What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• za izvajanje načel
• da je izvajati načela
• uresničujejo načela

Examples of using To implement the principles in English and their translations into Slovenian

Use our PAC files to implement the principles below.
Za implementacijo spodnjih načel uporabite naše datoteke PAC.

To implement the principles and the concept into adult education. DESCRIPTION.
Uveljaviti načela in koncept v izobraževanju odraslih. OPIS.

It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system.
Določa tudi, da bo Svet ECB sprejel vse ukrepe, ki so potrebni za izvajanje načel sistema rotacije.

Recalls as well the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Opozarja tudi, da je treba izvajati načela, oblikovana v okviru Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi(OVSE);

It encourages local and regional governments to make a public commitment to equality and to implement the principles listed in the Charter.
Spodbuja lokalne in regionalne oblasti, da bi se javno zavezale k enakosti in za izvajanju načel in ukrepov v tej smeri.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.
Odločene, da uresničujejo načela, določena v tej okvirni konvenciji, s pomočjo notranje zakonodaje in ustrezne vladne politike.

Recognizing the desirability of transparency in all branches of government and inviting legislative bodies to implement the principles of this Convention in their proceedings.
Priznavajo, da je preglednost zaželena v vseh vejah oblasti, in pozivajo zakonodajna telesa, da pri svojih postopkih uresničujejo načela te konvencije.

The UK has committed to implement the principles of good governance in the area of tax, as recently agreed by the EU Council.
Združeno kraljestvo se je zavezalo k izvajanju načel dobrega upravljanja na področju davkov, kot je bilo pred kratkim dogovorjeno s Svetom.

This Communication also describes other accompanying measures, to be taken at European, national and local level that will be necessary to implement the principles set out below.
V sporočilu so opisani tudi drugi spremni ukrepi, ki jih je treba sprejeti na evropski, nacionalni in lokalni ravni, saj so potrebni za izvajanje načel, opisanih v nadaljnjem besedilu.

Member States should take the necessary measures to implement the principles set out in this Recommendation within two years.
Države članice bi morale najpozneje v dveh letih po objavi tega priporočila sprejeti ukrepe, potrebne za izvajanje načel, ki so v njem določena.

On the occasion of the meeting, the Parties granted Observer status to four applicant countries: Moldova, Norway, Turkey and Ukraine thus marking their commitment to implement the principles of the Energy Community Treaty.
Na zasedanju so pogodbenice podelile štirim državam prosilkam status opazovalke: Moldaviji, Norveški, Turčiji in Ukrajini, ki so se s tem zavezale, da bodo izvajale načela Pogodbe o ustanovitvi Skupnosti za energijo.

Recalls, furthermore, the need to implement the principles developed in the framework of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE);
Opozarja tudi, da je treba izvajati načela, oblikovana v okviru Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi(OVSE);

It shall govern the structure, responsibilities, procedures, processes, and management resources required to implement the principles and actions necessary to achieve compliance with the Regulation.”.
Uporablja se za upravljanje strukture, odgovornosti, postopkov, procesov in sredstev za upravljanje, zahtevanih za uveljavitev načel in ukrepov, ki so potrebni za zagotovitev skladnosti z določbami te uredbe.

The aim of this proposal is to implement the principles already agreed in previous regulatory instruments, by creating an electronic interconnection between national records- the lack of which has until now prevented the European records system from functioning effectively.
Cilj predloga je vzpostaviti elektronsko povezavo med nacionalnimi evidencami, s čimer se bodo začela izvajati načela, o katerih je bilo soglasje doseženo že v predhodnih regulativnih instrumentih. Te povezave do sedaj ni bilo, zato evropski sistem kazenskih evidenc ni bil učinkovit.

By bringing forward its Recommendations now, the Commission seeks to encourage companies to implement the principles of sustainable remuneration policy when reviewing staff contracts for the year 2010.
Komisija želi s sedanjo predložitvijo priporočil spodbuditi podjetja, da bodo izvajala načela trajnostne politike prejemkov pri pregledovanju pogodb zaposlenih za leto 2010.

The Council has also restricted the investigation methodology provided for in Article 5(4) to the setting out of mandatory principles for conducting investigations and has added a reference to guidelines which have to be developed by the Commission and Member States to implement the principles contained in the methodology.
Poleg tega je Svet metodologijo za preiskovanje iz točke 4 omejil na obvezna načela za preiskovanje in dodal sklic na smernice, ki jih morajo Komisija in države članice oblikovati za uvedbo načel iz metodologije:.

The Member States should take the necessary measures to implement the principles set out in this Recommendation at the latest two years after its publication.
Države članice bi morale najpozneje v dveh letih po objavi tega priporočila sprejeti ukrepe, potrebne za izvajanje načel, ki so v njem določena.

DETERMINED to respect the principles and objectives of the General Agreement on tariffs and trade(2)(hereinafter referred to as"General Agreement" or"GATT") and, in carrying out the aims of this Arrangement, effectively to implement the principles and objectives agreed upon in the said Tokyo Declaration;
ODLOČENI spoštovati načela in cilje Splošnega sporazuma o carinah in trgovini[2](v nadaljevanju"Splošni sporazum" ali"GATT") in pri izvajanju ciljev tega dogovora učinkovito izvajati načela in cilje, dogovorjene v navedeni tokijski izjavi.

Moreover, in order to ensure the assistance required to implement the principles of the UN CRPD and the EDS, the social inclusion of persons with disabilities should be included, as a whole, as an expenditure category.
Da bi zagotovili pomoč, ki je potrebna za izvajanje načel Konvencije ZN in strategije, bi bilo poleg tega treba socialno vključevanje invalidov vključiti v celoti kot kategorijo izdatkov.

The Committee calls for green economy sectors to be given an important place in the implementation of the single market, promoting sustainable market models for production and consumption, by continuing to implement the principles of the circular economy and to tackle climate change by studying new indicators.
Odbor zahteva, da ima pri uveljavljanju pravil notranjega trga zeleno gospodarstvo pomembno mesto in da se spodbujajo trajnostni tržni modeli proizvodnje in potrošnje, tako da se nadaljuje izvajanje načel krožnega gospodarstva in boj proti podnebnim spremembam s preučitvijo novih kazalnikov.

Addressing this problem requires joint efforts by both developing and developed countries to implement the principles of good governance in the tax area, thereby also enhancing growth prospects and poverty reduction in developing countries while strengthening tax systems at global level.
Za reševanje te težave so potrebna skupna prizadevanja držav v razvoju in razvitih držav pri izvajanju načel dobrega upravljanja na davčnem področju, s čimer bi se povečale tudi možnosti za rast in zmanjšala revščina v državah v razvoju, hkrati pa bi se krepili davčni sistemi po vsem svetu.

Article 22 of the Cooperation and Customs Union Agreement between the European Community and the Republic of San Marino1("the Agreement"), lays down that the Cooperation Committee shall, by decision, adopt provisions to implement the principles on the coordination of social security systems set out in Article 21 of that Agreement.
Člen 22 Sporazuma o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko skupnostjo in Republiko San Marino1(v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določa, da Odbor za sodelovanje s sklepom sprejme določbe za izvajanje načel glede koordinacije sistemov socialne varnosti iz člena 21 navedenega sporazuma.

STRESSING THE NEED to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the Conference of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO) in 1995, including the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, 1993, which forms an integral part of the Code, as well as the International Plans of Action adopted by FAO within the framework of the Code of Conduct;
OB POUDARJANJU potrebe, da se izvajajo načela in standardi Kodeksa odgovornega ribištva, sprejeti na Konferenci Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo(FAO) v letu 1995, vključno s sporazumom o pospeševanju usklajevanja ribiških plovil na odprtem morju z mednarodnimi ohranitvenimi in upravljalnimi ukrepi iz leta 1993, ki je sestavni del Kodeksa, ter mednarodnimi akcijskimi načrti, ki jih je sprejel FAO v okviru Kodeksa;

The proposal for an implementing regulation is essentially intended to define the procedures needed to implement the principles of the basic Regulation for users of the Regulation, EU citizens and Member States' social security institutions.
Namen predloga izvedbene uredbe je predvsem konkretno določiti potrebne postopke za izvajanje načel osnovne uredbe za njene uporabnike, državljane in nosilce socialne varnosti držav članic.

INSPIRED by the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, as well as the wish to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in 1995;
GLEDE NA načela, vsebovana v Deklaraciji o okolju in razvoju iz Ria iz leta 1992, in glede na željo izvajati načela in standarde iz Kodeksa odgovornega ribištva, sprejetega na Konferenci FAO leta 1995;

INSPIRED by the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, as well as the wish to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in 1995;
Ki so jih navdihnila načela iz Deklaracije o okolju in razvoju iz Ria iz leta 1992, kakor tudi želja izvajati načela in standarde iz Kodeksa odgovornega ribištva, sprejetega na konferenci FAO leta 1995;

Given that the vote taken within the Committee on Regional Development recorded a broad consensus among the political groups on the need to implement the principles and measures proposed in this report, I cannot help but be pleased that today's debate has also been in the same vein.
Glede na to, da je bilo pri glasovanju v Odboru za regionalni razvoj doseženo široko soglasje med političnimi skupinami glede potrebe po izvajanju načel in ukrepov, ki so predlagani v tem poročilu, sem zelo zadovoljna, da je tudi današnja razprava potekala v podobnem vzdušju.

To that end, it contains provisions to implement the principle of equal treatment in relation to:..
V ta namen vsebuje določbe za izvajanje načela enakega obravnavanja v zvezi z:.

The peoples of these countries, however― like the people elsewhere in the world― will force their leaders to implement the principle of sharing.
Vendar bodo ljudje teh dežel, tako kot ljudje drugod po svetu, prisilili svoje voditelje, da uveljavijo načelo delitve.