What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME " in Bulgarian?

• за изпълнение на програмата
• да изпълняват програмата

Examples of using To implement the programme in English and their translations into Bulgarian

Technical assistance is available to implement the programme.
Предвидени са и средства за оказване на техническа помощ за изпълнение на програмата.

In practice, the desire to implement the programme on a timely basis may militate against the consistent application of robust controls.
На практика стремежът да се изпълни програмата в срок може да попречи на последова телното прилагане на стабилни контроли.

There is provision for technical assistance to implement the programme.
Предвидени са и средства за оказване на техническа помощ за изпълнение на програмата.

Adoption of regulations to implement the programmes, funded under the ESIF(May 2014);
Приемане на нормативна уредба за изпълнение на програмите, съфинансирани от ЕСИФ(май 2014 г.).

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Предвидени са и средства за оказване на техническа помощ за изпълнение на програмата.

The necessary resources to implement the Programme are at the expense of the approved budget of the Ministry of Health.
Необходимите средства за изпълнението на Програмата са за сметка на утвърдения бюджет на Министерство на здравеопазването.

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Техническата помощ има за цел да осигури ефективното и ефикасно управление и изпълнение на програмата.

A considerable section of organizations has no intent to implement the programme, perhaps because they feel it is not suitable for their type of business, for example, start-ups and smaller businesses.
Значителна част от организациите нямат намерение да реализират програма, може би защото смятат, че е неподходяща за техния тип бизнес, например за стартиращи фирми и по-малки фирми или фирми.

Resources are also earmarked for technical assistance to implement the programme.
Предвидени са и средства за оказване на техническа помощ за изпълнение на програмата.

Two of the organisations selected to implement the programme, while reformist in their approach, were public bodies created by the Mubarak regime, and specifically linked to the President's wife, rather than government ministries12.
Две от организациите, избрани за изпълнение на програмата, имат реформистки подход, но са публични органи, създадени от режима на Мубарак и свързани конкретно със съпругата на президента, а не с правителствените министерства12.

There is also provision for technical assistance which can be used to implement the programme.
Предвидени са и средства за оказване на техническа помощ за изпълнение на програмата.

Thus natural theology appears as one more attempt on man's part to implement the programme which he espoused in his original sin- to deny his creaturehood, and deify himself, and deal with God henceforth on an independent footing.
Тази естествена теология се явява като още един опит от страна на човека да вложи в действие плана, който е възприел при първоначалния грях- да отрече своето положение на създание и да обожестви себе си, и оттук нататък да се отнася към Бога като равен с равен.

This money will be matched by national and private funds in those member states that choose to implement the programme.
Тези средства ще се допълват от публични и частни фондове на желаещите да участват в програмата държави-членки.

However, he expressed confidence that if the Portuguese government continued to implement the programme as it had done so far, it would not need to resort to a second bailout.
Но изрази увереност, че ако португалското правителство продължи да изпълнява програмата както досега, няма да се наложи да прибегне до втори спасителен заем.

In the analysis, though, can be felt a certain doubt whether the Portuguese authorities will keep their determination to implement the programme.
Промъква се в анализа обаче известно съмнение дали португалските власти ще запазят решителността си в прилагането на програмата.

(27)As promoter of the Union's general interest, it falls to the Commission to implement the Programme, assume overall responsibility and promote their use.
(27) Като институция, популяризираща общия интерес на Съюза, Комисията следва да упражнява надзор върху изпълнението на Програмата, да носи общата отговорност и да насърчава нейното използване.

They have to shape the details of the agreement from 27 October but they cannot do that unless there is clear Greek commitment to implement the programme.
Те трябва да оформят детайлите по договореностите от 27 октомври, но не могат да работят, ако няма ясен гръцки ангажимент за изпълнение на програмата.

In general, there is strong ownership by the governments which have a clear willingness to continue to implement the programmes at the end of the EU intervention, as well as by the beneficiaries who have seen a positive change in their livelihood and food security situation and have acquired the capacity and motivation to maintain and develop their activities.
Като цяло съответните правителства са силно ангажирани и демонстрират ясно желание да продължат изпълнението на програмите след края на интервенциите на ЕС. Ангажираността е сериозна и при бенефициентите, които са свидетели на положителни промени в начините на изкарване на прехраната си и продоволствената сигурност и са придобили капацитет и мотивация за поддържане и развиване на съответните дейности.

We ask for value, for results in exchange for the contributions of European citizens, and expect Member States to implement the programmes quickly and efficiently.
Искаме стойност, резултати в замяна на средствата на европейските граждани и очакваме държавите-членки да прилагат програмите бързо и ефективно.

Another innovative aspect is that ENABLE has trained a team of Ambassadors in each participating country, who are available to provide information and guidance to any school or organisation wishing to implement the programme.
По линия на мрежата ENABLE беше обучен екип от посланици във всяка участваща държава, които са на разположение за предоставянето на информация и насоки на всяко училище или организация, желаещи да се включат в програмата.

Reply of the commission the director of each agency receives discharge for the implementation of its operating budget. the executive agencies contribute to implement the programme under the direct supervision of the commission in conformity with council Regulation(ec) no 58/2003.
(от английската версия). отгоВори на КоМиСията Директорът на всяка агенция се освобождава за изпълнението на нейния оперативен бюджет. изпълнителните агенции допринасят за изпълнението на програмата под прекия надзор на Комисията в съответствие с регламент(ео) No 58/2003 на Съвета.

In October 1939, Adolf Hitler signed a"euthanasia note", backdated to 1 September 1939, which authorized his physician Karl Brandt and Reichsleiter Philipp Bouhler to implement the programme.
През октомври 1939 г. Адолф Хитлер подписва„указ за евтаназия“, със задна дата 1 септември 1939 г., който разрешава на личния му лекар Карл Бранд и Филип Бухлер да изпълнят програмата.

The Council Decision is intended to provide Member States with the necessary freedom to implement the programme according to their needs.
Решението на Съвета цели да предостави на държавите-членки необходимата свобода при прилагането на програмите в зависимост от нуждите им.

It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself, but in individual countries from the people contracted to implement the programmes.
Важно е да се подчертае, че посочените проблеми не са породени от самия Фонд, а от хората, наети за изпълнението на програмите в определени страни.

Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive.
На всеки две години държавите-членки докладват на Комисията резултатите от мерките, които са взели в изпълнение на предвидените в настоящата директива програми.

The payments made by the Commission to the EIF relate to the transfer of the funds to fiduciary accounts which are used by the EIF to implement the programmes.
Плащанията, които Комисията извършва в полза на ЕИФ, се отнасят до прехвърлянето на средствата в доверителни сметки, които се използват от Фонда за изпълнение на програмите.

The two major parties- the conservative New Democracy and the socialist PASOK- have guaranteed with the signatures of their leaders that they are committed to implement the programme after the elections, though knowing it would alienate many of their voters.
Двете големи партии- консервативната Нова Демокрация и социалистическата ПАСОК гарантираха с подписите на лидерите си, че се ангажират да изпълняват програмата и след изборите, макар с ясното съзнание, че това ще отблъсне голяма част от избирателите им.

It also examined whether the Commission, in setting up the specific implementation structures and procedures for this programme, had taken account of previous Commission experience, had evaluated different possible options, and had ensured it had adequate expertise to implement the programme.
Одитът също така провери дали при изграждането на конкретните структури и процедури за изпълнение на програмата Комисията е взела предвид предишния си опит, дали е направила оценка на различните възможности и дали се е уверила, че притежава необходимата компетентност, за да изпълни програмата.

Unless the decision adopting the measures provides otherwise, tThe imposition of appropriate measures shall not affect the obligation of government entities referred to in point(a) of paragraph 1 or of Member States referred to in point(b) of paragraph 1 to implement the programme or fund affected by the measure, and in particular the obligation to make payments to final recipients or beneficiaries.
Освен ако решението за приемане на мерките не предвижда нещо друго, налагането на подходящи мерки не засяга задължението на държавните органи, посочени в параграф 1, буква а, или на държавите членки, посочени в параграф 1, буква б, да изпълняват програмата или фонда, засегнати от мярката, и по-специално задължението да извършват плащания към крайни получатели или бенефициери.

ENABLE has trained a team of Ambassadors in each participating country, who are available to provide information and guidance to any school or organisation wishing to implement the programme.
По линия на мрежата ENABLE беше обучен екип от посланици във всяка участваща държава, които са на разположение за предоставянето на информация и насоки на всяко училище или организация, желаещи да се включат в програмата.