What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PRINCIPLE " in Slovak?

• na vykonávanie zásady
• uplatňovať zásadu
• na implementáciu zásady
• na uplatňovanie zásady
• uplatniť zásadu
• zavedenia zásady

Examples of using To implement the principle in English and their translations into Slovak

Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
Opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania rozhodnutí v trestných.

Takes the view that Article 80 provides a legal basis‘jointly' with Articles 77-79 TFEU to implement the principle of solidarity in those areas;
Zastáva názor, že článok 80„spoločne“ s článkami 77 až 79 ZFEÚ poskytuje právny základ na vykonávanie zásady solidarity v uvedených oblastiach;

(i) in order to implement the principle of self-sufficiency at Community and national levels.
Na účely zavedenia zásady sebestačnosti na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni.

SCWF's goal is to ensure the resources to support the promotion of women's rights and to implement the principle of gender equality in society.
Naším cieľom je zabezpečovať zdroje na podporu presadzovania ženských práv a uplatňovania princípu rodovej rovnosti v spoločnosti.

In order to implement the principle of economic self-sufficiency, one must build an independent national economy.
Realizácia zásady dosiahnutia nezávislosti v ekonomike znamená budovať sebestačnú národnú ekonomiku.

For most of you, it's not yet time in your Restoration Journey to implement the principle of asking your husband anything, let alone something spiritual.
Pre väčšinu z vás nie je správny čas na vašej Ceste k obnove, aby ste zaviedli princíp pýtať sa manžela niečo duchovné.

In order to implement the principle of economic self-sufficiency, one must build an independent national economy.
Za účelom zavedenia zásady ekonomickej sebestačnosti, je nutné vybudovať nezávislé národné hospodárstvo.

To assess the impact of vertically integrated energy companies from third countries on the internal market and how to implement the principle of reciprocity;
Posúdila vplyv vertikálne integrovaných energetických spoločností z tretích krajín na vnútorný trh a našla spôsob uplatňovania zásady reciprocity.

To that end, it contains provisions to implement the principle of equal treatment in relation to:.
Smernica obsahuje ustanovenia na vykonávanie zásady rovnakého zaobchádzania, pokiaľ ide o.

It aims to implement the principle of equal treatment between men and women in the field of employment and occupation.
Jej cieľom je vykonať zásadu rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v zamestnaní a povolaní.

To that end, it contains provisions to implement the principle of equal treatment in relation to:.
V tomto ohľade smernica obsahuje ustanovenia na implementáciu zásady rovnakého zaobchádzania, pokiaľ ide o.

In order to implement the principle of lawful, reliable and transparent processing of personal data while using our services, we have adopted a document called the Privacy Policy.
S cieľom uplatňovať zásadu zákonného, spoľahlivého a transparentného spracovania vašich osobných údajov pri používaní našich služieb akceptujeme dokument s názvom Zásady ochrany osobných údajov.

One very worrying phenomenon is the unwillingness of the national courts to implement the principle of primacy of Community law and to take advantage of the preliminary ruling procedure.
Veľmi znepokojujúcim javom je neochota vnútroštátnych súdov uplatňovať zásadu prednosti práva Spoločenstva a využiť mechanizmus prejudiciálneho konania.

Desiring to implement the principle of equality of rights For men and women contained in the Charter of the United Nations.
Prajúc si vykonávať zásadu rovnoprávnosti mužov a žien, obsiahnutú v Charte Organizácie spojených národov.

From a general point of view, the current proposal for a European Parliament and Council Directive aims to implement the principle of equal treatment in matters covered by previous Directives regrouped in one text.
Zo všeobecného hľadiska je cieľom tohto návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady implementovať zásadu rovnakého zaobchádzania vo veciach, na ktoré sa vzťahovali predchádzajúce smernice, spojených do jedného znenia.

It was designed to implement the principle that farmers should be rewarded for the public goods they provide.
Bol navrhnutý na uplatňovanie zásady, že poľnohospodári by mali byť odmeňovaní za verejné statky, ktoré poskytujú.

The report criticises the lack of preparation for the conference, emphasises the need to reduce emissions by at least 40% and calls on the EU and the Member States to implement the principle of'climate justice'.
Správa kritizuje nedostatočné prípravy na konferenciu, zdôrazňuje potrebu znižovať emisie o minimálne 40% a vyzýva EÚ a členské štáty, aby uplatňovali zásadu tzv. klimatickej spravodlivosti.

(10) In order to implement the principle of sound financial management, this Regulation should provide for appropriate tools to assess its performance.
(10) S cieľom uplatniť zásadu riadneho finančného hospodárenia by sa v tomto nariadení mali stanoviť vhodné nástroje na posúdenie jeho efektívnosti.

The recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences, the subject of Mrs Esteves' report, is certainly another step among the many that must be taken to implement the principle of mutual recognition and enforcement of court judgments.
Uznávanie podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľad nad nimi- predmet správy pani Estevesovej- je iste ďalším z mnohých krokov, ktoré je potrebné vykonať na realizáciu zásady vzájomného uznávania a výkonu súdnych rozsudkov.

Calls on the Member States to implement the principle of the best interests of the child for all decisions concerning children, regardless of their status;
Vyzýva členské štáty, aby uplatňovali zásadu najlepšieho záujmu dieťaťa pri všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa detí, bez ohľadu na ich postavenie;

To implement the principle of reduction, it is desirable for Member States to establish programmes for sharing the organs and tissue of animals that are killed using humane methods.
S cieľom realizácie zásady obmedzenia je žiaduce, aby členské štáty vytvorili programy na spoločné využívanie orgánov a tkanív zvierat, ktoré boli usmrtené pri použití humánnych metód.

The provision of emergency assistance under the AMIF is part of the Commission's overall efforts to implement the principle of solidarity through concrete and effective actions addressing urgent and specific needs of Member States facing high asylum and migratory pressure.
Poskytovanie núdzovej pomoci v rámci AMIF je súčasťou celkového úsilia Komisie o uplatňovanie zásady solidarity prostredníctvom konkrétnych a účinných opatrení zameraných na riešenie naliehavých a špecifických potrieb členských štátov, ktoré čelia vysokému azylovému a migračnému tlaku.

The Programme of Measures to Implement the Principle of Mutual Recognition[3] indicated areas in which European legislation to implement mutual recognition was desirable.
V Programe opatrení na implementáciu zásady vzájomného uznávania[3] sa stanovili oblasti, v ktorých sa považuje za prijateľné, aby boli prijaté právne predpisy EÚ na implementáciu vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí.

It is the essential flanking measure for the proposals to implement the principle of availability and to improve law cross-border exchange of information between the enforcement services of the Member States.
Návrh je nevyhnutnou obdobou návrhov na vykonávanie zásady použiteľnosti a na uľahčenie cezhraničnej výmeny informácií medzi orgánmi činnými v trestnom konaní členských štátov.

However, national efforts to implement the principle of integrated return management in accordance with the common standards can be supported by a Fund in view of the implications of these policies for the other Member States.
Snahy na národnej úrovni o implementáciu princípu integrovaného riadenia návratov v súlade so spoločnými normami sa však môžu podporiť z fondu s ohľadom na dosahy týchto politík na ostatné členské štáty.

The action plan implementing The Hague Programme will further develop the Commission's initiatives to implement the principle of availability for the exchange of law enforcement information, common standards for access to databases and interoperability of national and EU databases.
Akčný plán na plnenie Haagskeho programu ďalej rozvinie iniciatívy Komisie zamerané na zavedenie princípu dostupnosti informácií z oblasti trestného konania na účel ich výmeny, spoločných noriem pre prístup do databáz a medzioperatívnosti vnútroštátnych ako aj európskych databáz.

It also states that the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters, which encompasses judicial decisions in all phases of criminal procedures, such as gathering and admissibility of evidence, should be completed and that further attention should be given to additional proposals in that context.
Uvádza sa v ňom aj to, že by sa mal dokončiť komplexný program opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí v trestných veciach, ktorý sa vzťahuje na súdne rozhodnutia vo všetkých etapách trestného konania, zahŕňajúc zhromažďovanie a prípustnosť dôkazov, a pozornosť by sa mala venovať ďalším návrhom v tomto kontexte.

In writing.- As was said, the report aims to highlight the need to implement the principle of gender equality in the common agricultural policy as a way of promoting sustainable economic growth and rural development.
Písomne.- Ako už bolo povedané, cieľom správy je zdôrazniť potrebu uplatňovania zásady rodovej rovnosti v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky ako spôsobu podpory trvalo udržateľného hospodárskeho rastu a rozvoja vidieka.

(3) On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters, giving first priority(measures 6 and 7) to the adoption of an instrument applying the principle of mutual recognition to the freezing of evidence and property.
Novembra 2000 Rada prijala program opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania rozhodnutí v trestných veciach, pričom prioritu(opatrenia 6 a 7) dáva prijatiu právneho nástroja, ktorý uplatňuje zásadu vzájomného uznávania na zabezpečenie dôkazov a majetku.