What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PRINCIPLES " in Slovak?

• uplatňovať zásady
• na vykonávanie zásad
• zaviesť zásady
• vykonávať zásady
• na zavedenie zásad
• zásady implementovať
• na uplatňovanie zásad
• sú na realizáciu zásad
• na vykonanie zásad

Examples of using To implement the principles in English and their translations into Slovak

The aim would be to implement the principles of healthy eating in groups- not individually.
Cieľom by bolo zaviesť zásady zdravej výživy v skupinách- nie individuálne.

Contact our team for more information on solutions to implement the principles of 5S in your workplace.
Obráťte sa na náš tím pre viac informácií ohľadom riešení implementácie princípov 5S na vašom pracovisku.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies;
Odhodlané vykonávať zásady, stanovené v tomto rámcovom dohovore pomocou národnej legislatívy a vhodnej vládnej politiky.

Today's gathering is the first by the GIP members as they seek ways to implement the principles.
Dnešné stretnutie je prvé zasadnutie členov GIP, ktoré hľadá spôsoby, ako tieto zásady implementovať.

Recalls also the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Pripomína tiež potrebu uplatňovať zásady vypracované v rámci OBSE;

Todays meeting of the GIP is one of the first with members introducing ways to implement the principles.
Dnešné stretnutie je prvé zasadnutie členov GIP, ktoré hľadá spôsoby, ako tieto zásady implementovať.

Recalls as well the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Rovnako pripomína potrebu uplatňovať zásady vypracované v rámci Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE);

It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system.
Článok ďalej stanovuje, že Rada guvernérov prijme všetky opatrenia potrebné na zavedenie zásad rotačného systému.

The Member States are invited to implement the principles set out in this Recommendation by[date of adoption of this recommendation+ 6 months].
Členské štáty sa vyzývajú, aby zaviedli zásady stanovené v tomto odporúčaní do[dátum prijatia tohto odporúčania+ 6 mesiacov].

Recognising the desirability of transparency in all branches of government and inviting legislative bodies to implement the principles of this Convention in their proceedings.
Uznávajúc potrebu transparentnosti vo všetkých oblastiach verejnej správy a vyzývajúc legislatívne orgány k uplatňovaniu princípov tohto dohovoru v ich konaniach.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies;
Súc odhodlané uplatňovať zásady stanovené v tomto rámcovom dohovore prostredníctvom vnútroštátneho zákonodarstva a primeranej vládnej politiky.

Pre.11 Recognizing the desirability of transparency in all branches of government and inviting legislative bodies to implement the principles of this Convention in their proceedings.
Uznávajúc potrebu transparentnosti vo všetkých oblastiach verejnej správy a vyzývajúc legislatívne orgány na uplatňovanie princípov tohto dohovoru v ich konaniach.

Recalls, furthermore, the need to implement the principles developed in the framework of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE);
Rovnako pripomína potrebu uplatňovať zásady vypracované v rámci Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE);

Faced with the continuing economic crisis, it is very important to ensure good financial management in order to implement the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Vzhľadom na pokračujúcu hospodársku krízu je veľmi dôležité zaistiť dobré finančné hospodárenie, aby sa mohli realizovať zásady hospodárnosti, účinnosti a efektivity.

The Member States are invited to implement the principles set out in this Recommendation by[ADD date 12 months from the publication of the Recommendation].
Členské štáty sa vyzývajú, aby zaviedli zásady stanovené v tomto odporúčaní do[DOPLŇTE dátum: 12 mesiacov od uverejnenia tohto odporúčania].

This Communication also describes other accompanying measures, to be taken at European, national and local level that will be necessary to implement the principles set out below.
V tomto oznámení sa takisto uvádzajú ďalšie sprievodné opatrenia, ktoré treba prijať na európskej, vnútroštátnej a miestnej úrovni, a na ktoré bude potrebné implementovať zásady uvedené nižšie.

In order to implement the principles of lawful, reliable and transparent processing of your personal data while using our services, we have accepted a document called Privacy Policy.
S cieľom uplatňovať zásadu zákonného, spoľahlivého a transparentného spracovania vašich osobných údajov pri používaní našich služieb akceptujeme dokument s názvom Zásady ochrany osobných údajov.

By bringing forward its Recommendations now, the Commission seeks to encourage companies to implement the principles of sustainable remuneration policy when reviewing staff contracts for the year 2010.
Predložením tohto odporúčania sa Komisia usiluje podporiť spoločnosti, aby v rámci prehodnotenia pracovných zmlúv na rok 2010 implementovali zásady udržateľnej politiky odmeňovania.

Desiring to implement the principles embodied in the International Declaration against Apartheid in Sports and to secure the earliest adoption of practical measures to that end.
Prajúc si uskutočňovať zásady obsiahnuté v Medzinárodnej deklarácii proti apartheidu v športe a zabezpečiť čo najrýchlejšie prijatie praktických opatrení za týmto účelom.

It shall govern the structure, responsibilities, procedures, processes, and management resources required to implement the principles and actions necessary to achieve compliance with the Regulation.”.
Riadi sa ním štruktúra, zodpovednosti, postupy, procesy a zdroje riadenia, ktoré sú potrebné na realizáciu zásad a opatrení nevyhnutných na dosiahnutie súladu s ustanoveniami tohto nariadenia.

Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women and, for that purpose, to adopt the measures required for the elimination of such discrimination in all its forms and manifestations.
Odhodlané realizovať zásady zakotvené v Deklarácii o odstránení diskriminácie žien a prijať za tým účelom opatrenia nevyhnutné pre odstránenie takej diskriminácie vo všetkých jej formách a prejavoch.

That the planned shipment or disposal would not be in accordance with measures taken to implement the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 2006/12….
Že plánovaná preprava alebo zneškodnenie nebude v súlade s opatreniami prijatými na zavedenie zásad blízkosti, prednosti zhodnotenia a sebestačnosti na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni podľa smernice 2006/12/ES;

Resolved to implement the principles enunciated in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women, and for that purpose, to adopt the measures necessary for the elimination of such discrimination under all its forms and in all its manifestations.
Odhodlané realizovať zásady zakotvené v Deklarácii o odstránení diskriminácie žien a prijať za tým účelom opatrenia nevyhnutné pre odstránenie takej diskriminácie vo všetkých jej formách a prejavoch.

The proposal for an implementing regulation is essentially intended to define the procedures needed to implement the principles of the basic Regulation for users of the Regulation, EU citizens and Member States' social security institutions.
Návrh nariadenia má predovšetkým za cieľ konkrétne definovať postupy potrebné na uplatňovanie zásad základného nariadenia pre používateľov nariadenia, občanov a inštitúcie sociálneho zabezpečenia členských štátov.

The Council has also restricted the investigation methodology provided for in Article 5(4) to the setting out of mandatory principles for conducting investigations and has added a reference to guidelines which have to be developed by the Commission and Member States to implement the principles contained in the methodology.
Rada tiež obmedzila predmet metodológie vyšetrovania ustanovený v bode 4 na predloženie povinných zásad vedenia vyšetrovaní a pridala odkaz na usmernenia, ktoré majú Komisia a členské štáty rozpracovať s cieľom zaviesť zásady zahrnuté v metodológii.

Moreover, in order to ensure the assistance required to implement the principles of the UN CRPD and the EDS, the social inclusion of persons with disabilities should be included, as a whole, as an expenditure category.
Okrem toho by sociálne začlenenie osôb so zdravotným postihnutím malo byť ako celok začlenené do samostatnej výdavkovej kategórie, s cieľom zabezpečiť pomoc potrebnú na uplatňovanie zásad dohovoru OSN a stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia.

It remains a priority for the Commission to improve business conditions for industry in Europe by providing a reliable, predictable and favourable framework and to implement the principles of smart regulation, such as cost-effectiveness, lead times, long-term targets and stakeholder consultation.
Prioritou Komisie zostáva zlepšiť podmienky na podnikanie v priemysle v Európe prostredníctvom spoľahlivého, predvídateľného a priaznivého rámca a vykonávať zásady inteligentnej regulácie, ako je nákladová efektívnosť, zavádzacie obdobia, dlhodobé ciele a konzultácie so zainteresovanými stranami.