What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES " in Romanian?

• punerea în aplicare a măsurilor
• implementarea măsurilor
• punerii în aplicare a măsurilor
• punere în aplicare a măsurilor
• realizarea măsurilor
• aplicarea masurilor

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Romanian

The implementation of the measures is essential for the euro area.
Punerea în aplicare a măsurilor este esențială pentru zona euro.

The corrective action plan should include a timetable for implementation of the measures envisaged.
Planul de acțiuni trebuie să includă un calendar de punere în aplicare a măsurilor vizate.

Monitor the implementation of the measures and collect relevant feedbacks by the users;
Monitorizarea punerii în aplicare a măsurilor și colectarea feedback-urilor relevante de către utilizatori;

However, it is quite clear to Parliament that the implementation of the measures is a long way behind schedule.
Cu toate acestea, este cât se poate de clar pentru Parlament că punerea în aplicare a măsurilor este mult în urmă.

Implementation of the measures that have been announced is intended to bring about further growth of 2 to 4%.
Punerea în aplicare a măsurilor anunţate este destinată să aducă creştere suplimentară de 2-4%.

Education and training will support the implementation of the measures included in the preferred policy option.
Prin educație și formare se va sprijini punerea în aplicare a măsurilor incluse în opțiunea de politică preferată.

Implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring by the Commission.
Implementarea măsurilor luate de autoritățile libiene va fi în continuare atent monitorizată de către Comisie.

France shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
(1) Franţa prezintă Comisiei un raport anual privind punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în prezentul regulament.

Finally, the implementation of the measures in this Action Plan will call for an adequate governance structure.
În fine, implementarea măsurilor din prezentul plan de acțiune va necesita crearea unei structuri de administrare adecvate.

In the period between the meetings, the president of the Board shall ensure the implementation of the measures established by the Assembly and the Board.
În intervalul dintre şedinţe, preşedintele Consiliului asigură realizarea măsurilor stabilite de Adunare şi Consiliu.

Nonetheless, implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring.
Cu toate acestea, implementarea măsurilor asupra cărora au decis autoritățile libiene va fi în continuare atent monitorizată.

The main requirement within the meaning of Article 20 of that Regulation is the implementation of the measures listed in the approved work programme.
Principala cerinţă în sensul art. 20 din regulamentul menţionat este aplicarea măsurilor prevăzute în programul de lucru aprobat.

The implementation of the measures outlined in the Recommendation will start as soon as Member States reach an agreement.
Punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în recomandare va începe de îndată ce statele membre vor ajunge la un acord.

Regulation(EEC) No 2967/76 shall continue to apply pending implementation of the measures adopted in accordance with Article 7 of this Regulation.
Regulamentul(CEE) nr. 2967/76 continuă să se aplice până la aplicarea măsurilor adoptate în conformitate cu art. 7 din prezentul regulament.

(a) the implementation of the measures provided for in the control record referred to in Article 4(2)(b) of Regulation(EEC) No 1318/93;
Realizarea măsurilor prevăzute de protocolul de control menţionat la articolul 4 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul(CEE) nr. 1318/93;

The authorities of the two Parties responsible for the implementation of the measures set out in this Chapter are described in Appendix II.
Autoritățile celor două părți responsabile pentru punerea în aplicare a măsurilor prevăzute de prezentul capitol sunt descrise în apendicele II.

(a) the implementation of the measures contained in the operational programme, paying particular attention to measures relating to investments;
(a) punerea în aplicare a măsurilor cuprinse în programul operaţional, acordându-se o atenţie deosebită măsurilor referitoare la investiţii;

Emergency and fully transparent adoption of the procedure established by Government decision, for the implementation of the measures of Law no.
Adoptarea de urgență și cu deplină transparență a procedurii stabilită prin hotărâre a Guvernului, pentru punerea în aplicare a măsurilor Legii nr.

As regards implementation of the measures, there was still evidence in some Member States of a lack of capacity to detect and correct failures swiftly.
În ceea ce privește implementarea măsurilor, în unele state membre a fost constatată din nou incapacitatea de a detecta și corecta rapid deficiențele.

The European Investment Bank shall contribute, under the terms laid down in its Statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
(3) Banca Europeană de Investiții contribuie, în conformitate cu condițiile prevăzute de statutul său, la punerea în aplicare a măsurilor menționate la alineatul(1).

The Commission closely monitored the implementation of the measures of the Action Plans and provided financial and technical support.
Comisia a monitorizat îndeaproape punerea în aplicare a măsurilor prevăzute de planul de acțiune și a pus la dispoziție sprijin financiar și tehnic.

Auditors also supported companies in overcoming technical, economical, organizational and legal issues that could impede the implementation of the measures suggested.
Auditorii vor sprijini, de asemenea, societatile in depasirea problemelor economice, tehnice, organizatorice si juridice care ar putea impiedica punerea in aplicare a masurilor propuse.

Member States may defer implementation of the measures necessary to comply with this paragraph until two years after 21 December 2007 at the latest.
Statele membre pot amâna punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru a se conforma prezentului alineat în termen de cel mult doi ani după 21 decembrie 2007.

That is why I believe that this specific initiative should be supported and implementation of the measures referred to in the Council proposal should be accelerated.
Acesta este motivul pentru care cred că această iniţiativă specifică trebuie sprijinită şi că trebuie accelerată punerea în aplicare a măsurilor menţionate în propunerea Consiliului.

Whereas the implementation of the measures adopted by the Council in the field of public works contracts may raise problems which it seems desirable to examine in common;
Întrucât aplicarea măsurilor adoptate de Consiliu în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări poate ridica probleme care ar trebui examinate în comun;

Since FAS were not contemplated in the EFF Regulation and consequently, neither the OPs, the implementation of the measures concerned required an amendment of these OPs.
Deoarece programele de adaptare nu au fost prevăzute în Regulamentul FEP și prin urmare nici în PO, implementarea măsurilor în cauză a necesitat modificarea respectivelor PO.

The financial reference for the implementation of the measures for which financial assistance is provided for the period 2001 to 2003 shall be EUR 105 million.
Suma de referinţă financiară destinată aplicării măsurilor pentru care se prevede acordarea contribuţiei financiare în perioada 2001- 2003 este de 105 milioane EUR.

Secretariats would be established as part of the agreement, which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.
Aceasta ar implica înfiinţarea de secretariate ca părţi integrante ale acordului, care ar face posibilă monitorizarea punerii în aplicare a măsurilor într-un mod susţinut şi coordonat.

The financial reference for the implementation of the measures for which financial assistance is provided for the period 2000 to 2005 shall be EUR 132 million.
Suma de referinţă pentru punerea în aplicare a măsurilor pentru care se acordă sprijin financiar pe perioada 2000 până în 2005 va fi de 132 milioane EURO.

Whereas this Directive must be reviewed when all the above-mentioned elements have been examined, at the latest two years after implementation of the measures listed in the Annex;
Întrucât prezenta directivă trebuie să fie revizuită după examinarea tuturor elementelor de mai sus, cel târziu după doi ani de la aplicarea măsurilor enumerate în anexă;