What is the translation of " MONITORIZEAZĂ IMPLEMENTAREA " in English?

• monitors the implementation

Examples of using Monitorizează implementarea in Romanian and their translations into English

Comisia monitorizează implementarea prezentului regulament.
The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.

O autoritate de management desemnată oferă informații privind programul, asigură selecția proiectelor și monitorizează implementarea acestora.
A designated managing authority provides information on the programme, selects projects and monitors implementation.

Elaborează, coordonează şi monitorizează implementarea procesului de planificare a apărării;
Developing, coordinating and monitoring the implementation of defence planning process;

Se poate spune în general că, în ansamblu, Comisia nu le spune cetățenilor sau Parlamentului suficiente lucruri despre modul în care monitorizează implementarea dreptului comunitar.
It can generally be said that the Commission does not, on the whole, tell citizens or Parliament enough about how it monitors the implementation of Community law.

Menționăm că IPRE monitorizează implementarea angajamentelor în cadrul Acordului de Asociere RM-UE din anul 2015.
IPRE monitors the implementation of the EU-Moldova Association Agreement since 2015.

Autoritatea de Management lansează apeluri pentru proiecte şi, în urma procesului de selecţie, semnează contracte de finanțare cu beneficiarii și monitorizează implementarea proiectelor.
The Managing Authority launches calls for proposals and following the selection process signs financing contracts with the beneficiaries and monitors the implementation of projects.

Menționăm că IPRE monitorizează implementarea angajamentelor în cadrul Acordului de Asociere RM-UE din anul 2015.
IPRE monitors the implementation of commitments under the EU-Moldova Association Agreement from 2015.

Comitetul pentru Drepturile Copilului este compus din 18 experți internaționali în domeniul drepturilor omului care monitorizează implementarea Convenției și a Protocoalelor Opționale de către statele ce le-au ratificat.
The Committee on the Rights of the Child is composed of 18 international independent human rights experts who monitor the implementation of the Convention and the Optional Protocols by States parties.

Comisia monitorizează implementarea acțiunilor de corecție recomandate și a planului de acțiuni de corecție de către statul membru vizat.
The Commission shall monitor implementation of the recommended corrective action and of the corrective action plan by the Member State concerned.

Acordul extinde competențele Comitetului mixt UE-SUA, organismul care monitorizează implementarea acordului și coordonează diversele fluxuri de lucru ale cooperării reglementare.
The agreement further extends the role of the EU-US Joint Committee, the body that monitors the implementation of the Agreement and coordinates the various work streams of regulatory cooperation.

Consiliul UE monitorizează implementarea recomandărilor sale și abrogă decizia privind existența unui deficit excesiv după corectarea acestuia.
The EU Council monitors implementation of its recommendations and abrogates the decision of the existence of an excessive deficit when the latter is corrected.

În baza regulilor FIDIC, echipa noastră evaluează riscurile apărute pe parcursul Contractului, și dezvoltă strategii de reducerea riscurilor, și, în același timp, monitorizează implementarea planurilor de reducere a riscurilor pentru a asigura o finalizare la timp a proiectului.
Under FIDIC rules, our team assesses the risks appearing throughout the Contract, and develops risk mitigation strategies as well monitors the implementation of risk mitigation plans to ensure timely project completion.

Articolul 6 alineatele(5) și(6): Agenția monitorizează implementarea codurilor de rețea de către ENTSO și prezintă un raport Comisiei.
Article 6(5) and(6): The Agency shall monitor the implementation of the network codes by the ENTSOs and report to the Commission.

Monitorizează implementarea proiectelor şi măsurilor având ca finalitate dezvoltarea instituţională împreună cu structurile cărora aparţin direct, ca parte a procesului de evaluare a calităţii.
Monitors the implementation of the projects and measures with the goal of developing the institutions together with the structures to which they directly belong, as a part of the quality evaluation process.

Comitetul împotriva torturii este constituit din 10 experți independenți care monitorizează implementarea, de către statele-participante, a Convenției împotriva formelor de tratament sau pedepselor crude, inumane sau degradante(CAT).
The Committee against Torture(CAT) is the body of 10 independent experts that monitors implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment by its State parties.

Cine monitorizează implementarea celor 27 de convenţii internaţionale referitoare la diferite aspecte sociale şi de mediu, obligatorii pentru a beneficia de SPG+?
Who actually monitors the implementation of the 27 international conventions on social and environmental issues that are a requirement for becoming a beneficiary of the GSP+?

Aceasta este una dintre concluziile la care au ajuns 10 ONG-uri de media şi din domeniul apărării drepturilor omului care, sub egida Asociaţiei Presei Electronice(APEL), monitorizează implementarea prevederilor Codului audiovizualului. Raportul de monitorizare a fost prezentat joi la o conferinţă de presă.
This is one of the conclusions reached by 10 media and human rights NGOs, which monitor the implementation of the Audiovisual Code, under the aegis of the Electronic Press Association(APEL).

Elaborează şi monitorizează implementarea documentelor de directivă subsidiare în domeniul planificării apărării, resurselor de apărare şi cooperării internaţionale;
Developing and monitoring implementation of the directive subsidiary documents in defence planning, defence resources and international cooperation;

În plus, pe pagina de Internet a MAEIE au fost amplasate rapoartele de activitate ale mai multor autorităţi publice cu privire la implementarea prevederilor relevante din PA UE-RM, lucru demult solicitat şi aşteptat de organizaţii ale societăţii civile care monitorizează implementarea PA UE-RM.
Moreover, reports on implementation of relevant PA provisions by a series of public institutions have been posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration(MFAEI), a development civil society organisations monitoring the implementation of the AP have long requested and expected.

În special, Comisia monitorizează implementarea planului de utilizare și diseminare a cunoștințelor noi, transmis conform articolului 19 alineatul(1) al doilea paragraf.
In particular, the Commission shall monitor the implementation of the plan for the use and dissemination of foreground, submitted in accordance with the second subparagraph of Article 19(1).

Comisia monitorizează implementarea acțiunilor finanțate prin program și măsoară gradul de realizare a obiectivelor specifice menționate la articolul 5 alineatul(1), în conformitate cu indicatorii prevăzuți în anexă.
The Commission shall monitor the implementation of the actions financed by the Programme and measure the achievement of the specific objectives referred to in Article 5(1) in accordance with indicators set out in the Annex.

În special, grupurile care monitorizează implementarea i2020, problemele legate de standardizare, aspectele referitoare la telecomunicații și planul de acțiune cu privire la persoanele cu dizabilități trebuie să utilizeze orientările grupului la nivel înalt pentru a-și susține prioritățile.
In particular the groups following the implementation of i2010, standardisation matters, telecommunication issues and the disability action plan should use the guidance of the high-level group to inform their priorities.

Comisia monitorizează implementarea Principiilor pentru rețele de socializare mai sigure cu aplicabilitate în UE, acordul de autoreglementare semnat de societățile care administrează rețele de socializare, care se angajează să implementeze, în cadrul serviciilor pe care le prestează, o serie de măsuri pentru garantarea siguranței minorilor.
The Commission is monitoring the implementation of the Safer Social Networking Principles for the EU, the self-regulatory agreement signed by social networking companies in which they commit to implement a series of measures on their services in order to ensure the safety of minors.

Ca parte a supravegherii multilaterale și în concordanță cu articolul 121 alineatul( 3) din tratat, Consiliul monitorizează implementarea programelor de stabilitate, pe baza informațiilor furnizate de statele membre participante și a evaluărilor Comisiei și Comitetului economic și financiar, în special în vederea identificării unor diferențelor semnificative reale sau așteptate între poziția bugetară și obiectivul bugetar pe termen mediu sau între poziția bugetară și ritmul de ajustare adecvat în vederea atingerii acestui obiectiv, rezultând din devieri de la politica bugetară prudentă.
As part of multilateral surveillance in accordance with Article 121(3) of the Treaty, the Council shall monitor the implementation of stability programmes, on the basis of information provided by participating Member States and of assessments by the Commission and the Economic and Financial Committee, in particular with a view to identifying actual or expected significant divergences of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or from the appropriate adjustment path towards it ensuing from deviations from prudent fiscal-policy making.

Comisia va monitoriza implementarea acestei directive, în cooperare cu statele membre.
The Commission will monitor the implementation of this Directive in cooperation with Member States.

Bakoyannis, actualul preşedinte al OSCE, a menţionat că organizaţia va monitoriza implementarea noii legi albaneze a lustraţiei, care a întâmpinat critici aspre.
Bakoyannis, current president of the OSCE, noted the organisation will monitor the implementation of Albania's new, much-criticised lustration law.

Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, va monitoriza implementarea acestui plan de acțiune și va prezenta un raport Parlamentului European și Consiliului până în 2015.
The Commission, working closely with the Member States, will monitor the implementation of this Action Plan and will report to the European Parliament and Council by 2015.

Cu ajutorul Grupului operativ, Comisia va monitoriza implementarea programului de lucru stabilit în cadrul mandatului pentru a asigura adoptarea standardelor în timp util.
With the help of the Task Force, the Commission will monitor the implementation of the work programme established in the mandate with a view to ensuring timely adoption of the standards.

Serviciile Comisiei vor monitoriza implementarea și eficacitatea acestei inițiative prin intermediul unui set de indicatori principali ai progresului.
The Commission services will monitor the implementation and effectiveness of this initiative through a set of core progress indicators.

Comisia va monitoriza implementarea SETRE de către statele membre și din perspectiva notei sale orientative privind interpretarea conceptelor menționate în anexa I la Decizia 2009/750/CE.
The Commission will monitor the implementation of EETS by the Member States also in the light of its Guidance Note on the interpretation of concepts referred to in Annex I of Decision 2009/750/EC.