What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVES " in Polish?

• realizacji celów
• wdrażania celów
• realizację celów

Examples of using Implementation of the objectives in English and their translations into Polish

The Resolution also provides mechanisms to monitor the implementation of the objectives.
Rezolucja przewiduje również mechanizmy służące monitorowaniu realizacji celów.

Implementation of the objectives set out in the action plan is to be overseen by the existing Biodiversity Expert Group BEG.
Realizacja celów planu działań powinna być nadzorowana przez istniejącą grupę ekspertów ds. różnorodności biologicznej.

As far as possible performance indicators will be developed in order to facilitate the implementation of the objectives and its evaluation of impact.
Zależnie od możliwości opracowane zostaną wskaźniki wydajności w celu ułatwienia realizacji celów i oceny ich wpływu.

The implementation of the objectives, left up to the Member States, is not the subject of national plans of action coordinated at European level.
Realizacja celów, pozostawiona ocenie Państw Członkowskich, nie stała się przedmiotem planów krajowych koordynowanych na szczeblu europejskim.

For this reason, Action Plan 2015 aims essentially to bridge the gap between the formulation and implementation of the objectives.
Stąd też program Action 2015 zasadniczo ukierunkowany jest na łagodzenie rozbieżności pomiędzy formułowaniem a urzeczywistnieniem tych celów.

The implementation of the objectives of the RYE BELT project requires an excellent international network of experts from agriculture, breeding, plant cultivation and trade.
Istotnym czynnikiem warunkującym realizację projektu RYE BELT jest stworzenie doskonale działającej sieci ekspertów z dziedzin takich jak rynek, rolnictwo, hodowla, uprawa roślin.

Supervises the fulfillment of the museum's obligations toward its collections and society, particularly the implementation of the objectives set out in Article. 1.
Sprawuje nadzór nad wypełnianiem przez muzeum jego powinności wobec zbiorów i społeczeństwa, w szczególności nad realizacją celów określonych w art. 1.

With this in mind, we must support the implementation of the objectives of the European Strategy for the Republic of Moldova 2007-2013 in order to achieve the results desired by both sides.
Mając to na uwadze, musimy wspierać wdrażanie celów europejskiej strategii na rzecz Republiki Mołdawii 2007-2013, aby osiągnąć wyniki oczekiwane przez obie strony.

INVITES the relevant Council bodies and the Commission to take into account these conclusions, in their ongoing work and in the implementation of the objectives of the Communication.
WZYWA stosowne organy Rady i Komisję, by uwzględniały te konkluzje w swoich bieżących pracach i przy realizacji celów określonych w komunikacie;

The implementation of the objectives in the field of healthcare and long-term care could be supported by targets related to access and quality of healthcare and social care.
Wdrożeniu celów w dziedzinie opieki zdrowotnej i opieki długoterminowej mogłoby towarzyszyć ustanowienie poziomów docelowych dotyczących dostępności i jakości służby zdrowia i opieki społecznej.

It would be up to the Commission"to support such cooperation and to report on the implementation of the objectives of the Recommendation at European and Member State level.
Do Komisji należeć będzie"wspieranie takiej współpracy oraz sporządzanie sprawozdań na temat wdrażania celów zalecenia na poziomie europejskim, jak i Państw Członkowskich.

To secure implementation of the objectives and measures laid down by this Protocol, by means of transfrontier cooperation between all the competent authorities, particularly regional administrations and local authorities;
Należy zapewnić realizacje celów i środków ustalonych w niniejszym protokole za pomocą współpracy transgranicznej wszystkich właściwych organów władzy, a w szczególności organów administracji regionalnej i władz terytorialnych;

It also asks the Commission to support such cooperation and to report on the implementation of the objectives of the Recommendation at European and Member State level.
W zaleceniu wzywa się również Komisję do wspierania takiej współpracy oraz sporządzania sprawozdań na temat wdrażania celów zalecenia na poziomie europejskim, jak i Państw Członkowskich.

In view of considerable variations in intercultural dialogue, the EESC recommends that the Commission should develop qualitative as well as quantitative indicators to evaluate implementation of the objectives of the European Year.
EKES wnosi, by Komisja skonstruowała zarówno ilościowe, jak i jakościowe wskaźniki służące ocenie realizacji celów Europejskiego Roku, uwzględniwszy liczne formy dialogu międzykulturowego.

The theme of the chat is"Digital Security and economic activity- implementation of the objectives of the European Digital Agenda", and it will be held March 31 from 10 to 12.
Czat, którego temat brzmi„Bezpieczeństwo cyfrowe a prowadzenie działalności gospodarczej- realizacja założeń Europejskiej Agendy Cyfrowej”, odbędzie się 31 marca w godzinach 10-12.

Economic instruments Acting on the basis of the relevant provisions of the Treaty, the Council adopts economic instruments to promote the implementation of the objectives set by this Directive.
Instrumenty ekonomiczne Stanowiąc w oparciu o odpowiednie postanowienia Traktatu, Rada przyjmuje instrumenty ekonomiczne, mające wspierać realizację celów określonych w niniejszej dyrektywie.

Only an efficient and effective implementation of the objectives and subsequent actions of this Action Plan will ensure an impact across Europe for the benefit of SMEs.
Znaczenie na szczeblu europejskim, z korzyścią dla MŚP, może zostać zapewnione jedynie przez wydajne i skutecznie wdrożenie celów oraz następnych działań zawartych w przedmiotowym planie.

The meeting was organized into four round tables, each of them discussing a particular subject of high political importance and vital significance for the implementation of the objectives of the European eGovernment Action Plan 2011-2015.
Obrady toczyły się w czterech podgrupach, z których każda miała na celu dyskusję na określony temat o wysokiej randze politycznej i istotnym znaczeniu dla realizacji celów Europejskiego planu działań na rzecz administracji elektronicznej na lata 2011-2015.

Swift and active inclusion of the Common Agricultural Policy into the implementation of the objectives defined by the climate and energy policy as well as mutual correlation of those two policies is advisable.
Zasadnym jest szybkie i aktywne włączenie Wspólnej Polityki Rolnej w realizację celów określonych w polityce klimatyczno-energetycznej oraz wzajemne powiązanie tych polityk.

For the European Refugee, Integration and Return Funds, building on the example of the European Refugee Fund, each Member State will receive a small fixed amount in order to ensure a minimum level of resources for the implementation of the objectives.
W odniesieniu do funduszy azylowego, integracyjnego i powrotów, opierając się na przykładzie Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców, każde Państwo Członkowskie będzie otrzymywało niewielką stałą sumę w celu zapewnienia minimalnego poziomu środków na realizację tych celów.

It goes on to clarify that this assistance is part of an overall strategy, which seeks to support the implementation of the objectives of the Common Fisheries Policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.
Precyzuje również, że finansowanie to wejdzie w ramy całościowej strategii wspierania realizacji celów wspólnej polityki rybołówstwa, uwzględniając zwłaszcza skutki społeczno-gospodarcze.

To ensure more effective implementation of the objectives set out in the proposal for a decision, the EESC would recommend that they should be harmonised and aligned with the objectives and instruments of the European Year of equal opportunities for all(2007) and of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate.
Dążąc do większej skuteczności w realizacji celów wyznaczonych we wniosku, EKES zaleca ich harmonizację i ujednolicenie z celami oraz instrumentami Europejskiego Roku Równości Szans(2007) i Planu D dla Demokracji, Dialogu i Debaty.

Member States shall take the necessary measures to ensure that databases on packaging and packaging waste are established, where not already in place, on a harmonized basis in order to contribute to enabling Member States and the Commission to monitor the implementation of the objectives set out in this Directive.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki zapewniające utworzenie baz danych dotyczących opakowań i odpadów opakowaniowych, o ile bazy takie jeszcze nie istnieją, w sposób zharmonizowany, pozwalający na monitorowanie przez Państwa Członkowskie i Komisję realizacji celów określonych w niniejszej dyrektywie.

Furthermore, only a more effective and stronger ESF can lead to the implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy in the fields of employment and social affairs and contribute to the reduction of unemployment and poverty in Europe.
Co więcej, tylko bardziej efektywny i mocniejszy EFS może doprowadzić do zrealizowania celów strategii Europa 2020 w dziedzinie zatrudnienia i spraw socjalnych oraz przyczynić się do ograniczenia bezrobocia i ubóstwa w Europie.

The Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of coastal fishing areas eligible as part of an overall strategy which seeks to support the implementation of the objectives of the common fisheries policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.
W ramach Funduszu, oprócz innych instrumentów wspólnotowych, udzielana jest pomoc na rzecz trwałego rozwoju i poprawy jakości życia na obszarach rybołówstwa przybrzeżnego kwalifikujących się do pomocy w ramach ogólnej strategii dążącej do wsparcia realizacji celów wspólnej polityki rybołówstwa, w szczególności z uwzględnieniem jej konsekwencji społeczno-gospodarczych.

The financial crisis has had a major impact on the implementation of the objectives of the Europe 2020 Strategy, creating limitations and constraints in terms of the effectiveness, appropriateness and legitimacy of its targets and governance model.
Kryzys finansowy w znacznym stopniu wpłynął na realizację celów strategii„Europa 2020”, powodując ograniczenia i trudności w zakresie skuteczności, adekwatności i legitymacji celów strategii i jej modelu zarządzania.

Parallel to the selection of the winning city, a monitoring and advisory panel consisting of representatives of the Community institutions is established to monitor implementation of the objectives and criteria of the action and provide the preparing city- ECC with support to the start of the event.
Równolegle z wyborem zwycięskiego miasta powołana zostanie komisja monitorująco-doradcza złożona z przedstawicieli instytucji wspólnotowych, której zadaniem jest monitorowanie realizacji celów i kryteriów działania oraz zapewnienie wsparcia miastu przygotowującemu się do objęcia tytułu ESK.

To ensure more effective implementation of the objectives set out in the proposal for a decision, the EESC would recommend that they should be harmonised and aligned with the objectives and instruments of the European Year of equal opportunities for all(2007) and of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate.
Aby osiągnąć większą skuteczność realizacji celów wyznaczonych we wniosku, EKES zaleca, aby stworzyć możliwość zharmonizowania i ujednolicenia ich z celami i instrumentami Europejskiego Roku Równości Szans(2007) i Planu D dla Demokracji, Dialogu i Debaty.

This Decision establishes the Community Programme for Employment and Social Solidarity, named PROGRESS, to financially support the implementation of the objectives of the European Union in the employment and social affairs area and thereby contribute to the achievement of the Lisbon Strategy goals in these fields.
Niniejsza decyzja ustanawia program wspólnotowy na rzecz zatrudnienia i polityki społecznej PROGRESS, w celu finansowego wsparcia wdrożenia celów Unii Europejskiej w obszarach zatrudnienia i spraw społecznych i tym samym przyczynienia się do realizacji celów strategii lizbońskiej w tych obszarach.

To ensure more effective implementation of the objectives set out in the proposal for a decision, the EESC would recommend that they should be harmonised and aligned with the objectives and instruments of the European Year of equal opportunities for all(2007) and of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate.
Dążąc do większej skuteczności w realizacji celów wyznaczonych we wniosku, EKES podkreśla, że stwarza on możliwość zharmonizowania i ujednolicenia celów wszystkich narzędzi Europejskiego Roku Równości Szans(2007) i Planu D dla Demokracji, Dialogu i Debaty.

How to use "implementation of the objectives" in an English sentence

The Parties undertake to contribute to the fullest possible extent to the implementation of the objectives of this Agreement set forth in Article I.

Utilize outside evaluation to assess weaknesses and strengths of the program in order to make appropriate adjustments to the implementation of the objectives of ACCESS.

In its first ten years of operation, the Foundation invested or channelled almost HUF one billion in the implementation of the objectives of its mission.

The textual files in this fonds consist of the documentary materials directly related to the planning and implementation of the objectives of the MB Women's Network.

The development plan is an essential part of the service contract and the implementation of the objectives is monitored, measured and directed in a joint steering group.

As a Manager of External Relations, her current focus is to bring, as many professionals, both men and women, for practical implementation of the objectives of WEP.

Organizes the implementation of the objectives entrusted to the staff of akim of the region: coordination and support of activities of akimat and akim of the region.

The aim of this article is to provide a framework for the development and implementation of a new approach to the implementation of the objectives of the project. .

How to use "realizację celów, wdrażania celów, realizacji celów" in a Polish sentence

Ten mix przekłada na realizację celów klientów, z którymi współpracuje.

Innowacyjna formuła targowa umożliwiająca realizację celów biznesowych i naukowych.

Unia Europejska od początku silnie zaangażowała się w proces negocjacji oraz wdrażania celów, a także do przedstawiania sprawozdań dotyczących w tym zakresie.

jego budżetu jako wkład w realizację celów klimatycznych.

Nasze usługi skoncentrowane są na umiejętnościach, które prowadzą do realizacji celów i osiąganiu widocznych efektów pracy.

Daje to możliwość realizacji celów i planów życiowych.

Kwota przeznaczona na realizację celów wynosi 8614,1 mln euro.

Michał będzie nadzorował terminowość prac, realizację celów oraz współpracę pomiędzy trzema funkcjami projektu – biurową, mieszkaniową i usługową.

Tak przygotowane otoczenie pomaga dziecku tworzyć ład duchowy.W ogólnopedagogicznym wymiarze materiały rozwojowe umożliwiają realizację celów edukacyjnych.

Z powodzeniem wspieramy naszych klientów w realizacji celów biznesowych stosując w projektach szkoleniowych, rozwojowych i rekrutacyjnych trójwymiarowe narzędzie do badania kompetencji.