What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES " in Slovak?

• implementáciu cieľov
• k realizácii cieľov
• realizáciu cieľov
• napĺňaniu cieľov
• napĺňania cieľov
• vykonávanie cieľov
• zavádzaniu cieľov
• na uskutočnenie cieľov
• napĺňanie cieľov

Examples of using Implementation of the objectives in English and their translations into Slovak

The Resolution also provides mechanisms to monitor the implementation of the objectives.
Rezolúcia ustanovuje takisto mechanizmy kontroly realizovania cieľov.

Implementation of the objectives set out in the action plan is to be overseen by the existing Biodiversity Expert Group(BEG).
Na uskutočnenie cieľov akčného plánu má dohliadnuť existujúca skupina odborníkov na biodiverzitu.

How can European research contribute to the implementation of the objectives listed in the Europe 2020 strategy?
Ako môže európsky výskum prispieť k implementácií cieľov uvedených v stratégii Európa 2020?

Implementation of the objectives of the project will be based on proteomic analysis of ischemic and tolerant brain tissue by mass spectrometry.
Plnenie cieľov projektu bude vychádzať z proteomických analýz ischemického a tolerantného tkaniva prostredníctvom hmotnostnej spektrometrie.

This should be taken into account at EU level in the implementation of the objectives of the Communication.
Tieto skutočnosti by sa mali vziať do úvahy na úrovni EÚ pri realizácii cieľov stanovených v uvedenom oznámení.

The Commission proposes that implementation of the objectives of the action plan should be overseen by the existing Biodiversity Expert Group(BEG).
Komisia navrhuje, aby na uskutočnenie cieľov akčného plánu dohliadala existujúca skupina expertov na biodiverzitu.

(26) Community-wide data on end-of life vehicles are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive.
(26) Údaje za celé spoločenstvo o vozidlách po dobe životnosti sú potrebné, aby sa monitorovalo vykonávanie cieľov tejto smernice.

It will continue to monitor implementation of the objectives of the Strategic Partnership in accordance with the principles of action of joint ownership and partnership.
Naďalej bude sledovať vykonávanie cieľov strategického partnerstva podľa zásad konania v duchu spoločnej zodpovednosti a partnerstva.

Acting on the basis of the relevant provisions of the Treaty, the Council adopts economic instruments to promote the implementation of the objectives set by this Directive.
Rada prijme na základe príslušných ustanovení zmluvy hospodárske nástroje na podporu vykonania cieľov stanovených touto smernicou.

The implementation of the objectives, left up to the Member States, is not the subject of national plans of action coordinated at European level.
Realizácia cieľov, ponechaná na posúdenie členskými štátmi, nie je predmetom akčných plánov jednotlivých štátov koordinovaných na európskej úrovni.

It also asks the Commission to support such cooperation and to report on the implementation of the objectives of the Recommendation at European and Member State level.
Žiada Komisiu o podporu takejto spolupráce a o informovanie o implementácii cieľov odporúčania na európskej úrovni a na úrovni členských štátov.

The implementation of the objectives in the field of healthcare and long-term care could be supported by targets related to access and quality of healthcare and social care.
Napĺňanie cieľov v oblasti zdravotnej a dlhodobej starostlivosti by sa mohlo podporiť stanovením cieľov týkajúcich sa dostupnosti a kvality zdravotnej a sociálnej starostlivosti.

It also asks the Commission to support such cooperation and to report on the implementation of the objectives of the Recommendation at European and Member State level.
V odporúčaní sa takisto žiada Komisia, aby podporovala takúto spoluprácu a informovala o implementácii cieľov odporúčania na európskej úrovni a na úrovni členského štátu.

Stresses that the proposal for new regulations for post-2020 cohesion policy consisting of a single set of rules or otherwise must ensure in practice simplification, enhanced accessibility to funds and successful implementation of the objectives of this policy;
Zdôrazňuje, že návrh nových právnych predpisov pre politiku súdržnosti po roku 2020 musí bez ohľadu na to, či pozostáva z jedného súboru pravidiel alebo nie, v praxi zabezpečiť zjednodušenie, lepšiu dostupnosť prostriedkov a úspešné vykonávanie cieľov tejto politiky;

With this in mind, we must support the implementation of the objectives of the European Strategy for the Republic of Moldova 2007-2013 in order to achieve the results desired by both sides.
Musíme preto podporovať realizáciu cieľov Európskej stratégie pre Moldavskú republiku na roky 2007- 2013, aby sme na oboch stranách dosiahli požadované výsledky.

This second Euro-Med Information Society Conference will be an opportunity to assess progress on the implementation of the objectives set out in the National Neighbourhood Policy Action Plans.
Druhá konferencia Euromed o informačnej spoločnosti bude príležitosťou na zhodnotenie dosiahnutého pokroku v implementácii cieľov stanovených vo vnútroštátnych akčných plánoch vypracovaných v rámci európskej politiky susedstva.

It was established to financially support the implementation of the objectives of the EU in the fields of employment, social affairs and equal opportunities and thereby contribute to the achievement of the Europe 2020 strategic objectives..
Program bol vytvorený pre finančnú podporu napĺňania cieľov EÚ v oblasti zamestnanosti, sociálnych vecí a rovnosti príležitostí, aby tak prispieval k dosiahnutiu cieľov Stratégie Európa 2020v uvedených oblastiach.

Member States shall take the necessary measures to ensure that databases on packaging and packaging waste are established, where not already in place, on a harmonized basis in order to contribute to enabling Member States and the Commission to monitor the implementation of the objectives set out in this Directive.
Členské štáty urobia potrebné opatrenia, aby zabezpečili vytvorenie databáz o obaloch a odpadoch z obalov na harmonizovanom základe s cieľom umožniť členským štátom a Komisii monitorovať realizáciu cieľov stanovených touto smernicou.

It also co-financed innovative or demonstration projects contributing to the implementation of the objectives of Commission Communication(COM(2006) 216 final) on"Halting the loss of biodiversity by 2010 – and beyond".
Ďalej bude spolufinancovať inovačné alebo demonštračné projekty, ktoré prispievajú k realizácii cieľov oznámenia Komisie(COM(2006) 216 v konečnom znení)"Zastavenie poklesu biodiverzity do roku 2010- a v ďalších rokoch".

It was established to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the employment, social affairs and equal opportunities area, and thereby contribute to the achievement of the Europe2020 Strategy goals in these fields.
Program je realizovaný Európskou komisiou a bol vytvorený za účelom finančnej podpory napĺňania cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti, sociálnych vecí a rovnosti príležitostí, aby tak prispieval k dosiahnutiu cieľov Stratégie Európa 2020 v uvedených oblastiach.

In addition, it co-finance innovative or demonstration projects that contribute to the implementation of the objectives of Commission Communication(COM(2006) 216 final) on"Halting the loss of biodiversity by 2010- and beyond".
Ďalej bude spolufinancovať inovačné alebo demonštračné projekty, ktoré prispievajú k realizácii cieľov oznámenia Komisie(COM(2006) 216 v konečnom znení)"Zastavenie poklesu biodiverzity do roku 2010- a v ďalších rokoch".

The programme is designed to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the fields of employment and social affairs, as set out in the Commission Communication on the Social Agenda, and thereby contributes to the achievement of the Lisbon Strategy goals in those fields.
Všeobecným cieľom programu je poskytovať finančnú podporu napĺňaniu cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnych záležitostí, ktoré sú stanovené v Sociálnej agende, a tým prispieť k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégie v uvedených oblastiach.

This Decision establishes the Community Programme for Employment and Social Solidarity, named PROGRESS, to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the employment and social affairs area and thereby contribute to the achievement of the Lisbon Strategy goals in these fields.
Týmto rozhodnutím sa ustanovuje Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity nazvaný PROGRESS určený na finančnú podporu a implementáciu cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnych záležitostí, čím prispieva k splneniu cieľov Lisabonskej stratégie v uvedených oblastiach.

PROGRESS overall aim is to support financially the implementation of the objectives of the European Union in the employment and social affairs area as set out in the Social Agenda and thereby contributes to the achievement of the Lisbon Strategy goals in these fields.
Všeobecným cieľom programu je poskytovať finančnú podporu napĺňaniu cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnych záležitostí, ktoré sú stanovené v Sociálnej agende, a tým prispieť k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégie v uvedených oblastiach.

It will co-finance innovative and/or demonstration projects that contribute to the implementation of the objectives of Commission Communication on"Halting the loss of biodiversity by 2010- and beyond"(LIFE+ Biodiversity projects).
Ďalej bude spolufinancovať inovačné alebo demonštračné projekty, ktoré prispievajú k realizácii cieľov oznámenia Komisie(COM(2006) 216 v konečnom znení)"Zastavenie poklesu biodiverzity do roku 2010- a v ďalších rokoch".

This project was established to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the employment and social affairs area, as to set out in the Social Agenda, and thereby contribute to the achievement of the Lisbon Strategy goals in these fields.
Všeobecným cieľom programu je poskytovať finančnú podporu napĺňaniu cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnych záležitostí, ktoré sú stanovené v Sociálnej agende, a tým prispieť k dosiahnutiu cieľov Lisabonskej stratégie v týchto oblastiach.