What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PLAN " in Romanian?

• pentru a pune în aplicare planul
• pentru a implementa planul
• pentru punerea în aplicare a planului

Examples of using To implement the plan in English and their translations into Romanian

You will be able to implement the plan yourself.
Îl vei putea implementa singur.

The most common pitfall of planning is failing to implement the plan.
Cea mai obişnuită capcană a planificării este să nu implementezi planul.

You told me you were ready to implement the plan but you needed my help.
Ai spus că eşti pregătit să demarezi planul, dar ai nevoie de ajutor.

However, one thing is to want to do this, but quite another to implement the plan.
Cu toate acestea, un lucru este să vrei să faci acest lucru, dar altul pentru a pune în aplicare planul.

We work together with you to implement the plan of your dreams.
Suntem alaturi de dumneavoastra pentru punerea in aplicare a planului visat.

However, it draws attention to the fact that these will be deducted from the financial resources available to implement the plan.
Cu toate acestea, Comitetul atrage atenţia asupra faptului că această preluare de costuri urmează să fie dedusă din bugetul disponibil pentru implementarea programului.

Captain, we are ready to implement the plan.
Căpitane, suntem gata să punem în aplicare planul.

Kineto-therapeutic rehabilitation(kinetic meeting, development of a rehabilitation plan, and strengthening the capacities of family to implement the plan).
Reabilitarea kineto-terapeutică(ședințe kineto, elaborarea unui plan de reabilitare și pregătirea familiilor în implementarea planului).

However, I do not manage to implement the plan.
Cu toate acestea, nu reușesc să pun în aplicare planul.

Most of those helping to implement the plan don't understand the whole picture, of what they're part of.
Mulţi dintre cei ce ajută în îndeplinirea planului nu înţeleg imaginea globală, din care fac parte.

The resolution calls on the member states and the Commission to implement the plan effectively.
Rezoluţia face apel la statele membre şi la Comisie pentru a pune în aplicare planul în mod eficient.

The appropriations needed to implement the plan will have to be found from existing programmes.
Fondurile necesare punerii în practică a planului vor trebui să fie găsite în cadrul programelor existente.

They had also developed a plan to suspend the Constitution of the United States and were preparing to implement the plan when they were caught.
De asemenea, Casey şi aliaţii săi au elaborat un plan de suspendare a Constituţiei Statelor Unite, pe care erau pe cale să-l aplice în momentul în care au fost prinşi.

He also urged the authorities in Republika Srpkska to implement the plan for setting up a state information and protection agency.
El a solicitat de asemenea autorităților din Republica Srpkska să implementeze planul de înființare a agenției de protecție și informații publice.

The Ruban d'Honneur recognition granted by the European Business Awards jury honors us and reconfirms the strategic direction followed in order to implement the plans that keep on aiming high.”.
Recunoașterea Ruban d'Honneur acordată de juriul European Business Awards ne onorează și reconfirmă direcția strategică urmată în vederea implementării unor planuri la fel de ambițioase ca și până acum.”.

He told me that when the time came to implement the plan, I had to retrieve something from Grand Central Station and that then all would be clear.
Mi-a spus că atunci când va veni momentul implementării planului va trebui să recuperez ceva din staţia Grand Central şi apoi totul va deveni clar.

Following their meeting in New York on Tuesday(February 17th), Jeremic said Ban will brief the UN Security Council next month on how to implement the plan, adopted by the Security Council in November.
Marți(17 februarie), după întrevederea de la New York, Jeremic a declarat că Ban va informa luna viitoare Consiliul de Securitate al ONU cu privire la modalitățile de implementare a planului adoptat de Consiliul de Securitate în noiembrie.

I urge the Commission, I urge the Commissioner, to implement the plan that it has presented to us, which I am sure Commissioner Almunia will agree with.
Îndemn Comisia şi pe domnul comisar să pună în aplicare planul pe care ni l-a prezentat, cu care sunt sigur că va fi de acord şi comisarul Almunia.

(5) To implement the plan, the operative event within the meaning of Article 3 of Regulation(EC) No 2799/98 should be the date on which the financial year for administration of stocks in public storage starts.
(5) Este necesar să se reţină ca dată iniţială de aplicare a planului, în sensul art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 2799/98, data de începere a exerciţiului de gestionare a stocurilor publice.

For that period producer organisations shall continue to implement the plan as approved for the final year.
În această perioadă, organizaţiile de producători continuă să aplice planul în varianta aprobată pentru ultimul an.

We work with you to implement the plan using solutions that accelerate business processes, improve the flow of information and help reduce costs.
Noi lucrăm împreună cu dumneavoastră pentru a implementa planul, utilizând soluţii care accelerează procesele de afaceri, îmbunătăţesc fluxul de informaţii şi contribuie la reducerea costurilor.

It was built in the 16th century(between 1514 and 1520), by order of King Manuel I, who decided to implement the plans of his predecessor, King Joao II, in order to reinforce the defense system on the shores of the Tagus River.
Istoria turnului este profund legată de epoca marilor descoperiri geografice. A fost construit în secolul al XVI-lea(între 1514 şi 1520) la ordinul Regelui Manuel I, care a decis să implementeze planurile predecesorului său, Regele King Joao II, pentru a consolida sistemul de apărare de pe malul Râului Tagus.

To implement the plan in Spain, the Government's Committee for Economic Affairs approved the plan for restructuring the coal industry submitted to it by the Energy Ministry, and the Spanish Government saw to the implementation of restructuring measures.
Pentru a pune în aplicare acest plan în Spania, comisia delegată guvernamentală pentru chestiuni economice a aprobat„planul de restructurare a sectorului cărbunelui” care i-a fost prezentat de Ministerul industrie și energiei(MINER), iar guvernul spaniol a aplicat măsurile de reconversie.

Masha new game and it took her a few things to implement the plan, but did not want to bear inventive fun girly, they usually end in pogroms.
Mașa joc nou și ia luat câteva lucruri pentru a pune în aplicare planul, dar nu a vrut să poarte distractiv inventiv fetișcană, ei ajung, de obicei, în pogromuri.

When products included in the plan are not available from intervention in the Member State where such products are required, the Commission shall authorise, in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Regulation(EEC) No 3730/87, the transfer of the product in question from a Member State in which it is present in intervention stocks to the Member State where it will be used to implement the plan.
(1) În cazul în care produsele incluse în plan nu sunt disponibile la intervenţia în statul membru în care produsele vizate sunt necesare, Comisia autorizează, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 din Regulamentul(CEE) nr. 3730/87, transferul produselor în cauză dintr-un stat membru în care acestea sunt disponibile în stocurile de intervenţie către statul membru în care vor fi folosite pentru punerea în aplicare a planului.

With this wide range of stakeholders we are working together to implement the plan and are developing the coordination and cooperation mechanisms to do so.
Lucrăm împreună cu această gamă largă de părţi interesate pentru a pune în aplicare planul şi dezvoltăm mecanismele de coordonare şi cooperare pentru a face acest lucru.

(3) should the products needed to implement the plan be unavailable in one or more Member States, intra-Community transfers of stored products should be organised in accordance with Article 7 of Regulation(EEC) No 3149/92.
(3) dacă produsele necesare pentru punerea în aplicare a planului nu sunt disponibile într-unul sau mai multe state membre, este necesar să se organizeze transferuri intracomunitare de produse stocate în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul(CEE) nr. 3149/92.

But the realities of life did not allow them to implement the planned, but still it did not stop them to create one of the most original buildings for parties, among presented on our website.
Dar realitățile vieții nu le-au permis să pună în aplicare planificat, dar încă nu le-a oprit să creeze una dintre clădirile cele mai originale pentru petreceri, printre prezentate pe site-ul nostru.

Dietrich agreed to go to Texas to implement the plan on the condition that Hughes agreed to a capital gains arrangement he had long promised Dietrich.
Dietrich a fost de acord să meargă în Texas pentru a implementa planul, cu condiția ca Hughes să fie de acord cu aranjamentul capitalului, pe care îl promisese demult lui Dietrich.

Security mechanisms always analyse such situations and what can prevent them to implement the plans, and an obstacle is putting the children there, and I believe they will take care to avoid any incident which would jeopardise the children and[other] civilians at all," he says.
Mecanismele de securitate analizează întotdeauna asemenea situaţii şi ce le poate împiedica să implementeze planurile, şi un obstacol este plasarea copiilor acolo, iar eu cred că vor avea grijă să evite orice incident care ar periclita copii şi orice[alţi] civili", declară el.