What is the translation of " IMPLICATE ÎN IMPLEMENTAREA " in English?

• involved in the implementation
• involved in implementing
• engaged in the implementation

Examples of using Implicate în implementarea in Romanian and their translations into English

Statele membre implicate în implementarea pe termen lung, dincolo de faza pilot;
The member states involved in the implementation in the long run, after the pilot stage.

Bugetul ar trebui să fie o estimare realistă a tuturor costurilor implicate în implementarea şi operarea proiectului.
The budget should be a realistic estimate of all costs involved in implementing and operating the project.

Autoritățile implicate în implementarea mecanismului de desemnare procentuală să monitorizeze continuu implementarea acestuia și să-l evalueze periodic(o dată la 1-3 ani);
Authorities involved in implementing the percentage mechanism to monitor its implementation on a permanent basis and to evaluate it periodically(once in 1-3 years).

Pentru fiecare proiect, echipa de audit s‑a întâlnit cu părțile interesate relevante implicate în implementarea proiectelor auditate.
For each project, the audit team met the relevant stakeholders involved in implementing the audited projects.

Răspunderea există la toate nivelurile instituțiilor implicate în implementarea strategiei cât și, în mod deosebit, la nivelul tuturor structurilor Oficiului;
Liability exists at all levels of the institutions involved in implementing the strategy and, in particular, in all structures of Office;

În proiect implementăm o metodologie de eLearning personalizată pentru personalul organizaţiilor de consumatori şi al autorităţilor implicate în implementarea politicilor privind protecţia consumatorilor.
The project uses an eLearning methodology tailored to the staff of consumer organisations and authorities involved in implementing European consumer policies.

Deseori, serviciile de instalare sunt oferite companiilor implicate în implementarea aparatelor cu gaz, nu are nici un rost să abandonăm ajutorul specialiștilor.
Often, installation services are offered to companies engaged in the implementation of gas appliances, there is no point in abandoning the help of specialists.

Comisia va stabili un sistem de monitorizare cuprinzător pentru a se evalua şi măsura progresul activităţilor de către statele membre şi de alte părţi implicate în implementarea strategiei.
A comprehensive monitoring system will be established by the Commission to evaluate and measure progress on activities by the Member States and others involved in implementing the Strategy.

Participanţii la reţea RRN finlandeză constă din principalele părţi interesate implicate în implementarea PDR, atât din administraţia publică cât şi din organizaţiile civice.
The Finnish National Rural Network consists of the main stakeholders involved in implementing the RDPs from both public administration and civic organisations.

Peste 1000 de sucursale bancare sunt implicate în implementarea programului, ceea ce va permite oricărei companii să beneficieze de program și de toate facilitățile acestuia, indiferent de orașul în care se află.
Over 1000 bank branches are involved in the implementation of the program, which will allow any company to benefit from the program and all its facilities, regardless of the city in which they are located.

Femeile și bărbații, în egală măsură, inclusiv persoanele din grupurile vulnerabile, vor fi implicate în implementarea proiectului și vor beneficia de rezultatele lui.
Both men and women, including those belonging to vulnerable groups, will be engaged in the implementation of project and will benefit from its results.

Salută nota de orientare din 8 martie 2016, unde sunt prezentate resursele și instrumentele pentru realizarea PAEG II, care se aplică DG DEVCO și SEAE; solicită elaborarea unei note de orientare pentru toate serviciile europene implicate în implementarea PAEG II;
Welcomes the guidance note of 8 March 2016 that outlines the resources and tools for the implementation of GAP II applying to DG DEVCO and the EEAS, and calls for the provision of a guidance note for all the European services involved in the implementation of GAP II;

Dezvoltarea capacității de evaluare și monitorizare a personalului instituțiilor implicate în implementarea Programului Național de Dezvoltare Rurală 2014-2020.
Developing the evaluation and monitoring capacity of the public institutions involved in the implementation of the National Programme for Rural Development 2014-2020.

În context, Dietrich Hahn, consultant internaţional superior MSPL/GIZ, a menționat că, prin intermediul CDL-urilor,„încercăm să oferim autorităților locale implicate în implementarea proiectelor mai multăresponsabilitate”.
In this context, Dietrich Hahn, GIZ/MLPS international senior advisor mentioned that via CLSs‘we try to give more ownership to local authorities involved in the implementation of projects'.

În UE, activitățile de pregătire includ organizațiile din sectorul aviației care sunt implicate în implementarea Programului european de siguranță a aviației: AAC din statele membre, SIA și industria de profil.
In the EU, training activities include the aviation organisations that are involved in the implementation of the European Aviation Safety Programme: Member States CAAs, SIAs and industry.

Părțile interesate relevante(inclusiv partenerii sociali și organizațiile de tineret) de la nivel local, regional și național ar trebui să fie implicate în implementarea și evaluarea rezultatelor acestor inițiative.
Relevant stakeholders(including social partners and youth organisations) at local, regional and national level should be involved in implementation and evaluation of their outcomes.

Principalii beneficiari ai rezultatelor cercetărilor realizate de institute sunt: instituţiile publice implicate în implementarea politicilor publice, instituţii de învăţământ şi formare profesională, sindicate, angajatori, angajaţi, şomeri personae cu dizabilităţi şi alte grupuri cu nevoi speciale sau defavotizate.
The main beneficiaries of the activities of the institution are public institutions involved in the implementation of public policies in education, vocational training, trade unions, for people with disabilities, employers and employees, unemployed people and groups with special needs.

Părțile interesate relevante(inclusiv asociațiile de întreprinderi, sindicatele și organizațiile de tineret) de la nivel local, regional și național ar trebui să fie implicate în implementarea și evaluarea rezultatelor acestor inițiative.
Relevant stakeholders(including business associations, trade unions and youth organisations) at local, regional and national level should be involved in the implementation and evaluation of the outcomes of these initiatives.

RRN constituie o legătură importantă la nivelul statelor membre între administraţiile şi organizaţiile naţionale implicate în implementarea acţiunilor Programului de Dezvoltare Rurală(PDR), inclusiv Grupurile de Acțiune Locală implicate în metodele„LEADER” de dezvoltare rurală.
NRNs provide an important link at Member State level between the national administrations and organisations involved in implementing Rural Development Programme(RDP) actions, including Local Action Groups involved in‘LEADER' rural development methods.

Pentru prima dată, reprezentanţii ţărilor Enwise au fost invitaţi să participe ca observatori în Comitetele de Program ale PC5, în Comitetul pentru Cercetare Știinţifică și Tehnică(CREST) și în diferite comisii implicate în implementarea PC5. Lansarea activităţilor Femei și Știinţă la nivelul UE a coincis cu debutul PC5.
For the first time, the Enwise countries'representatives were invited to participate as observers in the FP5 Programme Committees and in the Scientific and Technical Research Committee(CREST), as well as in the various bodies involved in the implementation of FP5. The launch of women and science activities at EU level coincided with thebeginning of FP5.

În întâmpinarea acestor modificări legislative, principalele subiecte dezbătute au vizat modificarea fluxurilor operaționale implicate în implementarea IDD și formarea profesională continuă, necesară personalului cu responsabilități în procesele de distribuție a produselor de asigurare.
Addressing these legislative changes, the main topics discussed focused on modifying the operational flows involved in the implementation of IDD and the Continuing Professional Training required for staff with responsabilities in insurance products distribution.

Potrivit rezoluţiei, toate părţile"s-au angajat să coopereze deplin cu toate entităţile implicate în implementarea acestui acord de pace", inclusiv cu ICTY.
According to the resolution, all parties"have committed themselves to co-operate fully with all entities involved in the implementation of this peace settlement," including the ICTY.

Această vizită de studiu este una dintre cele 3 cuprinse în proiectul Dezvoltarea capacității de evaluare și monitorizare a personalului instituțiilor implicate în implementarea PNDR 2014-2020, derulat de SMART Integration pentru Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale.
This study visit is one of the 3 included in the project Development of the capacity of evaluation and monitoring of the personnel of the institutions involved in the implementation of the NRDP 2014-2020, carried out by SMART Integration for the Ministry of Agriculture and Rural Development.

La atelier vor participa reprezentanți ai Ministerului Economiei și Infrastructurii, ai Organizației pentru Dezvoltarea Sectorului IMM(ODIMM) și ai altor părți interesate în ceea ce privește IMM-urile și implicate în implementarea și monitorizarea Strategiei de dezvoltare a sectorului IMM a Republicii Moldova și a planului de acțiuni aferent strategiei pentru anii 2018-2020.
The workshop will be attended by representatives from the Ministry of Economy and Infrastructure, the Organisation for SME sector development(ODIMM) and other SME stakeholders involved in the implementation and monitoring of Moldovan SME Development Strategy and its Action Plan 2018-2020.

Printre principalele responsabilități care i-au revenit, ACZ Consulting s-a ocupat de furnizarea traducerii în limba română a chestionarului aplicat la nivelul tuturor instituțiilor publice implicate în implementarea FESI în România și a planificat și a participat la interviuri cu autoritățile relevante pentru implementarea și gestionarea FEADR în România.
As main responsibilities, ACZ Consulting had provided the translation in Romanian for the questionnaire applied al the level of all the public institutions involved in the implementation of ESIF in Romania and has planned and participated to interviews with relevant authorities for the implementation and management of EARDF in Romania.

Ea este implicată în implementarea instrumentelor adoptate de țări pentru combaterea corupției politice.
She is involved in the implementation of instruments adopted by countries to combat political corruption.

IQ implică în implementare următorii promotori.
IQ involves in implementation the following promoters.

De calendare Fiecare Copil în Grădiniță au ajuns luna aceasta pe birourile celor implicați în implementarea Legii nr. 248/2015*.
This month, 15,000 Fiecare Copil în Grădiniță desk calendars have reached the local teams involved in the implementation of the Preschool Law(Law. 248/2015)*.

Parteneri implicați în implementarea initiațivei sunt Ministerul Educației, Cercetării, Tineretului și Sportului, Agenția Națională împotriva Traficului de Persoane- M.A.I., Romtelecom și Cosmote.
Partners involved in implementing the initiative are: the Ministry of Education, Research, Youth and Sports, the National Agency against Trafficking in Persons- the Ministry of Internal Affairs, Romtelecom and Cosmote.

Amendamentul(da) în consultare cu partenerii sociali relevanți, furnizarea unei formări adecvate și necesare pentru tot personalul implicat în implementarea și funcționarea ghișeului unic național.
Amendment(d a) in consultation with relevant social partners, the provision of adequate and necessary training for all staff involved in the implementation and operation of the National Single Window.