What is the translation of " TO IMPLEMENT THE MEASURES " in Romanian?

• să implementeze măsurile
• aplicării măsurilor
• să aplice măsurile

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Romanian

Be qualified to implement the measures proposed.
Sunt autorizate să aplice măsurile propuse.

The programme countries(Greece, Portugal, Ireland and Romania) receive only one recommendation: to implement the measures agreed under their programme.
Există o singură recomandare pentru țările care obiectul unui program(Grecia, Portugalia, Irlanda și România): să pună în aplicare măsurile convenite în cadrul programului lor.

The rules required to implement the measures referred to in Article 121(2)(c).
Normele necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor menționate la articolul 121 alineatul(2) litera(c).

In writing.-(RO) The history of the Lisbon Agenda has proved that fine ideas and principles are not enough: the key action is to implement the measures proposed.
În scris.- Istoria Agendei Lisabona a dovedit că principiile şi ideile frumoase nu sunt suficiente, cel mai important pas fiind implementarea măsurilor propuse.

To implement the measures which require great expenses we shall make efforts to attract funds.
Pentru realizarea măsurilor care necesită cheltuieli mari vor fi făcute eforturi de atragere de fonduri.

Abdixhiku explained that Kosovo has had the capacity to implement the measures but so far lacked the political will.
Kosovo avea competenţa de a implementa măsurile respective, dar până acum nu a avut voinţa politică, a explicat Abdixhiku.

This company refuse to implement the measures imposed by National Authorities for Management and Regulation in Communications of Romania(ANCOM).
Aceasta companie refuza aplicarea masurilor impuse prin avizul emis de catre Autoritatea Nationala pentru Administrare si Reglementare in Comunicatii.

The evaluation is based on the first reports on specific actions taken by Member States to implement the measures summarised in their RBMPs.
Evaluarea se bazează pe primele rapoarte privind acțiunile specifice întreprinse de statele membre pentru punerea în aplicare a măsurilor prezentate în planurile lor de gestionare a bazinelor hidrografice.

The BMW Group intends to implement the measures outlined above to offset the ongoing high level of upfront expenditure required to embrace the mobility of the future.
BMW Group intenţionează să implementeze măsurile descrise anterior pentru a compensa nivelul ridicat al cheltuielilor în avans necesare pentru mobilitatea viitorului.

The general training entails the objectives, tasks and responsibilities resting with each structure in order to implement the measures for the protection of NATO classified information.
Pregătirea generală cuprinde obiectivele, sarcinile și responsabilitățile care revin fiecărei structuri, în vederea aplicării măsurilor de protecție a informațiilor clasificate NATO.

The possibility for Member States to implement the measures pursuant to the Directive by means of agreements between competent authorities and the economic sectors concerned.
Posibilitatea ca statele membre să pună în aplicare măsurile în temeiul prezentei directive prin intermediul unor acorduri încheiate între autoritățile competente și sectoarele economice în cauză.

Over the next ten years, Morocco will channel around MAD 150 m through the Agricultural Development Agency in order to implement the measures contained in the Green Plan.
În următorul deceniu, Marocul va canaliza, prin intermediul Agenţiei pentru Dezvoltare Agricolă, aproximativ 150 de milioane de dirhami către punerea în aplicare a măsurilor incluse în Planul verde.

The government has already started to implement the measures requested by the EU of the Western Balkan countries as part of the road maps, promoting a'preliminary implementation' policy.
Guvernul a început deja punerea în aplicare a măsurilor pe care UE le-a cerut țărilor din Balcanii de Vest în cadrul foilor de parcurs, promovând o politică de"implementareprealabilă”.

Responding to criticism over its failure to adopt key EU anti-terrorism legislation, Greece has promised to implement the measures before the start of the Summer Olympics.
Grecia a reacţionat faţă de criticile privitoare la incapacitatea sa de a adopta legislaţia antiteroristă europeană vitală şi a promis să implementeze măsurile înainte de începerea Olimpiadei de Vară.

The Member States need to implement the measures put forward by the European Union as quickly as possible, so as to create a more transparent system that can effectively combat fiscal fraud.
Statele membre trebuie să pună în aplicare măsurile propuse de Uniunea Europeană cât mai rapid posibil, astfel încât să creeze un sistem mai transparent, care să poată combate frauda fiscală în mod eficient.

Following the Evaluation Mission, the experts will prepare a Progress Report on the evolutions registered by the RM in order to implement the measures of the Action Plan, Phase II.
Urmare Misiunii de Evaluare, experţii UE vor pregăti un Raport de Progres privind evoluţiile înregistrate de către RM în vederea implementării măsurilor Fazei II a Planului de Acţiuni.

Finland shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions to implement the measures referred to in Articles 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 on the date of entry into force of the Treaty of Accession.
Finlanda pune în aplicare legile, reglementările şi dispoziţiile administrative pentru punerea în aplicare a măsurilor menţionate la art. 1, 2, 3, 4, 5, 6 şi 7 la data intrării în vigoare a Tratatului de Aderare.

Notwithstanding Article 1 of Regulation No 26, Article 85(1) of the Treaty shall not apply to the agreements, decisions and concerted practices of recognised interbranch organisations intended to implement the measures referred to in Article 19(1)(c).
Prevederile articolului 85 alineatul(1) din tratat nu se aplică acordurilor, deciziilor și practicilor concertate ale organizațiilor interramură recunoscute care sunt menite să implementeze măsurile prevăzute la articolul 19 alineatul(1) litera(c).

The group must have the legal capacity necessary to implement the measures and shall have its head office in the Community.
Grupul trebuie să deţină calitatea legală necesară pentru punerea în aplicare a măsurilor şi să aibă sediul social în Comunitate.

Nor is there anything in the statement at issue reflecting a decision of the Commission and the ECB to create a legal obligation on the Member State concerned to implement the measures which it contains.
Trebuie arătat că declarația în litigiu nu cuprinde niciun element care ar reda o decizie a Comisiei și a BCE de a crea, în sarcina statului membru în cauză, o obligație legală de punere în aplicare a măsurilor pe care le prevede.

By passing the motion, lawmakers in effect obliged the government"to implement the measures of political, economic and trade reciprocity with Serbia," he said.
Adoptând această moţiune, parlamentarii obligă efectiv guvernul"să implementeze măsurile de reciprocitate politică, economică şi comercială cu Serbia", a declarat acesta.

Greece Pledges to Implement EU Anti-terrorism Measures 10/06/2004 Responding to criticism over its failure to adopt key EU anti-terrorism legislation, Greece has promised to implement the measures before the start of the Summer Olympics.
Grecia promite să implementeze măsurile antiteroriste europene 10/06/2004 Grecia a reacționat față de criticile privitoare la incapacitatea sa de a adopta legislația antiteroristă europeană vitală și a promis să implementeze măsurile înainte de începerea Olimpiadei de Vară.

Part 3 of the Act calls on the Member States and the institutions to implement the measures necessary to bring the citizens and the Single Market closer together.
Capitolul al treilea al actului invită statele membre și instituțiile să aplice măsurile necesare pentru a apropia mai mult cetățenii și piața unică.

It considers it important to make swift progress on the reform agenda laid out in this Communication: the present economic situation requires urgent action to implement the measures proposed to improve the economic governance of the EU and the euro area.
Comisia consideră că este important să progreseze rapid în ceea ce privește agenda de reforme prevăzută în comunicarea de față: în situația economică actuală se impune o acțiune urgentă pentru implementarea măsurilor propuse de îmbunătățire a guvernanței economice a UE și a zonei euro.

Member States shall designate the authority or authorities competent to implement the measures which they adopt in application of this Directive and to receive and acknowledge the notifications referred to in Article 8, Article 9(2) and.
Statele membre desemnează autoritatea sau autorităţile cu competenţe în punerea în practică a măsurilor pe care le adoptă în vederea aplicării prezentei directive şi care primesc înştiinţările menţionate la art. 8, art.

I appeal to the sense of responsibility of the Italian Government to ensure it adopts all measures available to it, and call on the European Commission to implement the measures provided for in the EU Directive on temporary protection for immigrants.
Fac apel la simțul de răspundere al guvernului italian, care trebuie să garanteze că va adopta toate măsurile pe care le are la dispoziție și solicit Comisiei Europene să pună în aplicare măsurile stipulate în Directiva UE privind protecția temporară a imigranților.

Member States shall designate the authority or authorities competent to implement the measures which they adopt in application of this Directive and to receive and acknowledge the notifications referred to in Articles 7, 9 and 10.
(1) Statele membre desemnează autoritatea sau autorităţile competente care transpun în practică măsurile pe care le adoptă în vederea punerii în aplicare a prezentei directive, care primesc şi iau la cunoştinţă notificările prevăzute în art. 7, 9 şi 10.

When the competent authorities of the Member States take measures such as those provided for in paragraph 1, in particular those referred to in(d) to(f), they shall act in accordance with the Treaty, and in particular Articles 28 and 30 thereof, in such a way as to implement the measures in a manner proportional to the seriousness of the risk, and taking due account of the precautionary principle.
(1), în special cele la care se face trimitere la lit.(d)-(f), acestea acţionează în conformitate cu Tratatul, în special art. 28 şi 30, în aşa fel încât să aplice măsurile în mod proporţional cu gravitatea riscului şi ţinând cont în mod adecvat de principiul precauţiei.

First, in the context of the OECD BEPS, most Member States have committed to implement the measures contained in the BEPS Final Reports, which were published on 5 October 2015 and endorsed by G20 leaders in November 2015.
În primul rând, în contextul proiectului BEPS al OCDE, majoritatea statelor membre s-au angajat să pună în aplicare măsurile cuprinse în rapoartele finale privind BEPS, care au fost publicate la 5 octombrie 2015 și au fost aprobate de liderii G20 în noiembrie 2015.

All Member States are concerned, as they will be in the forefront in deciding how to implement the measures to meet the agreed 2030 target.
Toate statele membre sunt vizate, ntruct ele vor fi cele cărora le va reveni n primul rnd responsabilitatea de a decide asupra manierei n care trebuie puse n aplicare măsurile necesare pentru a putea ndeplini obiectivul convenit pentru 2030.