What is the translation of " IMPLEMENTAREA MĂSURILOR " in English?

• implementation of the measures
• implementing measures
• measures implemented

Examples of using Implementarea măsurilor in Romanian and their translations into English

Implementarea măsurilor.
Implementation of measures.

O monitorizare mai atentă a părţilor interesate participante care decurge din necesitatea de a demonstra implementarea măsurilor.
Greater monitoring burden to participating stakeholders linked to need to demonstrate the implementation of actions.

Luarea şi implementarea măsurilor de supraveghere financiară.
Taking and implementing measures of financial supervision.

Potrivit ministrului, nu se oferă garanţii nici în ceea ce priveşte implementarea măsurilor UE de protejarea a mediului.
According to the minister, there are no guarantees, either, that the EU environmental measures would be implemented.

Asistenţă tehnică pentru implementarea măsurilor de siguranţă rutieră(sistem de audit de siguranţă)| Eptisa Servicii de Inginerie.
Technical assistance for road safety measures implementation(Safety Audit System)| Eptisa.

Aceste proceduri descriu mai multe etape(evaluarea riscurilor, planificarea şi implementarea măsurilor, evaluare si feedback).
These procedures include various stages(assessment, planning and implementation of measures, and evaluation and feedback).

Informaţii privind implementarea măsurilor, cum ar fi numele persoanei responsabile şi data;
Details of the introduction of the measures, such as the name of the person responsible and date;

INFOTAG” precizează: Parlamentul a creat joi o comisiei specială pentru elaborarea şi implementarea măsurilor de sprijinire în agricultură.
Infotag's dossier: The Parliament created on Thursday an ad-hoc commission for developing and implementing measures of support in agriculture.

Documentul detaliază implementarea măsurilor incluse în planul de acțiune până la sfârșitul lunii iunie.
The document details implementation of measures included in the action plan as of the end of June.

În acest scop, este necesar să se stabilească legături între actori implicați în elaborarea și implementarea măsurilor care pot avea efecte semnificative asupra activității de prevenire a dezastrelor.
This requires linking the actors involved in developing and implementing measures that can have significant impacts on disaster prevention.

Aceasta ne va permite implementarea măsurilor cele mai eficiente pentru dumneavoastră din punct de vedere al analizei cost-beneficiu.
This will allow us to implement measures that are of maximum cost-benefit to you.

Aceste fonduri vor sprijini adoptarea legislației protecției mediului și implementarea măsurilor destinate alinierii Macedoniei la standardele și normele europene.
Support will be given to environmental legislation and to the implementation of measures aimed at bringing Macedonia closer to EU norms and standards.

În fine, implementarea măsurilor din prezentul plan de acțiune va necesita crearea unei structuri de administrare adecvate.
Finally, the implementation of the measures in this Action Plan will call for an adequate governance structure.

Capacităţile instituţiilor în elaborarea şi implementarea măsurilor de prevenire a corupţiei şi spălării banilor consolidate;
The capacity of institutions to develop and implement measures to prevent corruption and laundering of consolidated money;

Implementarea măsurilor luate de autoritățile libiene va fi în continuare atent monitorizată de către Comisie.
Implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring by the Commission.

Creșterea cifrei de afaceri cu 25% în următorii 3 ani prin implementarea măsurilor propuse în domeniul managementului calității și a sistemului de evaluare asistată de calculator;
Increased turnover by 25% over the next three years by implementing the measures proposed in quality management and computer-aided assessment system;

Implementarea măsurilor pentru înlesnirea creării noilor afaceri prin sporirea accesului la finanţe, infrastructură şi piaţă;
Implementing measures to facilitate the setting up of new businesses by increasing the access to funding, infrastructure and market;

Prin urmare, Comisia prezintă o recomandare privind implementarea măsurilor referitoarele la sediile permanente și raportul G20/OCDE privind abuzul de tratate fiscale.
The Commission is therefore presenting a Recommendation on the implementation of measures relating to Permanent Establishments, as well as to the G20/OECD report on Tax Treaty abuse.

Implementarea măsurilor propuse și încorporarea lor în alte inițiative care urmăresc integrarea tinerilor pe piața forței de muncă;
Implement the measures now being proposed, incorporating them into other initiatives aimed at integrating young people into the labour market;

În scris.- Istoria Agendei Lisabona a dovedit că principiile şi ideile frumoase nu sunt suficiente, cel mai important pas fiind implementarea măsurilor propuse.
In writing.-(RO) The history of the Lisbon Agenda has proved that fine ideas and principles are not enough: the key action is to implement the measures proposed.

Cu toate acestea, implementarea măsurilor asupra cărora au decis autoritățile libiene va fi în continuare atent monitorizată.
Nonetheless, implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring.

La sfârșitul anului 2013, consiliul local a adoptat planul de acțiune QUEST și a început implementarea măsurilor pentru care municipalitatea a primit autorizare din partea Academiei QUEST.
At the end of 2013, the city council adopted the QUEST Action Plan and started the implementation of measures for which Murska Sobota was certified by the QUEST Academy.

La implementarea măsurilor unui stat poliţienesc în urma atacurilor din 11 septembrie şi lansarea unor războaie bazate pe minciuni în anii 2000.
To the raft of police state measures implemented in the aftermath of 9/11 and the launching of wars based on lies of the 2000s.

Deoarece programele de adaptare nu au fost prevăzute în Regulamentul FEP și prin urmare nici în PO, implementarea măsurilor în cauză a necesitat modificarea respectivelor PO.
Since FAS were not contemplated in the EFF Regulation and consequently, neither the OPs, the implementation of the measures concerned required an amendment of these OPs.

Se pare, în special, că implementarea măsurilor coordonate la nivel european răspunde preocupărilor exprimate de dl Guerreiro.
It feels, in particular, that the implementation of measures coordinated at European level would respond to the concerns expressed by Mr Guerreiro.

Comisarul a subliniat însă că acordul- considerat un prim pas major către aderarea la Uniune- va fi finalizat doar după implementarea măsurilor concrete de restructurare a poliției.
The commissioner, however, stressed that the accord- considered a major first step towards eventual membership in the Union- would only be finalised once concrete police restructuring measures were implemented.

Curtea recomandă Comisiei să continue implementarea măsurilor şi a acţiunilor vizând îmbunătăţirea monitorizării şi a raportării pe care o efectuează.
The Court recommends the Commission to continue implementing the measures and actions aiming to improve its monitoring and reporting.

Comisia Generală Directoare Socialistă a aprobat modificările care prevăd unificarea funcțiilor de prim- ministru și lider al partidului și implementarea măsurilor care interzic criticarea deciziilor partidului în mod public.
The Socialist General Steering Committee approved changes that envision unifying the posts of prime minister and party leader, and implementing measures that would bar public criticism of party decisions.

Ei au cerut stoparea tergiversărilor în implementarea măsurilor de reglementare a situației pe baza unei federații bizonale și bicomunale și a egalității politice.
They called for an end to delays in implementing measures to regulate the situation based on a bi-zonal, bi-communal federation and political equality.

Implementarea măsurilor de sporire efectivă a participării femeilor în viața publică, prevenirea violenței în familie și sporirea activității Consiliului pentru Egalitate;
Implementing measures to effectively increase participation of women in public life, prevent domestic violence and enhance the work of the Equality Council;