What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES " in Romanian?

• punerea în aplicare a obiectivelor
• realizarea obiectivelor

Examples of using Implementation of the objectives in English and their translations into Romanian

This should be taken into account at EU level in the implementation of the objectives of the Communication.
Aceste aspecte ar trebui luate în considerare la nivelul UE în vederea punerii în aplicare a obiectivelor comunicării.

The Commission proposes that implementation of the objectives of the action plan should be overseen by the existing Biodiversity Expert Group(BEG).
Comisia propune ca realizarea obiectivelor planului de acţiune să fie supravegheată de grupul de experţi pentru biodiversitate.

Such activities, however, represent real economic value and this data could provide a very useful tool for facilitating implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy.
Aceste activităţi reprezintă totuşi o reală valoare economică, iar datele ar putea constitui un instrument foarte util pentru a facilita realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020.

Underlines, however, that the successful implementation of the objectives requires an adequate budget for cohesion policy post-2020;
Subliniază, cu toate acestea, că punerea în aplicare cu succes a obiectivelor necesită un buget corespunzător pentru politica de coeziune de după 2020;

INVITES the relevant Council bodies and the Commission to take into account these conclusions, in their ongoing work and in the implementation of the objectives of the Communication.
INVITĂ organismele relevante ale Consiliului și Comisia să ia în considerare aceste concluzii în cadrul lucrărilor în curs și în punerea în aplicare a obiectivelor comunicării.

The implementation of the objectives and actions from the Moldova- EU Action Plan will create proper conditions to advance the level in relations with the EU.
Îndeplinirea obiectivelor şi acţiunilor incluse în Planul de Acţiuni va crea condiţii pentru avansarea la un alt grad al relaţiilor cu UE.

Increasing the information awareness and mobilizing the public opinion in the implementation of the objectives and actions related to National Program for Development of Human Resources.
Grad sporit de informare şi mobilizare a opiniei publice în vederea realizării obiectivelor şi a acţiunilor Programului Naţional pentru dezvoltarea resurselor umane în educaţie.

The implementation of the objectives in the field of healthcare and long-term care could be supported by targets related to access and quality of healthcare and social care.
Punerea în aplicare a obiectivelor în domeniul asistenței medicale și îngrijirii pe termen lung ar putea fi sprijinită prin stabilirea unor obiective referitoare la o asistență medicală și socială accesibile și de calitate.

Ministers acknowledged generally that the weakness of the current institutional framework for sustainable development hinders the effective implementation of the objectives agreed at previous international conferences.
Miniștrii au recunoscut în general că, în forma actuală, cadrul instituțional pentru dezvoltarea durabilă împiedică punerea în aplicare eficientă a obiectivelor convenite în cadrul conferințelor internaționale anterioare.

With this in mind, we must support the implementation of the objectives of the European Strategy for the Republic of Moldova 2007-2013 in order to achieve the results desired by both sides.
În acest sens, trebuie să susţinem implementarea obiectivelor Strategiei Europene pentru RM 2007-2013, pentru a obţine rezultatele dorite de ambele părţi.

(9) Annual Community-wide data on packaging and packaging waste, including on waste exported for recycling and recovery outside the Community, are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive.
(9) La nivel comunitar trebuie să existe date anuale privind ambalajele şi deşeurile din ambalaje, inclusiv privind deşeurile exportate pentru a fi reciclate sau valorificate în afara Comunităţii, pentru a putea urmări îndeplinirea obiectivelor prezentei directive.

Only an efficient and effective implementation of the objectives and subsequent actions of this Action Plan will ensure an impact across Europe for the benefit of SMEs.
Numai o aplicare eficientă și efectivă a obiectivelor și a acțiunilor ulterioare ale acestui plan de acțiune va asigura efecte benefice asupra IMM-urilor din întreaga Europă.

Our leadership is committed to provide the necessary resources for identifying the quality issues, environmental protection and health and safety work, defining, analyzing and implementation of the objectives on settled improvement directions.
Conducerea noastră se angajează să furnizeze resursele necesare pentru identificarea problemelor legate de protecția mediului și activitatea de sănătate și siguranță, prin definirea, analiza și punerea în aplicare a obiectivelor privind direcțiile de îmbunătățire stabilite.

The data contained in the formats are intended to monitor the implementation of the objectives of Directive 94/62/EC and serve also for information purposes and as a basis for future decision-taking.
Datele introduse în tabele sunt destinate să monitorizeze punerea în aplicare a obiectivelor Directivei 94/62/CE, fiind folosite de asemenea în scopuri informative şi ca bază pentru luarea de decizii viitoare.

The Union budget appropriations assigned to the programmes may also cover Commission expenditure relating to preparation, monitoring, inspection, audit and assessment activities required for their management and the implementation of the objectives, in particular expenditure covering.
Aceste credite bugetare ale Uniunii alocate programelor pot să acopere, de asemenea, cheltuielile Comisiei referitoare la activități de pregătire, de monitorizare, de control, de audit și de evaluare necesare pentru administrarea lor și pentru realizarea obiectivelor lor, în special cheltuielile care acoperă.

The external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be fully coherent with all other aspects of Union foreign policy.
Dimensiunea externă este esențială pentru o punere în aplicare reușită a obiectivelor acestui program și, în special, ar trebui să fie pe deplin coerentă cu toate celelalte aspecte ale politicii externe a Uniunii.

(e) information on the monitoring and evaluation framework to be put in place and the indicators to be used to measure the progress in the implementation of the objectives pursued in relation to the baseline situation in the Member State;
(e) informații privind cadrul de monitorizare și de evaluare ce urmează a fi stabilit și indicatorii care urmează să fie utilizați pentru măsurarea progreselor realizate în punerea în aplicare a obiectivelor urmărite în raport cu situația de referință din statul membru;

The audit missions were carried out within the implementation of the objectives set out in the Strategic Development Plan regarding profession building and development of the CoA control staff capacities to carry out audits.
Misiunile de audit au fost efectuate în cadrul realizării obiectivelor Planului de Dezvoltare Strategică a Curţii de Conturi(PDS) privind asigurarea profesionalismului şi dezvoltarea capacităţilor aparatului de control al Curţii de Conturi de a exercita audite.

Competitiveness within the European Union may only be achieved through sustainable economic growth, which will see cohesion policy contributing to the successful implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy, and to responses to societal and economic challenges.
Competitivitatea în Uniunea Europeană poate fi realizată numai prin creștere economică durabilă, prin care politica de coeziune va contribui la implementarea cu succes a obiectivelor strategiei Europa 2020 și la răspunsurile față de provocările sociale și economice.

Furthermore, only a more effective and stronger ESF can lead to the implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy in the fields of employment and social affairs and contribute to the reduction of unemployment and poverty in Europe.
În plus, doar un FSE mai eficient și mai puternic poate să conducă la punerea în aplicare a obiectivelor strategiei Europa 2020 în domeniile ocupării forței de muncă și al afacerilor sociale și să contribuie la reducerea șomajului și a sărăciei în Europa.

Community financing(European Regional Development Fund, European Social Fund and the EQUAL initiative) was a vital instrument for the Lisbon strategy and made a complementary contribution to the implementation of the objectives adopted at the European Council in 2000.
Finanțările comunitare(Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și inițiativa EQUAL) au reprezentat un instrument de bază al strategiei de la Lisabona și au constituit o contribuție complementară pentru punerea în aplicare a obiectivelor stabilite în 2000 în cadrul Consiliului European.

The financial crisis has had a major impact on the implementation of the objectives of the Europe 2020 Strategy, creating limitations and constraints in terms of the effectiveness, appropriateness and legitimacy of its targets and governance model.
Criza financiară a avut un impact major asupra punerii în aplicare a obiectivelor Strategiei Europa 2020, creând limitări și constrângeri în ceea ce privește eficiența, adecvarea și legitimitatea obiectivelor și a modelului de guvernanță aplicat.

Stresses that the proposal for new regulations for post-2020 cohesion policy consisting of a single set of rules or otherwise must ensure in practice simplification, enhanced accessibility to funds and successful implementation of the objectives of this policy;
Subliniază că propunerea privind noile regulamente pentru politica de coeziune pentru perioada de după 2020, constând dintr-un singur set de norme sau într-o altă formă, trebuie să asigure în practică simplificarea, o accesibilitate sporită a fondurilor și punerea în aplicare cu succes a obiectivelor acestei politici;

This external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be taken into account in, and be fully coherent with all other aspects of the Union's foreign policy.
Această dimensiune externă este esențială pentru o punere în aplicare reușită a obiectivelor acestui program și, în special, ar trebui să fie luată în considerare în toate celelalte aspecte ale politicii externe a Uniunii și ar trebui să fie pe deplin coerentă cu acestea. 1.2.

Member States shall take the necessary measures to ensure that databases on packaging and packaging waste are established, where not already in place, on a harmonized basis in order to contribute to enabling Member States and the Commission to monitor the implementation of the objectives set out in this Directive.
(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru ca bazele de date privind ambalajele și deșeurile de ambalaje să fie create, acolo unde nu există încă, în mod armonizat, astfel încât să-și aducă contribuția la monitorizarea de către statelor membre și Comisie a punerii în aplicare a obiectivelor prevăzute de prezenta directivă.

It was established to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the employment and social affairs area, as set out in the Social Agenda, and thereby contribute to the achievement of the EUROPE 2020 goals in these fields.
Programul a fost înfiinat pentru susinerea financiară a punerii în aplicare a obiectivelor Uniunii Europene în domeniile ocupării forei de muncă și afacerilor sociale stabilite prin Agenda socială și pentru a contribui astfel la îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 în aceste domenii.

To conclude, with regard to mechanisms for ensuring the right of access to information and public participation in decision making related to biodiversity, the EU fully supports the draft COP 10 decision on the strategic plan, which urges parties and other governments to enable broad and effective participation in the full implementation of the objectives of the convention and strategic plan.
În concluzie, în ceea ce priveşte mecanismele de asigurare a dreptului de acces la informaţie şi participarea publicului la luarea deciziilor legate de biodiversitate, UE sprijină în totalitate proiectul de decizie COP 10 privind planul strategic care îndeamnă părţile şi alte guverne să permită participarea largă şi eficientă la aplicarea pe deplin a obiectivelor convenţiei şi ale planului strategic.

The external dimension of Freedom, Security and Justice is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be taken into account in, and be fully coherent with, all other aspects of EU foreign policy.
Dimensiunea externă a spațiului de libertate, securitate și justiție este esențială pentru o implementare reușită a obiectivelor acestui program și, în special, ar trebui să fie luată în considerare în toate celelalte aspecte ale politicii externe a UE și ar trebui să fie pe deplin coerentă cu acestea.

This Decision, which covers all packaging placed in the market in the Community and all packaging waste, as indicated in Article 2(1) of Directive 94/62/EC, aims to establish the formats relating to the database systems on packaging and packaging waste which are to be established in order to contribute to enabling Member States and the Commission to monitor the implementation of the objectives set out in Directive 94/62/EC.
Prezenta decizie, care reglementează toate ambalajele de pe piaţa Comunităţii şi toate deşeurile din ambalaje, după cum este prevăzut la art. 2 alin.(1) din Directiva 94/62/CE, urmăreşte să stabilească formatul sistemelor de baze de date privind ambalajele şi deşeurile din ambalaje, cu scopul de a permite statelor membre şi Comisiei să monitorizeze punerea în aplicare a obiectivelor prevăzute în Directiva 94/62/CE.

To summarise the 27 national strategic reports on the contribution to the objectives of cohesion policy, the tasks of the funds and the implementation of the objectives of Community strategic guidelines, the national strategic references frameworks and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.
Acest document va rezuma cele 27 de rapoarte strategice naționale privind contribuția la îndeplinirea obiectivelor politicii de coeziune, sarcinile fondurilor și realizarea obiectivelor orientărilor strategice ale Comunității, cadrele de referință strategice naționale și orientările integrate pentru creștere și locuri de muncă.