TO IMPLEMENT THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ المبادئ
• على تطبيق المبادئ
• لتنفيذ مبادئ
• على تطبيق مبادئ

Examples of using To implement the principles in English and their translations into Arabic

It recommends that we strengthen partnerships to implement the principles of sustainable development.
ويوصي بأن نقوي المشاركات لتنفيذ مبادئ التنمية المستدامة

All States were urged to implement the principles incorporated in the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
وحُثت جميع الدول على تطبيق المبادئ المدرجة في مدونة الوكالة لقواعد السلوك المتعلقة بمأمونية وأمن المصادر المشعة

They were encouraged by efforts both at national and regional levels to implement the principles regarding forests.
ومما يشجع هذه البلدان الجهود المبذولة على الصعيدين الوطني واﻹقليمي لتنفيذ المبادئ المتعلقة بالغابات

Nonetheless, we must strive to implement the principles of non-selectivity and impartiality, which, sadly, have not yet been widely accepted.
ومع ذلك، يجب أن نسعى إلى تنفيذ مبدأي الﻻانتقائية والحيدة، اللذين لم يناﻻ لﻷسف قبوﻻ على نطاق واسع

The Commission was very conscious of the need for a strong legal framework to implement the principles of equal opportunities.
وقال إن اللجنة تدرك تماما أنه يجب إيجاد إطار قانوني صلب من أجل تطبيق مبادئ تكافؤ الفرص

The United Nations efforts to implement the principles of its Charter enjoy the full support of the Czech Republic.
فجهــود اﻷمم المتحــدة من أجل تنفيذ مبادئ ميثاقها تتمتع بالدعم الكامل من جانب الجمهورية التشيكيــة

In the Millennium Declaration, every Member State pledged to strengthen its capacity to implement the principles and practices of democracy.
وقد تعهدت كل دولة عضو في إعلان الألفية بأن تعزز قدرتها على تطبيق المبادئ والممارسات الديمقراطية

States parties were urged to implement the principles incorporated in the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radiological Sources.
وحُثت الدول الأطراف على تنفيذ المبادئ المدرجة في مدونة قواعد السلوك للوكالة بشأن سلامة وأمن مصادر الإشعاع النووي

In the Millennium Declaration, all members States of the UN have pledged to strengthen their capacity to implement the principles and practices of democracy.
وقد تعهدت كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتعزيز قدرتها على تنفيذ المبادئ والممارسات الديمقراطية في إعلان الألفية

Encourages all development partners to implement the principles of aid effectiveness, as recalled in the Doha Declaration on Financing for Development.
يشجع جميع شركاء في التنمية على تنفيذ المبادئ المتعلقة بفعالية المعونة كما أشير إليها في إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

The international community therefore had a duty to assist those Territories and to undertake to implement the principles and resolutions it had itself adopted.
وهذا يفرض على المجتمع الدولى واجب منح المساعدة لتلك الأقاليم وأن يلتزم بتنفيذ المبادئ والقرارات التى سبق أن تبناها

Five years ago, we also committed ourselves to implement the principles, objectives and strategies in the Declaration and Plan of Action of" A world fit for children".
لقد التزمنا قبل خمس سنوات بتنفيذ المبادئ والأهداف والاستراتيجيات التي تضمنتها وثيقة إعلان" عالم صالح للأطفال

Indeed, the General Assembly, for some, is a forum in which to harmonize the efforts of States to implement the principles and purposes of the United Nations.
وفي الحقيقة إن الجمعية العامة يعتبرها البعض، منتدى تتضافر فيه جهود الدول لتنفيذ مبادئ الأمم المتحدة ومقاصدها

Details on how to implement the principles and recommendations are included in various United Nations handbooks on civil registration and vital statistics systems.
وترد في اﻷدلة المختلفة التي أصدرتها اﻷمم المتحدة عن نُظم التسجيل المدني واﻹحصاءات الحيوية التفاصيل المتعلقة بكيفية تنفيذ المبادئ والتوصيات

Understand how the work of government seeks to implement the principles expressed in the Constitution.
إدراك حقيقة أن عمل الحكومة يستهدف تطبيق المبادئ التي نص عليها دستور الدولة

The representative concluded by assuring the Committee of the willingness of the Government of Georgia to continue in its efforts to implement the principles of the Convention.
واختتمت الممثلة كﻻمها مؤكدة للجنة عزم حكومة جورجيا على مواصلة بذل الجهود لتنفيذ مبادئ اﻻتفاقية

The Association is vigilant and active in looking for ways to implement the principles of its faith at the United Nations and around the world.
والرابطة متيقظة وناشطة فيما يختص بالبحث عن سُبُل لتنفيذ مبادئ عقيدتها الإيمانية في الأمم المتحدة وحول العالم

He expressed his hope that the international community would continue to take concrete steps and adopt effective measures to implement the principles enshrined in the Convention.
وأعرب عن أمله في أن يمضي المجتمع الدولي في اتخاذ خطوات عملية وتدابير فعالة تنفيذا للمبادئ الواردة في الاتفاقية

GOAL: To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and human rights, including minority rights.
الهدف: تعزيز قدرات جميع بلداننا على تطبيق المبادئ والممارسات الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الأقليات

He assured the Committee of the willingness of the Government to continue to take all the necessary measures to implement the principles of the Convention.
وأكد للجنة استعداد الحكومة وعزمها مواصلة اتخاذ جميع التدابير الضرورية لتنفيذ مبادئ اﻻتفاقية

The Working Group had made recommendations on how to implement the Principles and reduce the potential impact of the boom on human rights and the environment.
وقد قدم الفريق العامل توصيات بشأن كيفية تنفيذ المبادئ وتخفيف الأثر المحتمل للازدهار على حقوق الإنسان والبيئة

The Commission may wish to take into account the information provided by Member States on national measures and initiatives to implement the principles contained in the Salvador Declaration.
لعل اللجنة تضع في اعتبارها المعلومات المقدّمة من الدول الأعضاء بشأن التدابير والمبادرات الوطنية الرامية إلى تنفيذ المبادئ الواردة في إعلان سلفادور

Furthermore, at the national level, Switzerland is trying to implement the principles of coordination and coherence among the fields of health, development and foreign policy.
وعلاوة على ذلك، تسعى سويسرا على المستوى الوطني إلى تطبيق مبادئ التنسيق والتماسك بين ميادين الصحة والتنمية والسياسة الخارجية

The Government has adopted measures to implement the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child by endeavouring to translate them into reality.
وقد اعتمدت الحكومة تدابير لتنفيذ مبادئ وأحكام اتفاقية حقوق الطفل بالسعي جاهدة إلى ترجمتها إلى واقع عملي

Mongolia attached particular importance to children ' s issues and made every effort to implement the principles, goals and actions set forth in the declaration and plan of action.
إن مسألة الطفل بالغة الأهمية في نظر منغوليا، التي تجتهد في تطبيق المبادئ والأهداف والتدابير الواردة في الإعلان وخطة العمل

Further strengthen efforts to implement the principles contained in the Law on Anti-Discrimination, including by combatting discrimination against members of the LGBT community(Norway);
زيادة تكثيف الجهود الرامية إلى تنفيذ المبادئ الواردة في قانون مكافحة التمييز بوسائل منها مكافحة التمييز في حق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية(النرويج)

For example, all countries are enjoined to strengthen their capacity to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights.
فعلى سبيل المثال، يطلب إلى جميع البلدان أن تعزز قدرتها على تنفيذ مبادئ وممارسات الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الأقليات

The General Assembly, which is determined to implement the principles of the Charter may agree with me that achieving peace remains the most charitable goal for all of humanity.
إن الجمعية العامة، وقد عزمت على تنفيذ مبادئ الميثاق، تتفق معي على أن تحقيق السﻻم يظل أكرم هدف للبشرية جمعاء

Poland has taken a number of measures to implement the principles of international humanitarian law pertaining to all kinds of means and methods of warfare, including submunitions.
اتخذت بولندا عددا من التدابير لتنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة بجميع أنواع الوسائل والأساليب الحربية، بما في ذلك الذخائر الصغيرة

How to use "to implement the principles" in a sentence

The solution is to implement the principles approved at the Council in order to prevent those flows.

The manual sets forth the policies and procedures to implement the principles set forth in the By-Laws.

The purpose of this policy is to implement the principles of the Environmental Health and Safety program.

She travels the world teaching and working with organizations to implement the principles of IT Service Management.

You don’t have to use Orange curriculum or resources to implement the principles of the Orange Strategy.

FIG. 1 shows a block diagram of a controller arranged to implement the principles of the invention.

Most of the chapters also include helpful, practical advice about how to implement the principles being taught.

Justice Page Middle School is striving to implement the principles of Positive Behavior Intervention and Support (PBIS).

This is to implement the principles and the spirit that are underpinning the organization of the Forum.

We strive to implement the principles of Love and Logic in molding the behavior of our children.