What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES " in Finnish?

• toimenpiteiden täytäntöönpanoa
• toimenpiteiden toteuttamista
• toimien täytäntöönpanoa
• toimien toteuttamisen
• toimenpiteiden toteuttaminen
• toimenpiteiden täytäntöönpanon
• toimenpiteiden täytäntöönpano

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Finnish

Technical expertise supporting the implementation of the measures.
Toimenpiteiden toteuttamista tukeva tekninen asiantuntemus.

Early implementation of the measures adopted by the European Parliament and the Council.
Euroopan parlamentin ja neuvoston jo hyväksymien toimenpiteiden toteuttaminen aikaistetusti.

And in two essential areas: firstly, implementation of the measures.
Tärkeitä kysymyksiä on kaksi. Ensiksi tulee toimenpiteiden täytäntöönpano.

Implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring.
Libyan viranomaisten vahvistamien toimenpiteiden täytäntöönpanoa seurataan kuitenkin edelleen tiiviisti.

The EU Commission must do more to support the implementation of the measures contained in this programme.
EU-komission tulee tukea nykyistä enemmän tämän ohjelman toimenpiteiden toteuttamista.

The implementation of the measures in this Action Plan will call for an adequate governance structure.
Tähän toimintasuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden toteuttaminen vaatii myös asianmukaisen hallintorakenteen.

The Commission and EASA will be jointly involved in implementation of the measures introduced by this Regulation.
Komissio ja lentoturvallisuusvirasto osallistuvat yhdessä tässä asetuksessa vahvistettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoon.

Implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring by the Commission.
Komissio seuraa edelleen tiiviisti Libyan viranomaisten vahvistamien toimenpiteiden täytäntöönpanoa.

Staff and administration costs incurred as a result of the reception of persons and implementation of the measures.
Asianomaisten henkilöiden vastaanottamisesta ja toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat henkilöstö- ja hallintokulut.

The final stage will be the implementation of the measures and monitoring and reporting on progress.
Viimeisenä vaiheena on toimenpiteiden toteuttaminen sekä edistymisen seuranta ja siitä raportoiminen.

Concerns were however expressed that the procedure proposed would jeopardise implementation of the measures by 1 July 2004.
Valtuuskunnat kuitenkin epäilivät, että ehdotettu menettely saattaisi vaarantaa toimenpiteiden täytäntöönpanon 1.7.2004 mennessä.

The implementation of the measures outlined in the Recommendation will start as soon as Member States reach an agreement.
Suosituksessa esitettyjen toimenpiteiden täytäntöönpano aloitetaan heti, kun jäsenvaltiot pääsevät asiasta yhteisymmärrykseen.

Though this is an encouraging move in the right direction, the implementation of the measures needs to be closely followed by the Commission.
Vaikka tämä on myönteinen liike oikeaan suuntaan, komission on seurattava tarkasti toimien täytäntöönpanoa.

The EESC reiterates its invitation to the Commission to devise an EU scheme for financing, where necessary, the implementation of the measures.
ETSK toistaa komissiolle esittämänsä kehotuksen laatia toimenpiteiden toteuttamista varten tarvittaessa EU: n rahoitussuunnitelma.

The Commission also proposes that the implementation of the measures in the Member States should cease to be compulsory and become optional.
Lisäksi komissio ehdottaa, että toimenpiteiden täytäntöönpanon pitää jäsenvaltioissa olla vapaaehtoista eikä enää pakollista kuten nykyään.

Naturally, the Commission will continue to monitor very closely the macroeconomic and fiscal situation and the implementation of the measures in Greece.
Komissio luonnollisesti seuraa edelleen tiiviisti Kreikan makroekonomista ja finanssipoliittista tilannetta ja toimien täytäntöönpanoa.

The Commission closely monitored the implementation of the measures of the Action Plans and provided financial and technical support.
Komissio on seurannut tarkkaan toimintasuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja antanut taloudellista ja teknistä tukea.

Secretariats would be established as part of the agreement, which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.
Sopimuksen nojalla perustettaisiin myös sihteeristöt, joiden avulla toimenpiteiden toteuttamista voitaisiin seurata kestävällä ja koordinoidulla tavalla.

The implementation of the measures is entrusted to paying agents, who are established within the territories of all the Member States of the Community.
Toimenpiteiden toteuttaminen on itse asiassa uskottu maksuasiamiehille, jotka ovat sijoittautuneet yhteisön jäsenvaltioiden alueelle.

We must make it clear, however, that the rapid alert system and the implementation of the measures must fall within the field of political responsibility.
On kuitenkin tärkeää täsmentää, että hälytyksen ja toimien toteuttamisen on kuuluttava poliittisten tahojen toimivaltaan..

Implementation of the measures proposed in the Regulation will be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure laid down in Council Decision 1999/468/EC.
Komissio hyväksyy asetuksessa ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat säännöt neuvoston päätöksessä 1999/468/EY vahvistettua menettelyä noudattaen.

In this context, the Council reaffirms that it will follow-up the implementation of the measures suggested in the Council conclusions of May 1999.
Neuvosto vahvistaa tässä yhteydessä, että se aikoo seurata neuvoston päätelmissä toukokuussa 1999 ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa.

Member States may defer implementation of the measures necessary to comply with paragraph 1 until[six years after date referred to in paragraph 1] at the latest.
Jäsenvaltiot voivat lykätä 1 kohdan noudattamiseksi tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpanon enintään[kuusi vuotta 1 kohdassa annetusta päivämäärästä] saakka.

In addition, on 17 January 2003, the Security Council adopted Resolution 1455(2003), intended to improve the implementation of the measures for the freezing of funds.
Lisäksi turvallisuusneuvosto hyväksyi 17.1.2003 päätöslauselman 1455(2003), jonka tarkoituksena oli tehostaa varojen jäädyttämistä koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa.

It asked the Council to review implementation of the measures with a view to assessing their impact on the effectiveness of the Council's work.
Se pyysi neuvostoa tarkastelemaan toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja arvioimaan niiden vaikutusta neuvoston työskentelyn tehokkuuteen.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules related to procedures and technical conditions as regards the implementation of the measures referred to in Article 47.
Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaa 47 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon osalta tarvittavat menettelyjä ja teknisiä vaatimuksia koskevat säännöt.

The task now is to improve the implementation of the measures foreseen by the Social Agenda, on the basis of principles that have proved their worth.
Nyt on aika tehostaa sosiaalipoliittisen ohjelman toimenpiteiden täytäntöönpanoa niiden periaatteiden mukaisesti, jotka ovat osoittautuneet hyviksi.

Since FAS were not contemplated in the EFF Regulation and consequently, neither the OPs, the implementation of the measures concerned required an amendment of these OPs.
Koska laivaston mukauttamisohjelmia ei käsitelty kalatalousrahastoasetuksessa eikä näin ollen myöskään toimintaohjelmissa, kyseisten toimenpiteiden toteuttaminen edellytti mainittujen toimintaohjelmien muuttamista.

Following the change of government, implementation of the measures has been suspended, and it is now up to the new government to decide whether to proceed.
Hallituksen vaihtumisen jälkeen toimenpiteiden täytäntöönpano keskeytettiin, ja uuden hallituksen tehtävänä on päättää, jatketaanko sitä.

This resolution, which also refers to disasters in other Member States deserving of our solidarity for similar reasons, will help the decision-making process and the implementation of the measures required.
Tällä päätöslauselmalla, joka koskee myös muiden jäsenvaltioiden samankaltaista solidaarisuutta vaativia katastrofeja, voidaan helpottaa päätöksentekoprosessia ja tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista.