What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE MEASURES " in Polish?

• wdrożenie tych środków
• realizację tych środków
• wdrażanie tych środków
• wykonywania tych środków
• we wprowadzaniu tych środków

Examples of using Implementation of these measures in English and their translations into Polish

The implementation of these measures will take time, but the signal is very important.
Wdrożenie tych środków wymaga czasu, ale sygnał jest bardzo ważny.

The owner will bear all costs arising from the implementation of these measures.
Właściciel ponosi wszelkie koszty wynikające z zastosowania wymienionych środków.

The MAH shall report on the implementation of these measures by 16 December 2013 in the context of the PSUR.
Podmiot odpowiedzialny złoży raport dotyczący wdrożenia tych środków do dnia 16 grudnia 2013, w kontekście PSUR.

This is why it is paramount that a legislative framework is created which will monitor the proper implementation of these measures.
Stąd tak ogromne znaczenie stworzenia ram legislacyjnych w celu monitorowania prawidłowego wdrożenia wspomnianych środków.

The Commission will report about the implementation of these measures in the 2009 CLP implementation report.
Komisja przedłoży sprawozdanie na temat wdrażania niniejszych środków w raporcie z realizacji WPL w 2009 r.

Implementation of these measures should be followed up by means of a specific common methodology and a monitoring mechanism.
Po zrealizowaniu tych działań powinno się wprowadzić wspólną metodologię i mechanizm monitorowania.

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of these measures necessary to meet our objectives.
Największym wyzwaniem jest zapewnienie szybkiego przyjęcia i wdrożenia środków niezbędnych do realizacji naszych celów.

The implementation of these measures would have to be structured at the regional level in order to have a positive impact on income.
Realizacja tych środków powinna być koordynowana na szczeblu regionalnym, tak by wywierać pozytywny wpływ na dochody.

The achievement of the programme's budgetary objectives is conditional on the specification and proper implementation of these measures.
Realizacja celów budżetowych zawartych w programie zależy od określenia i prawidłowego wdrożenia tych środków.

Experience with the implementation of these measures should be used to develop this into a GI strategy.
Doświadczenia związane z wdrażaniem tych środków należy wykorzystać do dalszego rozwoju inicjatywy dotyczącej zielonej infrastruktury.

National bodies responsible for the production of agricultural statistics or bodies recognised by them may be involved on a voluntary basis in the implementation of these measures.
Organy krajowe odpowiedzialne za opracowanie statystyki rolnej lub organy przez nieuznane mogą dobrowolnie zaangażować się we wdrażanie przedmiotowych środków.

However, important details on the implementation of these measures are not available, making it difficult to assess their potential impact.
Nieznane są jednak istotne kwestie szczegółowe dotyczące wdrażania tych środków, co utrudnia ocenę ich możliwego wpływu.

Whereas a procedure needs to be established to promote coordination between the Member States concerning the measures they may decide to take to control the spread of communicable diseases; whereas the adoption and implementation of these measures fall within the exclusive competence of the Member States;
Należy ustanowić procedurę w celu wspierania koordynacji między Państwami Członkowskimi, dotyczącej środków, które te Państwa zdecydują się przyjąć w celu kontroli nad rozprzestrzenianiem się chorób zakaźnych; przyjęcie i wykonanie tych środków podlega wyłącznej kompetencji Państw Członkowskich.

The monitoring and implementation of these measures would continue under the existing Memoranda of Understanding MoU.
Proces monitorowania i wdrażania działań w tym zakresie będzie w dalszym ciągu odbywał się na podstawie istniejących protokołów ustaleń ang. MoU.

Let us help Pakistan, yes; not, however, with the Commission's original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products, and would even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval: we would miss the deadline.
Pomóżmy Pakistanowi, jednak nie z wykorzystaniem pierwotnego wniosku Komisji, gdyż nie uwzględnia on skutków terminów realizacji przedmiotowych preferencji w zakresie produktów wrażliwych dla europejskiego przemysłu, a nawet opóźniłby realizację tych środków, gdyż nie jest to ten sam tekst, co tekst czekający na zatwierdzenie przez WTO: nie dotrzymalibyśmy terminu.

Implementation of these measures shall not exempt Member States from any of their obligations under the rest of this Directive.
Wdrożenie tych działań nie zwalnia Państw Członkowskich z wypełniania jakichkolwiek zobowiązań określonych na mocy innych części niniejszej dyrektywy.

The Swedish presidency will continue to follow the implementation of these measures and will further promote measures to facilitate a rapid yet sustainable recovery.
Prezydencja szwedzka będzie nadal monitorować realizację tych środków i dalej wspierać środki służące ułatwieniu szybkiego, a zarazem trwałego ożywienia gospodarczego.

Implementation of these measures will be carefully calibrated in order to avoid restricting economic growth, which is now returning to Europe, and to avoid pro-cyclical effects.
Wdrożenie tych środków będzie starannie zaplanowane, aby nie dopuścić do zdławienia odradzającego się właśnie wzrostu gospodarczego oraz zapobiec procykliczności.

The Commission's report to the European Parliament and the Council on the implementation of these measures over the period from 1999 to 2003 shows that it would be useful to continue them for a further four years.
Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia tych środków w okresie od 1999 do 2003 wskazuje, że należałoby je kontynuować przez następne cztery lata.

Implementation of these measures should continue in 2016 but, given their high cost for the public budget, it is important to assess their effectiveness at company level.
Realizacja tych dwóch środków powinna trwać nadal w 2016 r. lecz, biorąc pod uwagę ich wysoki koszt dla budżetu publicznego, ważne jest, aby ocenić ich skuteczność na poziomie przedsiębiorstw.

It is also appropriate to provide that the Commission should be able to delegate the implementation of these measures, under its supervision, to Community or national bodies responsible for the production of agricultural statistics or to bodies recognised by them.
Właściwe jest także umożliwienie Komisji powierzenia wdrażania przedmiotowych środków Wspólnocie lub organom krajowym odpowiedzialnym za opracowanie statystyki rolnej albo organom przez nie uznawanym, pod nadzorem Komisji.

Implementation of these measures is very important, however. This is especially true for the new countries, whose road infrastructure has been seriously neglected.
Ale implementacja tych dokumentów jest bardzo istotną kwestią, zwłaszcza dla krajów nowych, dla tych krajów, w których infrastruktura drogowa jest bardzo istotnie zaniedbana, w których ta dyrektywa będzie pożyteczna.

The participation of Denmark in the adoption of measures constituting a development of the Schengen acquis, as well as the implementation of these measures and their application to Denmark, shall be governed by the relevant provisions of the Protocol on the position of Denmark.
Udział Danii w przyjmowaniu środków rozwijających dorobek Schengen, jak również we wprowadzaniu tych środków i ich stosowaniu w Danii jest regulowany przez odpowiednie postanowienia Protokołu w sprawie stanowiska Danii.

A review of the implementation of these measures and a summary of any additional measures shall be included in updates of the river basin management plan.
Przegląd wdrożenia tych środków i podsumowanie każdych dodatkowych jest włączane w uaktualnienia planu gospodarowania wodami w dorzeczu.

The participation of Denmark in the adoption of measures constituting a development of the Schengen acquis, as well as the implementation of these measures and their application to Denmark, shall be governed by the relevant provisions of the Protocol on the position of Denmark.
Udział Danii w przyjmowaniu środków stanowiących rozwinięcie dorobku Schengen, jak również we wprowadzaniu w życie i stosowaniu tych środków w Danii, regulują odpowiednie postanowienia Protokołu w sprawie stanowiska Danii.

However, a full implementation of these measures is a key condition, in addition to the achievement of the planned budgetary consolidation path over the programme period.
Jednakże, pełne wdrożenie tych działań jest kluczowym warunkiem, poza realizacją ścieżki prowadzącej do osiągnięcia planowanej i niezbędnej konsolidacji budżetowej w okresie objętym programem.

After a considerable time, the package of measures published on 21 October 2015, which follows up on the Five Presidents' Report, comes as an ambitious, forward-looking concept geared to developing and improving the institutional environment and instrumental repertoire of the euro area and its architecture, which the implementation of these measures should serve to improve and more fully integrate.
Pakiet środków opublikowany 21 października 2015 r., który nawiązuje do sprawozdania pięciu przewodniczących, zdaje się być pierwszą od dłuższego czasu ambitną, przyszłościową koncepcją ukierunkowaną na rozwój i poprawę środowiska instytucjonalnego i dostępnych instrumentów strefy euro oraz jej struktur, które dzięki wdrożeniu tych środków powinny zostać zoptymalizowane i silniej zintegrowane.

An effective and rapid implementation of these measures will be critical, and will need to be complemented by action to improve business conditions.
Zasadnicze znaczenie będzie miało szybkie i skuteczne wdrożenie tych środków; konieczne będzie ponadto ich uzupełnienie działaniami na rzecz poprawy warunków dla rozwoju przedsiębiorczości.

The General Assembly calls for the adoption and implementation of these measures by 31 December 2008 at the latest 31 December 2007 in the case of interim arrangements, cf. Section 5.3.
Zgromadzenie Ogólne wzywa do przyjęcia i zastosowania wspomnianych środków nie później niż do dnia 31 grudnia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2007 r. w przypadku uzgodnień tymczasowych, zob. sekcja 5.3.

Whereas the implementation of these measures will help to achieve the Community's aims; whereas the Treaty does not provide for the adoption of this Regulation powers other than those laid down in Article 308.
Wdrażanie tych środków pomoże w osiągnięciu celów Wspólnoty; dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia Traktat nie przewiduje innych kompetencji niż ustanowione w art. 308.

How to use "implementation of these measures" in an English sentence

FINMA will appoint an external auditor to monitor the implementation of these measures and their effectiveness.

However, sincerity, effectiveness and timely implementation of these measures are yet to be ascertained (Suryanarayan, 2016).

Timing of implementation of these measures will also play an important role in ascertaining its success.

Implementation of these measures should increase the number of attractive instruments for investing in the SM.

The implementation of these measures follows the programme of structural assessments conducted on schools constructed by WBS.

It was concluded that the implementation of these measures led to an improved environment for all stakeholders.

The full implementation of these measures would help create the conditions for investment and more inclusive growth.

Implementation of these measures will begin from 2012, and full implementation is targeted for 2019, said FSB.

According to him, the additional revenues from the implementation of these measures planned at 106 millliardov rubles.

Implementation of these measures allows you to label products with the Unified market circulation mark - EAC.

How to use "wdrożenie tych środków" in a Polish sentence

Wdrożenie tych środków zapobiegawczych uratuje twój wzrok.

Zawiera jednak szereg przepisów upraszczających i przyspieszających wdrożenie tych środków dokapitalizowania (np.

Wdrożenie tych środków zostanie pozostawione krajom członkowskim UE, a największym wyzwaniem dla niektórych z nich będzie zbyt duże uzależnienie od wysypisk.

Szacuje się, że wdrożenie tych środków technicznych nie potrwa dłużej niż godzinę.

Igor Dodon podziękował szefowi rosyjskiego departamentu wojskowego, podkreślając, że wdrożenie tych środków znacznie zmniejszy napięcia w kraju i regionie jako całości.

Zgodnie z treścią wspólnego listu wdrożenie tych środków nie zapobiegnie wystąpieniu znacznych utrudnień w ramach łańcucha dostaw na wypadek wyjścia bez umowy.

Istnieje wiele sposobów na wdrożenie tych środków, pod warunkiem że kierownictwo fabryki zamierza podjąć kluczowe pierwsze działania.

Należy wprowadzić przepisy mające na celu wdrożenie tych środków na poziomie Unii.

Komisja będzie bardziej rygorystycznie monitorować wdrożenie tych środków, co może obejmować misje nadzoru na mocy art. -11 niniejszego rozporządzenia. 4.

Szacuje się, że wdrożenie tych środków technicznych nie potrwa dłużej niż godzinę.Silniki o pojemności 2,0 litrów otrzymają aktualizację oprogramowania.