What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES " in Polish?

• wdrożenie środków
• wdrażanie środków
• realizacji środków
• wykonanie środków
• wprowadzenie środków
• stosowania środków
• wprowadzanie w życie środków
• wdrożenia środków
• wdrażania środków
• wdrażaniu środków

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Polish

And in two essential areas: firstly, implementation of the measures.
A w odniesieni do dwóch głównych obszarów: po pierwsze wdrożenie środków.

The implementation of the measures is essential for the euro area.
Wdrożenie tych działań jest niezbędne z punktu widzenia strefy euro.

Identify communication requirements for the implementation of the measures and procedures;
Określenie wymogów komunikacyjne niezbędnych dla wdrożenia środków i procedur;

Nonetheless, implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring.
Nadal będzie jednak ściśle monitorować wdrażanie środków ustalonych przez władze Libii.

However, it is quite clear to Parliament that the implementation of the measures is a long way behind schedule.
Jest jednak całkiem jasne dla Parlamentu, że wdrożenie środków jest mocno opóźnione w stosunku do harmonogramu.

Implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring by the Commission.
Wdrażanie środków ustalonych przez władze Libii będzie nadal ściśle monitorowane przez Komisję.

Education and training will support the implementation of the measures included in the preferred policy option.
Edukacja i szkolenia będą wspierały wdrażanie środków przewidzianych w preferowanym wariancie strategicznym.

The implementation of the measures outlined in the Recommendation will start as soon as Member States reach an agreement.
Wdrażanie środków przewidzianych w zaleceniu rozpocznie się, gdy tylko państwa członkowskie osiągną w tej sprawie porozumienie.

The competent authority shall notify the Commission prior to the implementation of the measures provided for in this Article.
Właściwy organ powiadamia Komisję przed wdrożeniem środków przewidzianych w niniejszym artykułe.

The implementation of the measures provided for in the control record referred to in Article 4(2)(b) of Regulation(EEC) No 1318/93;
Wdrożenie środków przewidzianych w protokole kontroli, o którym mowa w art. 4 ust. 2 lit. b rozporządzenia(EWG) nr 1318/93;

Spain shall present to the Commission an annual report on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Hiszpania przedstawia Komisji roczne sprawozdanie w sprawie wykonania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

The implementation of the measures contained in the operational programme, paying particular attention to measures relating to investments;
Wdrożenia środków zawartych w programie operacyjnym, ze szczególnym uwzględnieniem środków odnoszących się do inwestycji;

France shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Francja przedstawia Komisji coroczne sprawozdanie na temat realizacji środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

Member States may defer implementation of the measures necessary to comply with this paragraph until two years after 21 December 2007 at the latest.
Państwa Członkowskie mogą odroczyć wprowadzanie w życie środków niezbędnych do przestrzegania niniejszego ustępu najpóźniej do dwóch lat po 21 grudnia 2007 r.

Portugal shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Portugalia przedstawia Komisji roczne sprawozdanie w sprawie wdrożenia środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

Moreover, it is proposed to seek not only an annual report on a one-year programme but also quarterly reports on the application and implementation of the measures.
Ponadto proponuje się zabieganie nie tylko o roczne sprawozdanie z jednorocznego programu, lecz również kwartalne sprawozdania z zastosowania i wdrożenia środków.

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the above objectives.
Największym wyzwaniem jest zapewnienie szybkiego przyjęcia i wdrożenia środków niezbędnych do realizacji powyższych celów.

Nor does the proposal set out specific responsibilities and review criteria that would make it possible to monitor achievement of the objectives and implementation of the measures.
Nie określono ponadto konkretnego zakresu odpowiedzialności i kryteriów weryfikacji, które umożliwiłyby kontrolę realizacji celów i wdrażania środków.

Though this is an encouraging move in the right direction, the implementation of the measures needs to be closely followed by the Commission.
Chociaż jest to zachęcający krok w dobrym kierunku, wdrażanie środków musi być ściśle kontrolowane przez Komisję.

Implementation of the measures proposed in the Regulation will be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure laid down in Council Decision 1999/468/EC.
Wdrożenie środków proponowanych w rozporządzeniu zostanie przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą regulacyjną ustanowioną w decyzji Rady 1999/468/WE.

In such cases, the Commission shall postpone the implementation of the measures which it has decided on for three months from the date of the communication.
W tym wypadku Komisja przekłada wdrożenie środków, w odniesieniu do których podjęto decyzję na trzy miesiące od daty powiadomienia.

The primary requirement within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall be the implementation of the measures in the contract.
Zobowiązaniem pierwotnym w znaczeniu art. 20 rozporządzenia(EWG) nr 2220/85 jest wykonanie środków zawartych w umowie.

Several FVO missions in Portugal have evaluated the implementation of the measures laid down in that Regulation which are aimed at the eradication, control and prevention of TSEs.
W trakcie kilku misji FVO w Portugalii dokonano oceny realizacji środków ustanowionych w tym rozporządzeniu mających na celu zwalczanie, kontrolę i zapobieganie TSE.

The primary requirement within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall be the implementation of the measures covered by the contract.
Pierwotnym wymogiem w rozumieniu art. 20 rozporządzenia(EWG) nr 2220/85 jest wdrożenie środków objętych umową.

The Member States must monitor the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission must be kept informed of the results thereof.
Państwa Członkowskie muszą monitorować wprowadzanie w życie środków określonych niniejszym rozporządzeniem, a Komisja powinna być stale informowana o ich rezultatach.

The European Investment Bank shall contribute, under the terms laid down in its Statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
Europejski Bank Inwestycyjny przyczynia się, na warunkach przewidzianych w jego statucie, do realizacji środków, o których mowa w ustępie 1.

The Member States should monitor the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission should be kept informed of the results thereof.
Państwa Członkowskie powinny monitorować wdrażanie środków objętych niniejszym rozporządzeniem, a Komisja powinna być informowana na bieżąco o wynikach tego monitoringu.

Before 1 June 2004 the competent Spanish authorities shall submit a report to the Commission on the implementation of the measures referred to in Article 3.
Przed dniem 1 czerwca 2004 r. właściwe władze hiszpańskie przedłożą Komisji sprawozdanie w sprawie stosowania środków, określonych w art. 3.

Full implementation of the measures in the revised EU waste legislation package could deliver marine litter reductions of 13% by 2020 and 27% by 2030.
Pełne wdrożenie środków przewidzianych w zmienionym pakiecie aktów prawnych UE dotyczących odpadów może zaowocować ograniczeniem odpadów wyrzucanych do morza o 13% do 2020 r. i 27% do roku 2030.

The Commission would therefore like to stress the importance of the Member States' responsibilities for the implementation of the measures under shared management.
Komisja pragnie w związku z tym podkreślić znaczenie, jakie mają obowiązki państw członkowskich dla wdrażania środków w ramach zarządzania dzielonego.