What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PRINCIPLES " in Portuguese?

• implementar os princípios
• aplicar os princípios
• de implementar os princípios
• para a implementação dos princípios
• efetivar os princípios

Examples of using To implement the principles in English and their translations into Portuguese

The purpose of this policy is to implement the principles of the Environmental Health and Safety program.
A finalidade dessa política é implementar os princípios do programa de Meio Ambiente, Saúde e Segurança.

In order to bring all this about, it is essential to maintain an intensive political dialogue to implement the principles of the CSCE.
Para tudo isso é necessário manter um diálogo político intensivo para a execução dos princípios básicos da CSCE.

Washington's Action Plan, the Action Plan to Implement the Principles for Reform, sets out five principles for the financial market reform.
O Plano de Ação de Washington, o Plano de Ação para Implementar Princípios de uma Reforma, prevê cinco princípios de reforma do mercado financeiro.

The family health strategy, which is the official policy of primary health care in brazil, was created as an attempt to implement the principles and guidelines of the brazilian health system.
A estratégia saúde da família(esf), política oficial de atenção primária à saúde no brasil, foi criada como uma tentativa de concretizar os princípios e diretrizes do sistema único de saúde(sus).

To implement the principles governing relations between the States of registration and air carriers holding a licence on their territory, on the basis of common specifications and criteria.
Instituir os princípios orientadores das relações entre os estados de registo e as transportadoras aéreas titulares de uma licença para o respectivo território, com base em especificações e critérios comuns.

Identify the many opportunities for existing EU policies to implement the principles in troduced in chapter 2;
Identificar as muitas oportunidades para que as políticas comunitárias existentes apliquem os princípios apresentados no Capítulo 2;

The centres for psychosocial care“CAPS” were created to implement the principles of the psychiatric reform with activities that aim to promote the psychosocial rehabilitation of people with mental disorders who are in the process of deinstitutionalisation.
Destacam-se os Centros de Atenção Psicossocial CAPS criados com a finalidade de implementar os princípios da reforma psiquiátrica, com atividades que visam favorecer a Reabilitação Psicossocial de usuários portadores de transtornos mentais que estavam no processo de desinstitucionalização.

More talks were held after the signing of the agreement in order to implement the principles laid down in the agreement.
Após a assinatura do acordo, realizaram-se novas conversações, a fim de aplicar os princípios nele estabelecidos.

In the interviews that CHA answered NO to question 1, we asked him/her to answer the following questions: 2.1 What do you believe is the National Humanization Policy NHP? 3.1 In view of this description, which health actions do you conduct to implement the principles of this policy?
Nas entrevistas em que o ACS respondia NÃO à pergunta 1, era-lhe solicitado que respondesse as seguintes questões: 2.1 O que você acredita que seja a Política Nacional de Humanização PNH? 3.1 Diante desta descrição, quais ações de saúde você realiza para executar os princípios dessa política?

Historically, the Brazilian National Health System(SUS) is a scenario of permanent fights to implement the principles of comprehensive care, universality and equity committed with democratic social rights.
Historicamente o SUS é palco de lutas permanentes no intuito de implementar os princípios de integralidade, universalidade e equidade, comprometidos com direitos sociais democráticos.

The ongoing effort to implement the principles and guidelines of the Unified Health System SUS, in combination with the expansion of the Health Care Networks HCN, focused on the decentralization of the actions and services to the cities, have transformed the Brazilian health scenario since the 1990's.
O empenho contínuo para a implementação dos princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde SUS, somado à ampliação das Redes de Atenção à Saúde RAS, com enfoque na descentralização das ações e serviços aos municípios, tem transformado o cenário da saúde brasileira desde a década de 1990.

However, in the subsequent talks the Korean Government proved unable to implement the principles laid down in the agreement.
No entanto, nos encontros ulteriores com os representantes do governo coreano ficou provada a impossibilidade de concretizar os princípios estabelecidos pelo acordo.

DETERMINED, in carrying out the aims of this Arrangement to implement the principles and objectives agreed upon in the Tokyo Declaration of Ministers, dated 14 September 1973 concerning the multilateral trade negotiations, in particular as concerns special and more favourable treatment for developing countries;
DETERMINADOS, na prossecução dos fins do presente Convénio, a executar os princípios e os objectivos acordados na Declaração ministerial de Tóquio, de 14 de Setembro de 1973, em relação às negociações comerciais multilaterais, em especial no que diz respeito ao tratamento especial e mais favorável a conceder aos países em vias de desenvolvimento.

However, it should be noted that this relative success has generated new demands and pressure seeking to implement the principles of integrity and fairness in the system.
No entanto, cabe realçar que esse sucesso relativo tem gerado novas demandas e pressão para que se busquem efetivar os princípios da integralidade e da equidade no sistema.

The report finds that the national regulatory authorities(NRA) have begun to implement the principles laid down in the regulatory package in all Member States, and are cooperating and exchanging information on a systematic basis with each other and with the Commission.
O relatório conclui que as entidades reguladoras nacionais(ERN) iniciaram a aplicação dos princípios estabelecidos no pacote regulamentar em todos os Estados-Membros e estão a cooperar e a trocar sistematicamente informações entre si e com a Comissão.

Community policy with regard to retirement age22 which called on the Council to make a further recommendation to the Member States urging them to implement the principles agreed in 1982 concerning(a) more flexible rules on retirement.
Que exortava o Conselho a adoptar mais uma recomendação aos Estadosmembros pedindo-lhes que pusessem em prática os princípios enunciados em 1982 referentes a: a maior flexibilidade das regras relativas à idade de.

It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system. Article 10.2 also foresees the possibility to postpone the implementation of the rotation system until the number of Governors reaches 19.
Estabelece ainda que o Conselho do BCE tomará todas as medidas necessárias para dar execução aos princípios do sistema rotativo e prevê a possibilidade de adiar o início da sua aplicação até que o número de governadores seja 19.

In this direction, and to this end, the federal Government enacted decree No. 7,508 that, regulating Law 8,080/90, proposes the construction of health regions, an organizational arrangement that would have more power to implement the principles of universality, integrality and fairness in the SUS, overcoming some of the limitations.
Nessa direção, e visando a este fim, o governo federal promulgou o Decreto n° 7.508 que, ao regulamentar a Lei 8.080/90, propõe a construção de regiões de saúde, arranjo organizacional que teria mais potência para a implementação dos princípios da universalidade, da integralidade e da equidade no SUS, superando algumas limitações.

During 2008, a number of Caribbean and Pacific countries undertook the commitment to implement the principles of good governance in the tax area which was among the criteria taken into account to allocate the 10th EDF Governance Incentive Tranche.
Durante 2008, um certo número de países das Caraíbas e do Pacífico comprometeram-se a aplicar os princípios da boa governação no domínio fiscal, o que constituía um dos critérios relevantes para a atribuição da Parcela de Incentivo à Boa Governação do 10.º FED.

Mr Modrow, the appeal to the will of the people for support for enlargement might not have been as successfully carried out as it could have been, as in all political processes, but what I found most remarkable, what struck me the most, was this new striving to implement the principles of democracy, solidarity and respect for minorities which has transformed Eastern Europe.
Senhor Deputado Modrow, o apelo à vontade popular para apoio ao alargamento pode não ter sido feito da forma mais feliz, como em todos os processos políticos, mas o facto mais extraordinário e que mais me impressionou foi este novo empenho na adopção dos princípios da democracia, solidariedade e respeito pelas minorias que transformou a Europa de Leste.

The humanization national policy(pnh), known as humanizasus, was founded in 2003 by the health department, aiming to implement the principles of the unifield health system(sus), in the daily management and healthcare practices, with the objective of improving healthcare public services in brazil.
A política nacional de humanização(pnh), conhecida como humanizasus, criada em 2003 pelo ministério de saúde, visou efetivar os princípios do sistema único de saúde(sus), no cotidiano das práticas de gestão e atenção à saúde, com a proposta de aperfeiçoamento dos serviços na rede pública de saúde, no brasil.

Evaluate the effectiveness of the public hearing of the environmental licensing as provided by brazilian law and understood by the courts, given the need to manage environmental risks, as well as suggesting how this procedure could be improved in order to implement the principles of precaution and participation constitute the central theme of this work.
Avaliar a eficácia da audiência pública do licenciamento ambiental, conforme prevista pela legislação brasileira e compreendida pelos tribunais, em face da necessidade de gestão dos riscos ecológicos, bem como sugerir como este procedimento poderia ser aprimorado, no sentido de implementar os princípios da precaução e participação, constituem o tema central deste trabalho.

Commissioner van den Broek intends to visit Kazakhstan shortly, and we will reiterate our determination to implement the principles we have jointly subscribed to and our readiness to assist with the further development of democratic institutions and the rule of law.
O senhor Comissário van den Broek tenciona visitar o Cazaquistão brevemente; reiteramos a nossa determinação em implementar os princípios que em conjunto subscrevemos e a nossa disponibilidade no sentido de contribuir para um maior desenvolvimento das instituições democráticas e de um Estado de direito.

STRESSING THE NEED to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the Conference of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO) in 1995, including the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, 1993, which forms an integral part of the Code, as well as the International Plans of Action adopted by FAO within the framework of the Code of Conduct;
SUBLINHANDO a necessidade de executar os princípios e as normas do Código de Conduta para uma Pesca Responsável adoptado pela Conferência da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura( FAO) em 1995, nomeadamente o Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto Mar de 1993, que faz parte integrante do Código de Conduta, assim como os Planos de Acção Internacionais adoptados pela FAO no âmbito do Código de Conduta;

INSPIRED by the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, as well as the wish to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in 1995;
INSPIRADAS nos princípios constantes da Declaração do Rio de Janeiro sobre o Ambiente e o Desenvolvimento de 1992, assim como na vontade de executar os princípios e as normas do Código de Conduta da Pesca Responsável adoptado pela Conferência da FAO em 1995;

In the case of shipments of waste for disposal, it should be possible for Member States to implement the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels, in accordance with Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste[11], by taking measures in accordance with the Treaty to prohibit generally or partially or to object systematically to such shipments.
No caso de transferências de resíduos destinados a eliminação, os Estados-Membros devem ter a possibilidade de aplicar os princípios da proximidade, da prioridade da valorização e da auto-suficiência aos níveis comunitário e nacional, nos termos da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos[ 11], tomando medidas ao abrigo do Tratado para proibir, de um modo geral ou parcial, essas transferências de resíduos ou para colocar sistematicamente objecções a essas transferências.

This draft is considered, in its entirety, a rolling document to be regularly updated by the Senior Officials in order to sustain its function as a guide for them in their efforts to implement the principles and common objectives of the political and security partnership of the Barcelona process.
Este projecto é considerado, no seu conjunto, como um documento"estafeta", que os Altos Funcionários deverão actualizar regularmente a fim de poder utilizá-lo como guia de orientação nos seus esforços para pôr em prática os princípios e objectivos comuns da parceria política e de segurança do Processo de Barcelona.

Given that the vote taken within the Committee on Regional Development recorded a broad consensus among the political groups on the need to implement the principles and measures proposed in this report, I cannot help but be pleased that today's debate has also been in the same vein.
Dado o amplo consenso registado, entre os grupos políticos, na votação efectuada em sede de Comissão do Desenvolvimento Regional, relativamente à necessidade de aplicar os princípios e as medidas propostos no presente relatório, só posso manifestar a minha satisfação por o debate de hoje ter seguido a mesma via.

CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents The proposal for an implementing regulation is essentially intended to define the procedures needed to implement the principles of the basic Regulation for users of the Regulation, EU citizens and Member States' social security institutions.
CONSULTA DE AS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DE O IMPACTO Consulta das partes interessadas 211 Métodos de consulta utilizados, principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos A proposta de regulamento de aplicação tende, essencialmente, a definir em concreto os procedimentos necessários para a aplicação dos princípios do regulamento de base para os destinatários do regulamento, os cidadãos e as instituições de segurança social dos Estados-Membros.

These criticisms also expressed their accumulated discontent against Stalin over the censure and criticisms he and the Comintern made of the leadership of the Communist Party of China and Mao Tsetung over their failure to implement the principles of Marxism-Leninism consistently on the leading role of the proletariat in the revolution, proletarian internationalism, the strategy and tactics of the revolutionary struggle etc.
Estas críticas também expressaram o seu descontentamento acumulado contra Estaline sobre a censura e as críticas que ele e o Comintern fizeram da liderança do Partido Comunista da China e Mao Tsetung sobre a sua incapacidade de implementar os princípios do Marxismo-Leninismo sobre o papel dirigente do proletariado na revolução, do internacionalismo proletário, a estratégia e a táctica da luta revolucionária, etc.