What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAM " in Russian?

• для реализации программы
• осуществлять программу
• реализовать программу

Examples of using To implement the program in English and their translations into Russian

Identify what is required to implement the program.
Определить, что необходимо для реализации программы;

To implement the program, Tashir charitable foundation has invested about USD 1 million.
С целью реализации программы благотворительный фонд« Ташир» инвестировал около 1 млн долларов.

With the purpose to implement the Program at the company.
Для внедрения Программы на предприятии.

According to experts, it will take Armenia at least 2-3 years to implement the program.
Согласно оценкам экспертов, для реализации программы потребуется минимум 2- 3 года.

It is planned to implement the program in two stages.
Реализовать программу модернизации правоохранительной системы Казахстана планируется в два этапа.

It is also a well-known fact that with the help of China, Kazakhstan has started to implement the program of re-industrialization.
Как фактом является и то, что именно с помощью Китая Казахстан начал реализовывать программу реиндустриализации.

You have to learn new skills to implement the program properly, if you want maximum results.
Вы должны овладеть новыми навыками для выполнения программы должным образом, если вы хотите максимального результата.

To implement the program fiber-optic communication lines are used, laid over power lines of Kostromaenergo.
Для реализации программы используется волоконно-оптические линии связи, проложенные по линиям электропередачи Костромаэнерго.

The company is actively working to develop models of the new generation of cars, to implement the program of modernization of production.
На предприятии ведется активная работа над разработкой моделей вагонов нового поколения, реализовывается программа модернизации производства.

Kirovsky Zavod continues to implement the program of renewing its forge-and-press production, which was launched in 2012.
Кировский завод продолжает реализацию программы обновления кузнечно- прессового производства, которая была запущена в 2012 году.

The Way to Happiness Educator's Package contains the materials needed to implement the program and fully engage students.
Набор материалов для преподавателя по« Дороге к счастью» содержит все материалы, которые необходимы, чтобы внедрить программу и в полной мере просветить учащихся.

The parties decided to implement the program"Cultural Capitals for Cooperation" in Turkmenistan, proclaiming the country's Daşoguz city as a 2016 CIS cultural capital.
Стороны решили реализовать программу« Культурные столицы Содружества» в Туркменистане, объявив город Дашогуз культурной столицей СНГ в 2016 году.

The cultural and business center of the city of Energodar established in February 1987 in order to implement the program on formation and development of corporate and regional culture.
Культурно- деловой центр( КДЦ) ОП ЗАЭС создан в феврале 1987 года в целях реализации программы по формированию и развитию корпоративной и региональной культуры.

In order to implement the program the necessary land plots have been allocated with an area of 120 hectares in the community of Karchakhpyur and 60 hectares in the community of Lichk respectively.
С целью реализации программы в Гегаркуникской области выделены необходимые земельные участки площадью 120 га в общине Карчахпюр и 60 га- в общине Личк.

The point is whether those funds are sufficient enough to implement the program of social adaptation of families and raise the quality of their life.
Вопрос заключается в том, будет ли достаточно данных средств для того, чтобы реализовать программу социальной адаптации семьи, которая позволит ей повысить качество жизни.

In order to implement the program"HEALTH OF THE NATION- THE FUTURE OF KAZAKHSTAN" free receptions and consultations are conducted by the head of the department, associate professors.
В целях осуществления программы« ЗДОРОВЬЕ НАЦИИ- БУДУЩЕЕ КАЗАХСТАНА» проводятся бесплатные приемы и консультации руководителем кафедры, доцентами.

Indeed, the main task in this program for our team in the ECUO Secretariat is to give partners in the countries more opportunities to implement the program.
Ведь, для нашей команды в секретариате ВЦО ЛЖВ основная задача в данной программе- это дать партнерам в странах больше возможностей для реализации программы.

It has been allocated 27.7 billion rubles to implement the program during three years, 25 billion rubles of which should be provided from the budget.
На реализацию Программы выделяется 27, 7 млрд руб. на три года, из которых около 25 млрд руб.- бюджетные средства.

Memorandum on Cooperation under"Nurly Zher" Program was signed in EK 29 May 2017 Joint efforts of the East Kazakhstan Governor's Office and House Construction Savings Bank will help to implement the program"Nurly Zher".
Меморандум о сотрудничестве по Программе« Нұрлы жер» подписан в ВКО 29 Мая 2017 Совместные усилия акимата ВКО и Жилстройсбербанка помогут реализовать программу« Нұрлы жер».

Algeria encouraged Latvia to step up its efforts to implement the Program for the Elimination of Domestic Violence and ensure wider education on the subject.
Алжир призвал Латвию активизировать усилия по осуществлению Программы по борьбе с насилием в семье и обеспечить расширение просветительской деятельности по данному вопросу.

To implement the program, AMD 3,700 million has been allocated from the State budget, with AMD 1,200 million made available by Tashir charitable foundation for construction of a maternity ward.
С целью реализации программы из государственного бюджета РА выделено 3 млрд 700 млн драмов, а строительство родильного отделения профинансировал благотворительный фонд« Ташир», инвестировав 1 млрд 200 млн драмов.

Not only do these LGUs have the administrative infrastructure to implement the program, they also have the financial capability to enroll their indigents.
Органы местного самоуправления не только обладают необходимыми административными ресурсами для осуществления программы, но и имеют достаточные финансовые возможности для оказания помощи нуждающимся.

The President asked them to create a single organization, which would reflect the views and interests of all refugees from the region and expressed his willingness to meet with its representatives to discuss specific actions to implement the program for their return.
Президент предложил им создать единую общественную организацию, которая бы выражала мнения и интересы всех беженцев из района, и выразил готовность встретиться с ее представителями для обсуждения конкретных действий по реализации программы их возвращения.

Once you have made a great decision to lose weight, and your decision to implement the program in a gym with an instructor, you are now is in search of weight loss program to help you lose weight.
После того как вы сделали великое решение, чтобы похудеть, и ваше решение осуществлять программу по тренажерный зал с инструктором, который вы сейчас находится в поиске программе потери веса, чтобы помочь вам потерять вес.

With the assistance of the European for Reconstruction and Development the Republic of Armenia was allotted the credit of 21 million USD to implement the program of water supply system improvement in Yerevan.
При содействии Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) Республике Армения был предоставлен кредит на сумму 21 миллионов долларов для реализации программы по улучшению системы водоснабжения Еревана.

Next, I figured I would need to implement the program if I was serious the whole stomach reduction thing, because there was no way his stomach was going to get into shape just me drinking lots of water and eat healthy.
Далее, я посчитал, что я бы необходимости осуществлять программы, если я был серьезно весь живот сокращение вещь, потому что не было никакой возможности живот как раз собирался войти в форму только мной много пить и есть здоровую.

The Serbian Progressive Party will not form the Government on its own as it does not want absolute power but support of as many citizens as possible so to implement the program that would recover Serbia and unite all….
Сербская прогрессивная партия не будет формировать правительство в одиночку, поскольку стремится не к абсолютной власти, а желает заручиться поддержкой как можно большего числа граждан в целях реализации программы….

Cash in the amount of 300 thousand rubles will be used to implement the program"In the circle of friends", aimed at the social rehabilitation of disabled children and children from low-income families, as well as their parents.
Денежные средства в размере 300 тысяч рублей будут использованы на осуществление программы« В кругу друзей», направленной на социальную реабилитацию детей- инвалидов и детей из малообеспеченных семей, а также их родителей.

This project involved the collection of exposure CC Artline- the works of contemporary artists from Russia, Italy, Germany, France, Sweden and other countries, aims to implement the program of social adaptation of boarding graduates"The Road to Success" in a magazine«Yedinstvennaya».
Данный проект предусматривал экспонирование коллекции КЦ ARTLINE- работ современных художников из России, Италии, Германии, Франции, Швеции и других стран, направленный на реализацию программы социальной адаптации выпускников интернатов« Дорога к успеху» БФ журнала« Единственная».

Next year, we will continue to implement the Program aimed at increasing the proportion of open competitive procedures and optimizing purchase costs via standardizing design solutions and increasing the share of purchased standard equipment.
В следующем году мы продолжим реализацию Программы, направленной на рост доли открытых конкурентных процедур и оптимизацию расходов на закупки за счет стандартизации проектных решений и увеличения доли закупок типового оборудования.