What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES " in Finnish?

• tavoitteiden toteuttamista
• tavoitteiden täytäntöönpanoa
• tavoitteiden toteuttamisen
• tavoitteiden täytäntöönpanon
• tavoitteiden toteutumista

Examples of using Implementation of the objectives in English and their translations into Finnish

This was and is the basic precondition for the implementation of the objectives.
Näiden kysymysten selvittäminen oli ja on edelleen tavoitteiden saavuttamisen perusedellytys.

Flexibility in the implementation of the objectives will have to be ensured in order to address the different needs.
Nämä tavoitteet on pantava täytäntöön joustavalla tavalla, jotta eri tarpeisiin voitaisiin vastata.

The Resolution also provides mechanisms to monitor the implementation of the objectives.
Päätöslauselmassa ennakoidaan myös mekanismit tavoitteiden täytäntöönpanon jatkotoimille.

It will focus on the implementation of the objectives of the eLearning Action Plan from an educational perspective and run from 2004-2006.
Siinä keskitytään eLearning-toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseen koulutuksellisesta näkökulmasta ja se kattaa vuodet 2004-2006.

Support to running costs of those key EU networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of this programme.
Sellaisten keskeisten EU-verkostojen toimintakulujen tukeminen, joiden toiminta liittyy tämän ohjelman tavoitteiden täytäntöönpanoon.

It will continue to monitor implementation of the objectives of the Strategic Partnership in accordance with the principles of action of joint ownership and partnership.
Se aikoo vastedeskin seurata strategisen kumppanuuden tavoitteiden toteuttamista molempien osapuolten suostumuksen ja kumppanuuden periaatteiden mukaisesti.

The Committee insists that the support of more people living in the vicinity is necessary to the implementation of the objectives of Community environmental policy.
Komitea painottaa sitä, että yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteiden toteutumiseksi tarvitaan enemmän lähiympäristön asukkaiden tukea.

The implementation of the objectives in the field of healthcare and long-term care could be supported by targets related to access and quality of healthcare and social care.
Terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon tavoitteiden toteutumista voitaisiin edistää terveys- ja sosiaalihuollon saatavuutta ja laatua koskevin tavoittein.

In its Communication, the Commission analysed national implementation of the objectives and recommends certain follow-up measures in the youth sector.
Komissio arvioi tiedonannossaan tavoitteiden toteutumista jäsenmaissa sekä suosittelee jatkotoimia nuorisopolitiikan alalla.

The implementation of the objectives and detailed rules of this Decision shall be carried out by the Commission in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2792/199910.
Komissio panee täytäntöön tässä päätöksessä säädetyt tavoitteet ja yksityiskohtaiset säännöt asetuksen(EY) N: o 2792/199910 4 artiklan mukaisesti.

I would like to point out that the speed and efficiency of implementation of the objectives of the Lisbon Strategy for growth and jobs differs greatly in the various Member States.
Haluaisin huomauttaa, että uudistetun Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian tavoitteiden täytäntöönpanon nopeus ja tehokkuus vaihtelevat suuresti eri jäsenvaltioiden välillä.

The implementation of the objectives, left up to the Member States, is not the subject of national plans of action coordinated at European level.
Tavoitteiden täytäntöönpano, joka on jätetty jäsenvaltioiden tehtäväksi, ei kuulu Euroopan tasolla koordinoitaviin kansallisiin toimintasuunnitelmiin.

Such activities, however, represent real economic value and this data could provide a very useful tool for facilitating implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy.
Näillä toiminnoilla on kuitenkin tärkeä taloudellinen arvo, ja tällaiset tiedot voisivat tarjota erittäin hyödyllisen välineen Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden täytäntöönpanon edistämiseksi.

Monitor the implementation of the objectives of i2010 eGovernment Action Plan in close cooperation with the Member States and strengthen coordination processes;
Euraamaan i2010-aloitteeseen kuuluvan sähköisen hallinnon toimintasuunnitelman tavoitteiden toteuttamista läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa sekä vahvistamaan koordinointiprosessia.

INVITES the relevant Council bodies and the Commission to take into account these conclusions, in their ongoing work and in the implementation of the objectives of the Communication.
KEHOTTAA asiaankuuluvia neuvoston elimiä ja komissiota ottamaan nämä päätelmät huomioon meneillään olevassa työssään ja tiedonannon tavoitteiden toteuttamisessa.

With this in mind, we must support the implementation of the objectives of the European Strategy for the Republic of Moldova 2007-2013 in order to achieve the results desired by both sides.
Tätä silmälläpitäen meidän on tuettava Moldovan tasavaltaa koskevan Euroopan unionin strategian 2007-2013 tavoitteiden täytäntöönpanoa molempien osapuolten toivomien tulosten saavuttamiseksi.

Ministers acknowledged generally that the weakness of the current institutional framework for sustainable development hinders the effective implementation of the objectives agreed at previous international conferences.
Ministerit totesivat yleisesti, että kestävän kehityksen nykyisten institutionaalisten puitteiden heikkous estää aiemmissa kansainvälisissä konferensseissa sovittujen tavoitteiden tosiasiallisen toteutumisen.

The results will be used for the implementation of the objectives at national level and the drafting of the reports which the Member States have undertaken to produce by the end of 2005.
Tuloksia hyödynnetään tavoitteiden täytäntöönpanossa kansallisella tasolla ja niiden raporttien laatimisessa, jotka jäsenvaltiot ovat sitoutuneet esittämään vuoden 2005 lopussa.

The commitment and genuine involvement of all social groups is critical to the effective implementation of the objectives, policies and mechanisms included in the Agenda 21 agreement.
Kaikkien sosiaalisten ryhmien sitoutuminen ja osallistuminen on äärimmäisen tärkeää Agenda 21-sopimukseen sisältyvien tavoitteiden saavuttamiseksi sekä päätösten ja suunnitelmien toteuttamiseksi. tamiseksi.

This means better implementation of the objectives agreed in common, which, in turn, means more responsibility and more empowerment at national level to deliver the common objectives..
Tämä merkitsee yhteisesti sovittujen tavoitteiden täytäntöönpanon tehostamista, mikä puolestaan edellyttää vastuun ja vaikutusmahdollisuuksien lisääntymistä kansallisella tasolla, kun pyrimme kohti yhteisiä tavoitteita..

We welcome the renewed efforts of President Wade and of the OAU to organise a new meeting between the two leaders in order encourage the implementation of the objectives of the Dakar Agreement.
Me pidämme myönteisinä Senegalin presidentin Waden ja OAU: n uusia ponnisteluja, joiden tarkoituksena on järjestää uusi kahden johtajan välinen tapaaminen Dakarin sopimuksen tavoitteiden täytäntöönpanon rohkaisemiseksi.

Within the framework of a legislative measure, co-regulation allows for the implementation of the objectives defined by the Community by means of measures taken by the recognised stakeholders in a given area.
Myötäsääntelyllä voidaan lainsäädännön puitteissa panna lainsäätäjän määrittelemät tavoitteet täytäntöön toimenpiteillä, joiden toteuttamisesta vastaavat toimialalla tunnustetut osapuolet.

The Council, recalling its conclusions of 14-15 February 2000 on conditionality, requested beneficiary countries to present their detailed commitments regarding the implementation of the objectives of the Stability Pact.
Neuvosto pyysi avunsaajamaita tätä varten esittämään vakaussopimuksen tavoitteiden täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset sitoumuksensa ja muistutti 14. ja 15. helmikuuta 2000 ehdollisuudesta antamistaan päätelmistä.

According to Article 7 of this Decision the data is intended to monitor the implementation of the objectives of Directive 94/62/EC and to serve also for information purposes and as a basis for future decision-making.
Päätöksen 7 artiklan mukaisesti tietojen avulla on tarkoitus valvoa direktiivin 94/62/EY tavoitteiden täytäntöönpanoa ja niitä käytetään myös tiedotustarkoituksiin sekä perustana tuleville päätöksille.

Implementation of the objectives of the Lisbon Strategy is overemphasised as a factor of great importance to young people; we, nevertheless, must not forget that young people themselves play a very significant role in implementing these objectives..
Lissabonin strategian tavoitteiden toteuttamista ylikorostetaan nuorille erittäin merkittävänä tekijänä. Emme kuitenkaan saa unohtaa, että juuri nuorilla on hyvin merkittävä rooli kyseisten tavoitteiden toteutumisessa.

It goes on to clarify that this assistance is part of an overall strategy, which seeks to support the implementation of the objectives of the Common Fisheries Policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.
Lisäksi siinä selvennetään, että tuki on osa yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamiseen tähtäävää kokonaisstrategiaa ja siinä otetaan erityisesti huomioon strategian soveltamisen sosioekonomiset seuraukset.

The external dimension of the EU's policy in the area of freedom, security and justice is increasingly interrelated with its internal aspects and crucial to the successful implementation of the objectives of the Stockholm programme.
EU: n vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevan politiikan ulkoinen ulottuvuus on yhä tiiviimmin sidoksissa tämän politiikan sisäisiin näkökohtiin ja vaikuttaa ratkaisevasti Tukholman ohjelman tavoitteiden toteutumiseen.

The aim of the programme is to support financially the implementation of the objectives of the European Union in the employment and social affairs area and thereby contribute to the achievement of the Lisbon Strategy.
Ohjelmasta annetaan rahoitustukea työllisyys- ja sosiaalialaa koskevien Euroopan unionin tavoitteiden toteuttamista varten ja edistetään näin Lissabonin strategian toteuttamista..

The Union budget appropriations assigned to the programmes may also cover Commission expenditure relating to preparation, monitoring, inspection, audit and assessment activities required for their management and the implementation of the objectives, in particular expenditure covering.
Nämä ohjelmille kohdennetut unionin talousarviomäärärahat voivat kattaa myös komissiolle aiheutuvia ohjelmien hallinnoinnin ja niiden tavoitteiden toteuttamisen edellyttämiä valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointikustannuksia, joita voivat olla esimerkiksi.

The forestry strategy- just like the balanced implementation of the objectives of the Gothenburg and Lisbon strategies- requires that the priority of the action plan be promoting the commercial exploitation of forests.
Metsästrategia, samoin kuin Göteborgin ja Lissabonin strategioiden tavoitteiden tasapainoinen toteuttaminen edellyttää, että toimintaohjelmassa painopiste on metsien talouskäytön edistämisessä.