What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LISBON TREATY " in Polish?

• wdrażanie traktatu lizbońskiego
• wdrożenie traktatu lizbońskiego
• wdrożenie traktatu z lizbony
• wdrażanie traktatu z lizbony

Examples of using Implementation of the lisbon treaty in English and their translations into Polish

Implementation of the Lisbon treaty.
Wdrażanie traktatu lizbońskiego.

The first thing is the implementation of the Lisbon Treaty.
Pierwszą kwestią jest stosowanie traktatu lizbońskiego.

Implementation of the Lisbon Treaty- appointments.
Wdrażanie traktatu lizbońskiego- mianowania.

Based upon this understanding, I think we can succeed in the implementation of the Lisbon Treaty.
Sądzę, że w oparciu o takie rozumowanie możemy odnieść sukces w zakresie wdrażania traktatu lizbońskiego.

Implementation of the Lisbon Treaty: consequences for the Committee.
Wdrożenie traktatu z Lizbony: konsekwencje dla Komitetu.

However, this report mentions the implementation of the Lisbon Treaty, which we strongly oppose.
Omawiane sprawozdanie zawiera jednak wzmiankę o wdrożeniu traktatu lizbońskiego, któremu jesteśmy zdecydowanie przeciwni.

Implementation of the Lisbon Treaty/Mandate of the Rules of Procedure Panel.
Wdrożenie traktatu z Lizbony/ mandat komisji ds. regulaminu wewnętrznego.

Not even today do we have a clear idea about what the implementation of the Lisbon Treaty will cost the taxpayer.
Nawet jeszcze dzisiaj nie mamy jasnego wyobrażenia, ile wdrożenie traktatu z Lizbony będzie podatnika kosztować.

The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and the citizens' initiative sub-committee.
Wdrażanie traktatu lizbońskiego: demokracja uczestnicząca i inicjatywa obywatelska(podkomitet);

These are matters which do not fall within the competence of the Community and implementation of the Lisbon Treaty would not change this.
Są to sprawy niepodlegające kompetencjom Wspólnoty i wdrożenie traktatu lizbońskiego tego nie zmieni.

The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and the citizens' initiative Article 11 TEU.
Wdrażanie traktatu z Lizbony: demokracja uczestnicząca i europejska inicjatywa obywatelska(art. 11 TUE)”.

President Barroso, thank you for your speech, and for your readiness to cooperate in the implementation of the Lisbon Treaty.
Panie przewodniczący Barroso, dziękuję za wystąpienie oraz za gotowość do współpracy we wdrażaniu postanowień traktatu lizbońskiego.

The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and the citizens' initiative own-initiative opinion.
Wdrażanie traktatu lizbońskiego: demokracja uczestnicząca i inicjatywa obywatelska opinia z inicjatywy własnej.

Mr President, I would like to congratulate the Swedish Presidency on its historic opportunity to steer the EU toward implementation of the Lisbon Treaty.
Panie przewodniczący! Chciałbym pogratulować prezydencji szwedzkiej historycznej szansy pokierowania UE w kierunku realizacji traktatu lizbońskiego.

The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and the citizens' initiative(A-12) Subcommittee-December 2009.
Wdrażanie traktatu lizbońskiego: demokracja uczestnicząca i inicjatywa obywatelska(A-12) podkomitet- grudzień 2009 r.

In writing.- In line with the opening statement by President Van Rompuy, my intervention is devoted to the implementation of the Lisbon Treaty.
Na piśmie.- Moja interwencja, zgodnie z treścią oświadczenia początkowego przewodniczącego Van Rompuya, jest poświęcona wdrożeniu traktatu z Lizbony.

The implementation of the Lisbon treaty: participatory democracy and the citizens' initiative(Article 11) own-initiative opinion.
Wdrażanie traktatu z Lizbony: demokracja uczestnicząca i europejska inicjatywa obywatelska(art. 11) opinia z inicjatywy własnej.

This ambitious agenda is a key priority for me as we press ahead with the implementation of the Lisbon Treaty and the establishment of the External Action Service.
Te ambitne założenia są dla mnie najważniejszym celem przy wdrażaniu traktatu z Lizbony i tworzeniu Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.

Secondly, we need to realise how important it is in the new situation to have a continuously strong Commission that can take responsibility for the implementation of the Lisbon Treaty.
Po drugie musimy zrozumieć jak ważna w nowej sytuacji jest obecność silnej Komisji, która może wziąć na siebie odpowiedzialność za wdrożenie traktatu lizbońskiego.

For reasons connected with the implementation of the Lisbon Treaty, our work on the budget was not completed in December and it will continue into April.
Ze względów związanych z wdrażaniem traktatu lizbońskiego, nasze prace nad budżetem nie zostały ukończone w grudniu i będą kontynuowane w kwietniu.

Indeed, I think it is fitting that one of the countries whose citizens voted'yes' to the constitution is the country that will start the implementation of the Lisbon Treaty.
Rzeczywiście uważam za dobre to, że wdrożeniem traktatu lizbońskiego zajmie się jeden z krajów, którego obywatele głosowali na"tak” w sprawie konstytucji.

With the implementation of the Lisbon treaty, Poles received somehow an additional EU citizenship, so all our problems are solved both in Poland and on the European area.
Wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego Polacy otrzymali niejako dodatkowe obywatelstwo UE, a więc wszystkie nasze problemy rozstrzygane są zarówno w Polsce, jak i na płaszczyźnie europejskiej.

I hope that such conduct will continue because that is the best way of contributing to the success of the ratification procedures and the implementation of the Lisbon Treaty.
Mam nadzieję, że takie postępowanie będzie trwało nadal, ponieważ to najlepszy sposób, aby przyczynić się do sukcesu procedur ratyfikacyjnych oraz do wdrożenia traktatu lizbońskiego.

Implementation of the Lisbon Treaty will leave this question in the exclusive sovereign competency of each Member State, including Ireland, and this will also apply to future treaties..
Wprowadzenie traktatu lizbońskiego pozostawi to w wyłącznej, suwerennej kompetencji każdego z państw członkowskich, także Irlandii. Odnosi się to również do traktatów, które zostaną przyjęte w przyszłości.

Finally, Mr Zöhrer emphasised that it was important to synchronise all of the Committee's currently ongoing work surrounding the implementation of the Lisbon Treaty, in order to avoid duplication of effort.
Na koniec ZÖHRER podkreślił, że ważne jest, by koordynować całość prac związanych z wdrażaniem traktatu z Lizbony, które prowadzi obecnie Komitet, by uniknąć nakładania się działań.

However, I can nevertheless confirm publicly, here and now, that implementation of the Lisbon Treaty would not impose on any Member State any requirements with regard to issues such as abortion, euthanasia and same-sex marriages.
Mogę jednak tu i teraz zapewnić opinię publiczną, że wdrożenie traktatu lizbońskiego nie nakłada na żadne państwo członkowskie wymogu dotyczącego kwestii, takich jak aborcja, eutanazja i małżeństwa osób tej samej płci.

The main passages and priorities that ought to form the main thrust of the reform of the Committee's internal structures had been summarised in a document entitled Implementation of the Lisbon Treaty: consequences for the Committee R/CESE 1776/2009.
Główne uwagi i priorytety, które powinny zostać uwzględnione podczas reformy struktur wewnętrznych Komitetu zostały zawarte w dokumencie pt.„Wdrażanie traktatu lizbońskiego: konsekwencje dla Komitetu” R/CESE 1776/2009.

The Bureau also decided that the document entitled"Implementation of the Lisbon Treaty: consequences for the Committee" would be discussed by the groups before being again submitted for decision, in principle during the Bureau meeting of 14 December.
Prezydium postanowiło również, że dokument dotyczący wdrożenia postanowień traktatu z Lizbony i ich skutków dla Komitetu będzie przedmiotem dyskusji w Grupach, a następnie zostanie ponownie przedstawiony do decyzji, zasadniczo na posiedzeniu w dniu 14 grudnia.

Hardly surprisingly, the European Parliament is making the most of the opportunity to issue propaganda in favour of a stronger common foreign and security policy and, even worse, the implementation of the Lisbon Treaty.
Co nie powinno wcale dziwić, Parlament Europejski w najwyższym stopniu wykorzystuje okazję do szerzenia propagandy na rzecz silniejszej wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, a nawet gorzej- na rzecz wdrożenia traktatu lizbońskiego.

The second reason I voted against this report is the presumption it makes on the implementation of the Lisbon Treaty, with no regard to that Treaty's failure to meet the ratification test set for it.
Drugi powód, dla którego zagłosowałem przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania, to zawarte w nim założenie dotyczące wdrożenia traktatu lizbońskiego, nieuwzględniające faktu, że nie został on w przewidziany dla niego sposób ratyfikowany.