What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE MEASURES " in Ukrainian?

• реалізація цих заходів

Examples of using Implementation of these measures in English and their translations into Ukrainian

Implementation of these measures is not very complicated.
Реалізація перерахованих заходів не дуже складна.

So what should be the next steps for the implementation of these measures?
То якими мають бути подальші кроки для втілення цих заходів?

Consistent and systematic implementation of these measures is particularly needed when the wounds of the blood vessels.
Послідовне і систематичне проведення цих заходів особливо необхідно при пораненнях кровоносних судин.

The Community shall provide Ukraine with technical assistance as appropriate for the implementation of these measures which may include in particular:.
Співтовариство надає Україні належну технічну допомогу з метою здійснення цих заходів, яка може включати зокрема:.

We are convinced that implementation of these measures will cool hot heads and keep them from rash acts that threaten our military.
Переконані, що реалізація цих заходів охолодить гарячі голови і утримає від необдуманих вчинків, що несуть загрозу нашим військовослужбовцям.

Each of these actions and activities has a deadline and assesses what effects the implementation of these measures will have on the financial ecosystem.
Кожна з дій та активностей центробанку має зазначений строк виконання та оцінку очікуваних ефектів від їх реалізації для фінансової екосистеми.

Implementation of these measures shall not exempt Member States from any of their obligations under the rest of this Directive.
Здійснення цих заходів не позбавляє держави-члени жодних з їх зобов'язань відповідно до решти положень цієї Директиви.

According to the estimates of the Ministry of Finance of Ukraine, the implementation of these measures would result in 3.7 bln UAH reduction of fiscal revenues annually.
За оцінкою Міністерства фінансів України, втрати державного бюджету від реалізації цих заходів можуть сягнути 3, 7 мрлд. грн. на рік.

Thanks to the implementation of these measures, between 1990 and 2010, it was possible to reduce infant and child mortality from 12.5 million to 9 million.
Завдяки здійсненню цих заходів в період з 1990 по 2010 р вдалося скоротити дитячу і дитячу смертність з 12, 5 млн до 9 млн.

The right to use weapons and special tools on those who committed or committing any legal offense, or other actions that impede the fulfillment of“legal requirements”, or commit acts related to an unauthorized attempt to enter the area of the implementation of these measures.
Серед них- застосування зброї та спеціальних засобів щодо осіб, які вчинили або вчиняють правопорушення, або інші дії, що перешкоджають виконанню“законних вимог”, або вчиняють дії, пов'язані з несанкціонованою спробою проникнення в район здійснення зазначених заходів.

We are convinced that the implementation of these measures will cool hotheads and prevent ill-considered actions threatening our servicemen.
Переконані, що реалізація цих заходів охолодить гарячі голови і утримає від необдуманих вчинків, що несуть загрозу нашим військовослужбовцям.

Practical implementation of these measures should help to accelerate the entry of the university in the modern world of scientific communication for the purpose of representation in the system of scientific potential of Kyiv Polytechnic Institute.
Практична реалізація зазначених заходів має сприяти прискореному входженню університету до сучасної світової системи наукових комунікацій з метою гідного представлення в цій системі наукового потенціалу Київської політехніки.

If the present economic chaos does not allow the immediate and full implementation of these measures, it remains the duty of local Soviet authorities to explore all possible avenues to render the poor and middle peasants any real aid to support them at the present difficult moment.
Якщо справжня розруха не дозволяє провести ці заходи негайно і повністю, то на обов'язки місцевих радянської влади лежить вишукувати різноманітні шляхи до надання найбіднішому і середнього селянства всілякої реальної допомоги, яка підтримала б його в справжній важкий момент.

The implementation of these measures, in turn, is a prerequisite for achieving the main medium-term goal of Yuzhmash, which is to ensure the full involvement of the enterprise in international cooperation in the production of rocket and space technology.
Реалізація цих заходів, в свою чергу, є необхідною передумовою досягнення головної середньостроковою мети ПІВДЕНМАШу, яка полягає в забезпеченні повноцінної участі підприємства в міжнародній кооперації з виробництва ракетно-космічної техніки.

(e) To make relevant information regarding implementation of these measures publicly available through appropriate media, including through the improved use of information technology;
Широко розповсюджувати відповідну інформацію щодо виконання цих заходів з використанням належних засобів масової інформації, в тому числі за рахунок більш широкого використання інформаційної технології;

The implementation of these measures will help achieve the main targets for reducing the poverty rate, as well as achieve the European standards of life, create conditions for eliminating the exclusion of certain groups of people," the Secretariat of the Cabinet of Ministers commented on the document.
Реалізація цих заходів сприятиме досягненню основних цільових показників щодо зниження рівня бідності, а також досягненню європейських стандартів життя, створенню умов для усунення відчуження окремих груп населення",- прокоментували документ в Секретаріаті Кабінету міністрів.

It is determined that implementation of these measures will strengthen the competitive advantages and develop steady relationships with customers, which may serve as the basis for improving the long-term financial condition of fitness center«Malibu» and be of use when evolving the optimal scenario in case of the worst of certain changes in the economic environment.
Визначено, що реалізація цих заходів дозволить посилити конкурентні переваги і розвинути стійкі відносини з клієнтами, що може стати основою покращання довгострокового фінансового стану фітнес-центру«Малібу» і дасть змогу розвиватися за оптимальним сценарієм навіть за умови найгірших із визначених змін господарського середовища.

Each Party shall take measures to involve the regional and local authorities, and other stakeholders in the development and implementation of these policies and measures.
Кожна Сторона вживає заходів для залучення регіональних і місцевих органів влади та інших заінтересованих сторін до розроблення та впровадження цих політик і заходів.

According to Xi Jinping, the implementation of these plans requires taking concrete measures to comprehensively deepen the reforms and expand openness to the outside world, implement a new concept of development, as well as to create a modernized economic system.
За словами Сі Цзіньпіна, реалізація наведених планів вимагає вжиття конкретних заходів зі всебічного поглиблення реформ та розширення відкритості зовнішньому світу, втілення в життя нової концепції розвитку, а також створення модернізованої економічної системи.

Implementation of these plans was accompanied by measures of the German side to increase investments into the development of Poland's economy, as well as to give it new technologies and to assist in upgrading its infrastructure and in staff training.
Втілення зазначених планів супроводжувалось заходами німецької сторони зі збільшення інвестицій у розвиток економіки Польщі, а також з передачі їй нових технологій та надання допомоги в модернізації інфраструктури і навчанні персоналу.

Each Party shall undertake appropriate legal and administrative measures for ensuring implementation of the provisions of this Protocol, and monitor the effectiveness of these measures.
Кожна Сторона вживає відповідних правових та адміністративних заходів для забезпечення впровадження положень цього Протоколу та здійснює моніторинг ефективності цих заходів.

Assisting jurisdictions in implementing financial provisions of the United Nations Security Council resolutions on non-proliferation, assessing the degree of implementation and the effectiveness of these measures in accordance with the FATF mutual evaluation and follow-up process, and preparing guidance as needed to facilitate implementation of relevant international obligations in a manner compatible with the FATF standards.
Надання допомоги юрисдикціям у реалізації фінансових положень резолюцій Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй стосовно нерозповсюдження зброї масового знищення, оцінка ступеня впровадження та ефективності цих заходів у відповідності до процедур FATF щодо взаємної оцінки та подальших дій, а також підготовка керівних вказівок, необхідних для сприяння здійсненню відповідних міжнародних зобов'язань у спосіб, сумісний із стандартами FATF;

The CBO projects that the implementation of these anti-fraud measures could cut Medicare and Medicaid spending by nearly 3 billion dollars, and increase revenues by almost a billion dollars.
CBO прогнозує, що реалізація цих заходів боротьби з шахрайством може скоротити витрати на Медікер та Медікейд майже на 3 мільярди доларів і збільшити доходи майже на мільярд доларів.

With the implementation of measures called Neoliberalism, many of these rights conquered by workers were visibly affected.
З реалізацією заходів, що називаються неолібералізмом, багато з цих прав, завойованих працівниками, помітно зазнали впливу.

Organization and provision within its field of competence, on protecting State secrets in the institutions of the Russian Federation outside the territory of the Russian Federation, including the definition of the modalities for the implementation of the physical and technical protection of these institutions, measures to prevent leakage via technical channels of information constituting a State secret;
Організація і забезпечення в межах своєї компетенції захисту державної таємниці в установах Російської Федерації, що знаходяться за межами території Російської Федерації, включаючи визначення порядку здійснення фізичного та інженерно-технічного захисту зазначених установ, заходи щодо запобігання витоку технічними каналами відомостей, що становлять державну таємницю;

Having regard to the state of the art and the cost of their implementation, these measures shall ensure a level of security appropriate to the risk presented.
Беручи до уваги положення справ та вартість їх запровадження, ці заходи повинні забезпечувати рівень безпеки, відповідний представленому ризику.

He requested an investigation of these facts and the implementation of measures for his protection.
Він просив розслідувати ці факти, а також вжити заходів для його захисту.

Implementation of all these measures requires broad informational support and development of rich and productive green media landscape. And Green Wave online project will be part of it.
Реалізація всіх цих напрямів потребує потужної інформаційної підтримки, створення багатого та продуктивного інформаційного середовища, частинкою якого й стане інтернет-проект«Зелена Хвиля».

The development and implementation of all these measures will also include boosting international cooperation to establish a comprehensive regulation of the cryptocurrencies circulation and to avoid the criminalization of this segment.
Розробка та впровадження всіх цих заходів передбачатиме також розвиток міжнародної співпраці для впровадження комплексного регулювання обігу криптовалют і уникнення криміналізації цього сегменту.