos de ação para implementar os programas”.

In this case, each person will be able to implement the program of behavior, but for this it is necessary to take care of direct contact.
Neste caso, cada pessoa poderá implementar o programa de comportamento, mas para isso é necessário cuidar do contato direto.

Another 6 million stand to be left out because Republican governors in some states are refusing to implement the program.
Outros seis milhões ficariam fora porque os governadores Republicanos de alguns estados se negam a aplicar o programa.

Among the municipalities selected to implement the programs are Tegucigalpa(in central Honduras), San Pedro Sula, and La Ceiba in northern Honduras.
Entre os municípios selecionados para implementar os programas estão Tegucigalpa(centro), San Pedro Sula e La Ceiba norte.

The Way to Happiness Educator's Package contains all the materials needed to implement the program.
O Pacote para Professores de O Caminho para a Felicidade contêm todos os materiais necessários para implementar o programa.

Besides the internet, other resources were employed to implement the programs of telerehabilitation, such as telephone 88.9%, videos 33.3%, and audio recordings 11.1.
Além da internet, empregaram-se outros recursos para se implementarem os programas de telereabilitação, tais com o telefone 89%, vídeos 33%e gravações de áudio 11.

Usaid would play the role of advising and providing technical assistance of experts, who would work with editors and with MEC to implement the program in different sectors.
A Usaid teria a função de assessorar e prestar assistência técnica de especialistas, que trabalhariam com os editores e com o MEC na execução do programa, em diferentes setores.

In each of the countries, one participating institutions was selected to implement the program with the exception of Somalia where the UNDP Somalia granted funds for the inclusion of two more institutions in the country.
Em cada um dos países, um participam instituições foi selecionado para implementar o programa, com excepção da Somália, onde a Somália PNUD concedeu fundos para a inclusão de mais duas instituições do país.

Moreover, there is the delay, the gap between the proposals, planning and practical measures, and lack of political commitment to implement the program.
Além disso, destaca-se a morosidade, o descompasso entre as proposições, o planejamento e as medidas práticas e a falta de compromisso político para a implementação do programa.

Program resources(back to contents) FAPESP will reserve up to R$ 45 million annually to implement the program, with up to 15 proposals expected to be selected.
Recursos para o programa(voltar ao índice) A FAPESP reservará até R$ 45 milhões por ano para a implementação do programa, esperando selecionar até 15 propostas.

In order to implement the Program, the highway grid was subdivided into 12 sections, with a total of 3,500 km, interconnecting 198 counties with a population of approximately 20 million inhabitants 54% of the state's population.
A fim de implementar o Programa, a rede viária foi subdividida em 12 seções, com um total de 3.500 km, interligando 198 municípios com uma população de aproximadamente 20 milhões de habitantes aproximadamente 50% da população do estado.

The Way to Happiness Educator's Package contains the materials needed to implement the program and fully engage students.
O Pacote para Professores de O Caminho para a Felicidade contém todos os materiais necessários para implementar o programa e envolver completamente os estudantes.

Walmart, along with the National Center for Missing& Exploited Children(NCMEC) and the departments of several state Attorneys General, has offered to assist in training workshops in order for other companies to implement the program.
O Wal-Mart juntamente com o Centro Nacional de Crianças Desaparecidas e Exploradas(NCMEC) e os departamentos de procuradores gerais de vários estados, ofereceram ajuda em formações de treino para que outras companhias implementassem o programa.

The agreement with CNPq- National Council for Scientific and Technological Development aims to implement the Program of Support for Excellence Centers- Pronex, in the State of São Paulo.
O Convênio com o CNPq- Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico tem o objetivo de implementar o Programa de Apoio a Núcleos de Excelência- Pronex, no Estado de São Paulo.

Results show possible difficulties to implement the Program, and diverse concepts of intersectorality among local managers making up the working groups, and the predominance of Healthcare in the decisions and definition of rules and standards.
Os resultados têm apontado como possíveis dificuldades na implementação do Programa a diversidade de concepções sobre intersetorialidade entre gestores locais que compõem os grupos de trabalhos, a predominância do setor Saúde nas tomadas de decisão e na emissão de portarias e normas.

The participation of the evaluation group in the coordination of the DLIS was essential for the analysis of the decision process, from the action planning and the creation of a local agenda to the understanding of difficulties to implement the program.
A participação do grupo de avaliação nas reuniões da coordenação do DLIS foi crucial para a análise do processo decisório, desde o planejamento das ações e conformação de uma agenda local até o entendimento das dificuldades na implantação do programa.

The Education Commission of the Congress of Deputies has decided to"urge the Government to implement the program at the School Chess in the Spanish educational system, according to the recommendations of the European Parliament.
A Comissão de Educação do Congresso dos Deputados decidiu"instar o Governo a implementar o programa na Escola de Xadrez no sistema educativo espanhol, de acordo com as recomendações do Parlamento Europeu.

The World Bank has provided more than US$ 7 billion in funding for education, health, and social protection programs in Brazil, including the Bolsa Família program, in which US$ 772 million were invested to boost the registration of beneficiaries and strengthen capacity to implement the program.
O Banco Mundial já financiou mais de US$ 7 bilhões para programas de educação, saúde e proteção social no Brasil, entre os quais o Programa Bolsa Família, com um investimento de US$ 772 milhões para a melhoria do cadastro de beneficiários e o fortalecimento da capacidade de implementação do programa.

In this study, we analyzed the trajectories, the management models and the strategies of organizations to implement the program, and the conceptions and purposes of the training activities supported by the professional learning program within the civil society organizations.
Neste estudo, analisamos as trajetórias, os modelos de gestão e as estratégias das organizações para implementarem o programa, e as concepções e finalidades das atividades formativas, sustentadas pelos gestores do programa de aprendizagem profissional, no âmbito das organizações da sociedade civil.

The reading and writing program was implemented at state public as a public policy with specific goals: accelerating the literacy process; reverse the academic failure of students without reading and writing appropriation at the end of the cycle i; distribute educational materials in schools; and provide network training for teachers to implement the program.
O programa ler e escrever foi implantado na rede estadual paulista como uma política pública com objetivos específicos: acelerar o processo de alfabetização; reverter o fracasso escolar dos alunos sem apropriação de leitura e escrita ao final do ciclo i; distribuir material didático nas escolas; e oferecer formação em rede aos professores para implementar o programa.

Despite the difficulties to implement the program, most 50% of the interviewees believe PROVAB is reaching its goals, especially as regards providing and retaining healthcare professionals, in particular physicians, who are qualified to provide basic care, as explained by the interviewees.
Apesar das dificuldades enfrentadas para a implementação do programa, a maioria 60% dos entrevistados acredita que os objetivos do PROVAB estão sendo alcançados, principalmente no que se refere ao provimento e fixação de profissionais de saúde, especialmente médicos, qualificados para atuar na atenção básica, conforme explicitado pelos entrevistados.

Further studies may qualify the analysis of the implementation of this model, but it is worth highlighting positive aspects, such as: a Establishment of the Intersectoral Education and School Health Committee CIESE as the HPS model, to strengthen intersectoral actions in municipalities with state representation, Education and Health Councils; b Valuation of primary health care, to increase access and territorial logic; c Securing specific federal funds to implement the program.
Estudos posteriores poderão qualificar análises da implementação desse modelo, mas vale destacar aspectos positivos, como: a criação da Comissão Intersetorial de Educação e Saúde na Escola CIESE como no modelo EPS, para reforço de ações intersetoriais, nos municípios com representação estadual, Conselhos de Educação e de Saúde; b valorização da atenção primária em saúde, para ampliar o acesso e a lógica territorial. c previsão de recursos federais específicos para implantar o programa.

In general, studies that assess potential facilitators and barriers to implement the programs allow a political-pedagogical decision making that focus on the future introduction of prevention programs in the school curriculum, in a partnership between the school and the governmental sectors involved in the management or supervision of these institutions.
Em geral, estudos que avaliam possíveis facilitadores da implantação dos programas e potenciais entraves permitem uma tomada de decisão político-pedagógica que foque na introdução futura de programas de prevenção no currículo escolar, em uma parceria entre a escola e os setores governamentais envolvidos na gestão ou na supervisão desses estabelecimentos.

Introduction: this is a study that has as its object the permanent education in neonatal. objetivos unit: identify enablers and hindering the daily work of the nursing staff; meet the demands of continuing education they described the emerging everyday care; develop strategies with the team to implement the program of continuing education in the neonatal unit; product and how the joint construction of permanent education program for neonatal nursing.
Introdução: trata se de um estudo que possui como objeto a educação permanente na unidade neonatal. objetivos: identificar os elementos facilitadores e dificultadores do cotidiano do trabalho da equipe de enfermagem; conhecer as demandas de educação permanente por eles descritas, emergentes do cotidiano da assistência; elaborar junto com a equipe estratégias para implementação do programa de educação permanente na unidade neonatal; e como produto a construção conjunta do programa de educação permanente para enfermagem neonatal.

When comparing data of the DD and SN tests from both groups, no statistically significant difference between tests was found that for the first assessment- prior to implementing the program of auditory training.
Ao comparar os dados dos dois grupos avaliados, utilizando o teste ED e FR, verificou-se que, para a primeira avaliação, anterior à realização do programa de treinamento auditivo com o GE, não houve diferença estatisticamente significante entre os resultados obtidos.