What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PRINCIPLE " in Bulgarian?

• за прилагане на принципа
• се осъществи принципът
• да приложи принципа
• за прилагането на принципа
• да прилагат принципа
• за изпълнение на принципа

Examples of using To implement the principle in English and their translations into Bulgarian

(i) in order to implement the principle of self-sufficiency at Community and national levels, or.
С цел да приложи принципа на самодостатъчност на ниво Общността и на национални нива, или.

It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system.
Той постановява също, че Управителният съвет приема всички необходими мерки за прилагане на принципите на ротационната система.

The journal"S&T" support efforts to implement the principle of open access to scientific information.
Списание“S&T“ подкрепя усилията за прилагане на принципа на отворен достъп до научна информация.

To implement the principle of reduction, Member States should establish programmes for sharing the organs and tissue of animals that are killed using humane methods.
За прилагането на принципа на намаляване, държавите-членки следва да създадат програми за обмен на органи и тъкани от животни, които са умъртвени чрез хуманни методи.

To that end, it contains provisions to implement the principle of equal treatment in relation to:.
За тази цел тя съдържа разпоредби за прилагане на принципа на равното третиране по отношение на.

In order to implement the principle of lawful, reliable and transparent processing of personal data while using our services, we have adopted a document called the Privacy Policy.
За да се осъществи принципът на законно, надеждно и прозрачно обработване на личните данни, които се получават от онлайн магазина, е създаден документ, наречен Политика за Поверителност.

Takes the view that Article 80 provides a legal basis‘jointly' with Articles 77-79 TFEU to implement the principle of solidarity in those areas;
Счита, че член 80 предоставя правно основание,„съвместно“ с членове 77- 79 от ДФЕС, за прилагането на принципа на солидарност в посочените области;

It was designed to implement the principle that farmers should be rewarded for the public goods they provide.
Целта му беше да приложи принципа, че земеделските стопани следва да бъдат възнаградени за обществените блага, които предоставят.

With reference to Article 25, the Parties recognise and commit themselves to implement the principles of good governance in the area of tax, i.e.
Съгласно посоченото в член 52 от настоящото споразумение страните признават и се ангажират с прилагането на принципите на добро управление в областта на данъчното облагане, т.е.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.
Решени да приложат принципите, прокламирани в тази рамкова Конвенция, чрез национално законодателство и подходяща правителствена политика.

Recognizing the desirability of transparency in all branches of government and inviting legislative bodies to implement the principles of this Convention in their proceedings.
Като признават, че прозрачността е желателна във всички подразделения на държавната власт и като приканват законодателните органи да прилагат принципите на тази конвенция в своята работа.

Determined to implement the principles enshrined in this framework Convention through national legislation and by appropriate government policies.
Решени да прилагат принципите, провъзгласени в тази Рамкова конвенция, чрез националното законодателство и чрез подходяща правителствена политика.

With reference to Article 52 of this Agreement, the Parties recognise and commit themselves to implement the principles of good governance in the tax area, i.e.
Съгласно посоченото в член 52 от настоящото споразумение страните признават и се ангажират с прилагането на принципите на добро управление в областта на данъчното облагане, т.е.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.
Решени да прилагат принципите, провъзгласени в тази Рамкова конвенция, чрез националното законодателство и чрез подходяща правителствена политика, се споразумяха.

On 29 November 2000, the Council, in accordance with the Tampere Conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters(3).
На 29 ноември 2000 г. в съответствие със заключенията от Тампере Съветът прие програма от мерки за прилагане на принципа на взаимното признаване по наказателноправни въпроси(2).

The UK has committed to implement the principles of good governance in the area of tax, as recently agreed by the EU Council.
Обединеното кралство е поело ангажимента да прилага принципите на доброто управление в областта на данъчното облагане, както беше договорено неотдавна от Съвета.

The'Human Resources Strategy for Researchers'(HRS4R) is a tool that helps employers and funders to implement the principles of the Charter& Code in their institutions.
Стратегията за човешки ресурси за изследователите(HRS4R), въз основа на която се присъжда Логото за човешки ресурси, е средство, което подпомага работодателите и финансиращите институции да приложат принципите на Хартата и Кодексът на практика.

They help the SSM to implement the principles for effective risk data aggregation and risk reporting set by the Basel Committee on Banking Supervision.
Те помагат на ЕНМ да прилага принципите за ефикасно агрегиране на данните за риска и неговото докладване, формулирани от Базелския комитет за банков надзор.

The initial steps were taken in November 2000 when the Council, in accordance with the Tampere Conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
Първите стъпки бяха направени през ноември 2000 г., когато Съветът, в съответствие със заключенията от Тампере, прие програма от мерки за прилагане на принципа на взаимно признаване на решенията по наказателни въпроси.

Calls on the Member States to implement the principle of the best interests of the child for all decisions concerning children, regardless of their status;
Призовава държавите членки да прилагат принципа за висшия интерес на детето при всички решения, отнасящи се до деца, независимо от техния статут;

On 29 November 2000 the Council, in accordance with the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters(2).
На 29 ноември 2000 г., в съответствие със заключенията от Тампере, Съветът прие програма от мерки за прилагане на принципа на взаимно признаване на решения по наказателноправни въпроси(3).

The project aims to create a model and build capacity to implement the principles of work-based learning in Bulgarian vocational education and training(VET).
Основната цел на проекта е създаване на модел и изграждане на капацитет за прилагане на принципите на учене чрез работа в българското професионално образование.

To implement the principle of reduction, it is desirable for Member States to establish programmes for sharing the organs and tissue of animals that are killed using humane methods.
За прилагането на принципа на намаляване, е желателно държавите-членки да създадат програми за обмен на органи и тъкани от животни, които са умъртвени чрез хуманни методи.

If you are in the process of complying with the obligations to implement the Principles, but are not fully ready, you are encouraged to signal your intent to sign up to the SCI.
Ако сте в процес на спазване на задълженията за прилагане на принципите, но не сте напълно готови, ние ви насърчаваме да съобщите намерението си за регистрация в SCI.

Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women and, for that purpose, to adopt the measures required for the elimination of such discrimination in all its forms and manifestations.
Изразявайки решимост да прилагат принципите, провъзгласени в Декларацията за премахване на дискриминацията по отношение на жените, и с тази цел да приемат необходимите мерки за премахване на такава дискриминация във всички нейни форми и прояви.

On 29 November 2000, the Council, in accordance with the Tampere Conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters(3).
На 29 ноември 2000 г. Съветът, в съответствие със заключенията на Европейския съвет от Тампере от 15 и 16 октомври 1999 г., прие програма от мерки за прилагане на принципа на взаимно признаване на решения в областта на наказателноправните въпроси(2).

In order to implement the principle of lawful, reliable and transparent processing of personal data when using the website or making contact, we accept a document called Privacy Policy.
За да се осъществи принципът на законно, надеждно и прозрачно обработване на личните данни, които се получават от онлайн магазина, е създаден документ, наречен Политика за Поверителност.

The celebration on 10 December is another occasion for countries to declare their commitment to implement the principles and standards developed more than six decades after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
Отбелязването на 10 декември е още един повод за държавите да заявят своя ангажимент да прилагат принципите и стандартите, развивани повече от шест десетилетия след приемането на Всеобщата декларация за правата на човека.

In order to implement the principle of lawful, reliable and transparent processing of personal data obtained by the online shop, a document called the Privacy Policy has been adopted.
За да се осъществи принципът на законно, надеждно и прозрачно обработване на личните данни, които се получават от онлайн магазина, е създаден документ, наречен Политика за Поверителност.

Based on the 2008 Council conclusions, the objective is to introduce in relevant agreements with third countries a provision on the basis of which EU partners would recognise and commit themselves to implement the principles of good governance in the tax area.
На база на заключенията на Съвета от 2008 г. целта е в съответните споразумения с трети държави да се въведе разпоредба, въз основа на която партньорите на ЕС да признаят и да поемат ангажимент за прилагане на принципите на добро управление в областта на данъчното облагане.