What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES " in German?

• Umsetzung der Ziele
• Verwirklichung der Ziele

Examples of using Implementation of the objectives in English and their translations into German

Tacis will have to focus increasingly on implementation of the objectives of the PCAs;
Das Tacis-Programm sollte verstärkt auf die Verwirklichung der Ziele der PKA ausgerichtet werden.

Implementation of the objectives set out in the action plan is to be overseen by the existing Biodiversity Expert Group BEG.
Die Verwirklichung der Ziele des Aktionsplans soll durch die bestehende Sachverständigen gruppe"Biologische Vielfalt" beaufsichtigt werden.

Includes a narrative representation, key figures and a report on the implementation of the objectives and plans of the performance agreements, and.
Umfasst eine narrative Darstellung, Kennzahlen sowie einen Bericht über die Umsetzung der Ziele und Vorhaben der Leistungsvereinbarungen.

The implementation of the objectives and detailed rules of this Decision shall be carried out by the Commission in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2792/199910.
Die Kommission sorgt für die Durchführung der Ziele und Einzelheiten dieser Entscheidung im Einklang mit Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 2792/199910.

Preparation for a decision of the Association Council, in line with Article 65, concerning the ways and provisions for implementation of the objectives in Article 64.
Vorbereitung eines Beschlusses des Assoziationsrates in Einklang mit Artikel 65 über die Möglichkeiten und Bestimmungen für die Umsetzung der Ziele in Artikel 64.

The implementation of the objectives, left up to the Member States, is not the subject of national plans of action coordinated at European level.
Die Umsetzung der Ziele, die im Ermessen der Mitgliedstaaten steht, ist nicht Gegenstand nationaler Aktionspläne, die auf europäischer Ebene koordiniert werden.

The aim of these groups is to promote the exchange of good practices in order to support and speed up the implementation of the objectives established.
Das Ziel dieser Gruppen ist die Förderung des Austausches vorbildlicher Methoden zur Förderung und Beschleunigung der Umsetzung der gesteckten Ziele.

Only an efficient and effective implementation of the objectives and subsequent actions of this Action Plan will ensure an impact across Europe for the benefit of SMEs.
Nur durch eine effiziente und wirkungsvolle Umsetzung der Ziele und sich daraus ergebenden Maßnahmen dieses Aktionsplans ist sichergestellt, dass der Plan in ganz Europa Erfolg hat und den KMU zugutekommt.

The Ministry of Education and Youth Order regarding the approval of the Programme of Actions concerning the Implementation of the Objectives of the Bologna Process.
Erlass des Ministeriums für Bildung und Jugend betreffend die Genehmigung des Aktionsprogramms zur Umsetzung der Ziele des Bologna-Prozesses.

The aim of the programme is to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the employment and social affairs area and thereby contribute to the achievement of the Lisbon Strategy.
Ziel dieses Programms ist es, eine finanzielle Hilfe zur Umsetzung der Ziele der Europäischen Union im Bereich Beschäftigung und soziale Angelegenheiten bereitzustellen und auf diese Weise zur Verwirklichung der Strategie von Lissabon beizutragen.

By pursuing the objective of economic, social and territorial cohesion, these projects can contribute to the implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy.
Durch die Verfolgung des Ziels des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts können diese Projekte zur Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 Europe 2020 strategy. beitragen.

Implementation of the objectives of the Lisbon Strategy is overemphasised as a factor of great importance to young people; we, nevertheless, must not forget that young people themselves play a very significant role in implementing these objectives..
Die Umsetzung der Ziele der Lissabon-Strategie wird als Faktor von großer Bedeutung für junge Menschen überbetont; dabei dürfen wir aber nicht vergessen, dass junge Menschen selbst eine sehr wichtige Rolle bei der Umsetzung dieser Ziele spielen.

INVITES the relevant Council bodies and the Commission to take into account these conclusions, in their ongoing work and in the implementation of the objectives of the Communication.
FORDERT die einschlägigen Ratsgremien und die Kommission AUF, diese Schluss folgerungen in ihren laufenden Arbeiten und bei der Verwirklichung der Ziele der Mitteilung zu berücksichtigen;

Help the applicant countries to take on board the European Employment Strategy, implementation of the objectives of combating poverty and social exclusion, and strengthened cooperation on social protection;
Erleichterung der Übernahme der europäischen Beschäftigungsstrategie, der Umsetzung der Ziele der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung und der verstärkten Zusammenarbeit im Bereich des Sozialschutzes durch die Beitrittsländer;

The Council notes that the debates have led the Commission to sharpen and to adjust certain orientations initially provided for in the implementation of the objectives of the White Paper.
Er stellt fest, daß die Kommission aufgrund der bisherigen Erörterungen einige der im Rahmen der Durchführung der Ziele des Weißbuchs ursprünglich vorgesehenen Ausrichtungen präzisiert und angepaßt hat.

The BEPG for 2001 should create a broad framework, supporting and supplementing the implementation of the objectives of the Employment Strategy as well as the objectives with regard to social inclusion and social protection.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2001 sollten einen breiten Rahmen zur Unterstützung und Ergänzung der Umsetzung der Ziele der Beschäftigungsstrategie und der Ziele in Bezug auf die soziale Eingliederung und den Sozialschutz schaffen.

In addition, the Convention recognized the Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation as having the task of contributing to the Implementation of the objectives of this title.
Ferner wird in dem Abkommen anerkannt, dass die Stiftung für die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten und der EWG einen nütz lichen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele des betreffenden Titels leisten kann.

The overall objective of the community programme for employment and social solidarity is to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the employment and social affairs area and thereby, in the context of the Lisbon Strategy, contribute to achieving the objectives of the Social Agenda.
Hauptziel des Gemeinschaftsprogramms für Beschäftigung und soziale Solidarität ist es, die Umsetzung der Ziele der Europäischen Union im Bereich Beschäftigung und Soziales finanziell zu fördern und dadurch im Rahmen der Lissabon-Strategie zur Erreichung der Ziele der sozialpolitischen Agenda beizutragen.

For the European Refugee, Integration and Return Funds, building on the example of the European Refugee Fund, each Member State will receive a small fixed amount in order to ensure a minimum level of resources for the implementation of the objectives.
Wie beim Europäischen Flüchtlingsfonds erhält jeder Mitgliedstaat für die Fonds„Asyl“,„Integration“ und„Rückkehr“ einen begrenzten Pauschalbetrag, damit ein Mindestmaß an Mitteln für die Umsetzung der Ziele gewährleistet ist.

More generally, environmental protection and improvement, health protection and the rational use of natural resources.• Implementation of the objectives of the fifth Community programme of action in relation to the environment.
Allgemein die Rettung und Verbesserung der Lage der Umwelt, die Gesundheitsvorsorge und die vernünftige Nutzung der natürlichen Ressourcen.• die Umsetzung der Ziele des 5. Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Umwelt.

In order to promote more effective implementation of the objectives of this European common position, the Council believes that we need to pursue political dialogue, intense, critical dialogue, indeed, to contribute to the achievement of tangible results, first and foremost in the field of politics and, therefore, where political freedoms, the economy and civil rights are concerned too.
Der Rat vertritt die Auffassung, dass der politische Dialog und auch der intensive kritische Dialog im Interesse einer wirksameren Umsetzung der Ziele des Gemeinsamen Standpunkts fortgesetzt werden sollten, um insbesondere in den Bereichen Politik und politische Freiheiten, Wirtschaft und bürgerliche Rechte greifbare Ergebnisse zu erzielen.

Is to be used as a qualitative and quantitative basis for creating the performance agreement as well as for understanding the implementation of the objectives and plans of the performance agreements;
Ist als qualitative und quantitative Grundlage für die Erstellung der Leistungsvereinbarung sowie für den Nachvollzug der Umsetzung der Ziele und Vorhaben der Leistungsvereinbarungen heranzuziehen.

The overall objective of the Community programme for employment and social solidarity, PROGRESS, hereinafter the Programme, is to support the implementation of the objectives of the European Union in the employment, social affairs and equal opportunities area and, thereby, contribute to achieving the objectives of the Social Agenda.
Hauptziel des Gemeinschaftsprogramms für Beschäftigung und soziale Solidarität- PROGRESS-(„das Programm“) ist es, die Umsetzung der Ziele der Europäischen Union auf den Gebieten Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit zu unterstützen und dadurch zur Erreichung der Ziele der Sozialagenda beizutragen.

Council Resolution of 14 February 2002 on the promotion of linguistic diversity and language learning in the framework of the implementation of the objectives of the European Year of Languages 2001.
Entschliessung des Rates vom 14. Februar 2002 zur Förderung der Sprachenvielfalt und des Erwerbs von Sprachkenntnissen im Rahmen der Umsetzung der Ziele des Europäischen Jahres der Sprachen 2001.

During the forthcoming accession negotiations with the Commission, a proper time-frame will have to be worked out for the implementation of the objectives set out in the Accession Partnership and the NPAA; if any regional or structural assistance is to be sought, development and assessment plans need to be prepared.
In den anstehenden Beitrittsverhandlungen mit der Kommission muss ein verbind licher Zeitplan für die Verwirklichung der Ziele der Beitrittspartnerschaft und des nationalen Programms zur Übernahme des Acquis(NPAA) aufgestellt werden; im Falle von Anträgen auf regionale oder strukturelle Beihilfen müssen Entwicklungs- und Bewertungspläne aufgestellt werden.

Our leadership is committed to provide the necessary resources for identifying the quality issues, environmental protection and health and safety work, defining, analyzing and implementation of the objectives on settled improvement directions.
Unsere Führung wird die notwendigen Quellen für die Identifizierung der Probleme bezüglich Umweltschutz und Tätigkeit für Sicherheit und Gesundheit, durch die Definierung, Analyse und Anwendung der Ziele für die festgestellten Richtungen der Verbesserungen.

The rapporteur, Xavier Verboven, presented the main elements of the opinion, highlighting the ESF's role in the implementation of the objectives of the EU 2020 strategy, namely in the area of social inclusion, employment and combating poverty.
Der Berichterstatter, Xavier VERBOVEN, erläutert die wesentlichen Elemente der Stellung­nahme und hebt die Rolle des Europäischen Sozialfonds bei der Umsetzung der Ziele der Europa-2020-Strategie hervor, speziell in den Bereichen soziale Inklusion, Beschäftigung und Bekämpfung der Armut.

Following the Selection Panel's advice, the monitoring group should evaluate the progress of the preparations of Patras, in particular the implementation of the objectives and the criteria of Decision no 1419/1999.
Gemäß der Empfehlung der Jury sollte die Arbeitsgruppe die Fortschritte der Vorbereitungen von Patras bewerten, insbesondere die Umsetzung der Ziele und Kriterien des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG.

This shows the common intention of the parties to strive for the complete abolition of visa requirements in the long term, in view of the impact that appropriate implementation of the objectives of facilitating and simplifying visa issuance procedures could have both on individuals and on the development of economic and trade relationships.
Dies zeigt eine gemeinsame Absicht der Parteien, in Hinblick auf die Auswirkungen, die eine angemessene Umsetzung der Ziele der Erleichterung der Visavergabeverfahren sowohl für Individuen, als auch für die Entwicklung von Wirtschafts- und Handelsbeziehungen haben könnten, langfristig nach einer vollständigen Befreiung von der Visumpflicht zu streben.

The Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of coastal fishing areas eligible as part of an overall strategy which seeks to support the implementation of the objectives of the common fisheries policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.
Der Fonds ist ergänzend zu den anderen Gemeinschaftsinstrumenten zugunsten der nachhaltigen Entwicklung und der Verbesserung der Lebensqualität in den förderfähigen Fischereigebieten im Rahmen einer Gesamtstrategie tätig, die die Umsetzung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik insbesondere unter Berücksichtigung der sozioökonomischen Auswirkungen begleiten soll.

How to use "implementation of the objectives" in a sentence

We will systematically monitor the implementation of the objectives set in our environmental programme.

Developing objectives, implementation of the objectives and the solutions squarely depend on the people.

Their focus always lies on the optimal implementation of the objectives of our customers.

It is formed to enable the implementation of the objectives specified in the law.

He specialises in the implementation of the Objectives and Key Results method in scale-ups.

Phase 2 is concerned with the operationalization and implementation of the objectives and strategies developed.

Formulates policies, programmes and strategies for effective implementation of the objectives and functions of NEITI.

Second, foreign affairs service has contributed actively to the implementation of the objectives of socio-economic development.

AustriaTech significantly contributes to the implementation of the objectives set out in the overall transport plan.

Provides administrative support to facilitate timely and accurate implementation of the objectives of the property marketing division.