What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PLAN " in Slovenian?

• za izvedbo načrta
• za izvajanje načrta
• za uresničitev načrta

Examples of using To implement the plan in English and their translations into Slovenian

We now need to implement the plan.
Zdaj je načrt treba uresničiti.

To implement the plan, simply add to your own plate:.
Za izvedbo načrta preprosto dodajte svojo ploščo:.

What would be required to implement the plan?
Kaj bo potrebno za izvedbo načrta?

However, it draws attention to the fact that these will be deducted from the financial resources available to implement the plan.
Vendar pa opozarja, da se zaradi upoštevanja teh stroškov zmanjšuje delež razpoložljivih finančnih sredstev za izvajanje programa.

However, I do not manage to implement the plan.
Vendar pa načrta ne uspem uresničiti.

(5) To implement the plan, the operative event within the meaning of Article 3 of Regulation(EC) No 2799/98 should be the date on which the financial year for administration of stocks in public storage starts.
Za izvedbo letnega načrta razdeljevanja mora biti datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe(ES) št. 2799/98 dan, ko se začne proračunsko leto za upravljanje zalog v javnem skladiščenju.

At first it was difficult to implement the plan.
V začetku je vsekakor šlo za izvajanje projekta.

The approved monitoring plan, the obligation to implement the plan and requirements for updating it pursuant to Article 13 as well as reporting requirements pursuant to Article 14;
Odobreni načrt nadzora, obveznost izvajanja načrta in zahtev za njegovo posodabljanje v skladu s členom 13 ter zahteve za poročanje v skladu s členom 14;

The management has started to implement the plan.
(4) Izredna uprava začne izvajati načrt.

Continued to implement the plan in 2016.”.
Uresničevanje akcijskega načrta se je zato nadaljevalo tudi v letu 2016.«.

There must be enough trained staff to implement the plan.
Za izvedbo tega načrta je bilo treba zagotoviti dovolj delovne sile.

The appropriations needed to implement the plan will have to be found from existing programmes.
Sredstva, potrebna za uresničitev načrta, bo treba najti v okviru obstoječih programov.

However, financial difficulties do not allow to implement the plan.
Vendar gospodarske težave v občini niso dopuščale, da bi načrt uresničila.

Masha new game and it took her a few things to implement the plan, but did not want to bear inventive fun girly, they usually end in pogroms.
Masha nova igra in to ji je nekaj stvari za izvedbo načrta, vendar ni želel nositi inventivna zabavna girly, ponavadi konča v pogromov.

The United Nations itself must do its part to implement the plan.
Združeni narodi morajo prispevati svoj delež za izvedbo tega načrta.

Description of the resources needed and foreseen to implement the plan, including an indication of administrative capacity, data, financial resources, IT needs.
Opis sredstev, potrebnih in predvidenih za izvajanje načrta, vključno z navedbo upravne zmogljivosti, podatkov, finančnih sredstev in potreb IT.

It is required to understand that tomorrow is already today, therefore it is time to implement the plans.
Razumeti je treba, da je jutri že danes, zato je čas za izvedbo načrtov.

(a) Financial resources made available to implement the plan in each Member State:.
(a) Finančna sredstva, ki so na razpolago za uresničitev načrta v vsaki posamezni državi članici:.

Secrets for its success are: a great vision; political determination and courage; and ability to implement the plans.
Skrivnosti njegovega uspeha so odlična vizija, politična odločnost, pogum ter sposobnost izvajanja načrtov.

(e) Identification of resources necessary to implement the plan and the arrangements for coordination;
(e) določitev potrebnih sredstev za uresničevanje načrta in ureditev usklajevanja;

However, one thing is to want to do this, but quite another to implement the plan.
Vendar pa je ena stvar, da si to želimo, vendar je za izvajanje tega načrta čisto drugo.

With this wide range of stakeholders we are working together to implement the plan and are developing the coordination and cooperation mechanisms to do so.
S tem širokim razponom zainteresiranih skupin delujemo skupaj, da bi izpeljali načrt in zato razvijamo mehanizme za sodelovanje in usklajevanje.

It is necessary to create a plan for the actions that need to be taken to implement the plan.
Treba je pripraviti načrt za ukrepe, ki jih je treba sprejeti za izvajanje načrta.

I urge the Commission, I urge the Commissioner, to implement the plan that it has presented to us, which I am sure Commissioner Almunia will agree with.
Komisijo pozivam, pozivam komisarja, da se izvede predstavljeni načrt in prepričan sem, da se bo s tem strinjal komisar Almunia.

Secrets for its success are: a great vision, political determination and courage, as well as the ability to implement the plans.
Skrivnosti njegovega uspeha so odlična vizija, politična odločnost, pogum ter sposobnost izvajanja načrtov.

Obama says he is willing to use executive action to implement the plan, but a powerful fishing lobby is trying to sink it with misleading propaganda.
Obama pravi, da je pripravljen za uporabo izvršilne ukrepe za izvajanje načrta, vendar močan ribiški lobi je montaža obupno prizadevajo, da se potopi z zavajajočo propagando.

A rejection of a national allocation plan means that the Member State may not proceed to implement the plan as it stands, i. e.
Zavrnitev nacionalnega načrta razdelitve dovolilnic pomeni, da država članica ne sme nadaljevati z izvajanjem načrta v obliki, kakršni je,tj.

In the event that insurance and reinsurance undertakings fail to implement the plan referred to in paragraph 1, the supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to revert to calculating the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, as set out in Subsection 2.
V primeru da zavarovalnice in pozavarovalnice ne izvedejo načrta iz odstavka 1, nadzorni organi lahko od zavarovalnic in pozavarovalnic zahtevajo, da se povrnejo na izračun zahtevanega solventnostnega kapitala v skladu s standardno formulo iz pododdelka 2.

Officials, please restrict yourselves to implementing the plan in force and then, from 2012, the instrument which we will begin to negotiate with the sector next year.
Uradniki, prosim, omejite se na izvajanje veljavnega načrta, po letu 2012 pa na izvajanje instrumentov, o katerih bomo začeli pogajanja s panogo naslednje leto.

There is a need for greater cooperation between employers' and workers' representatives at European, national, local and company levels to commit to implementing the plan.
Zato je pri izvajanju načrta potrebno večje sodelovanje med predstavniki delodajalcev in delavcev na evropski, nacionalni in lokalni ravni ter na ravni podjetij.