What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE MEASURES " in Romanian?

• punerea în aplicare a acestor măsuri
• implementarea acestor măsuri
• realizarea acestor măsuri

Examples of using Implementation of these measures in English and their translations into Romanian

The implementation of these measures resulted in.
Urmare aplicarii acestor masuri a rezultat.

There should be an appropriate EU-appointed authority to monitor the implementation of these measures.
Ar trebui să existe o autoritate corespunzătoare desemnată de UE pentru a monitoriza punerea în aplicare a acestor măsuri.

The Commission will report about the implementation of these measures in the 2009 CLP implementation report.
Comisia va raporta cu privire la punerea în aplicare a acestor măsuri în raportul de execuție PCL 2009.

Implementation of these measures will be assisted by the conference organisers: NATO, the EU, the OSCE and the Stability Pact.
Implementarea acestor măsuri va fi asistată de organizatorii conferinţei: NATO, UE, OSCE şi Pactul de Stabilitate.

It is important to point out that any decision on restrictive measures, and implementation of these measures, must always comply with international law.
Este important de subliniat că orice decizie cu privire la măsuri restrictive şi la punerea în aplicare a acestor măsuri trebuie să respecte întotdeauna dreptul internaţional.

The monitoring and implementation of these measures would continue under the existing Memoranda of Understanding(MoU).
Monitorizarea şi implementarea acestor măsuri ar continua sub egida memorandumurilor de înţelegere existente(MÎ).

In this context the European Council emphasises the need to evaluate the implementation of these measures and to continue the work on mutual recognition.
În acest context, Consiliul European subliniază necesitatea de a se evalua punerea în aplicare a acestor măsuri și de a continua lucrările privind recunoașterea reciprocă.

Implementation of these measures should be followed up by means of a specific common methodology and a monitoring mechanism.
Punerea în aplicare a acestor măsuri ar trebui urmărită prin intermediul unei metodologii comune specifice și a unui mecanism de monitorizare.

National bodies responsible for the production of agricultural statistics or bodies recognised by them may be involved on a voluntary basis in the implementation of these measures.
Organismele naţionale care au răspunderi privind realizarea de statistici agricole sau organismele recunoscute de acestea se pot implica voluntar în aplicarea prezentelor măsuri.

The MAH shall report on the implementation of these measures by 16 December 2013 in the context of the PSUR.
DAPP trebuie să prezinte un raport privind punerea în aplicare a acestor măsuri până la data de 16 decembrie 2013 în cadrul RPAS.

(24) Whereas a procedure needs to be established to promote coordination between the Member States concerning the measures they may decide to take to control the spread of communicable diseases; whereas the adoption and implementation of these measures fall within the exclusive competence of the Member States;
(24) întrucât este necesar să se stabilească o procedură pentru a promova coordonarea între statele membre referitor la măsurile pe care acestea le pot lua pentru a ţine sub control răspândirea bolilor transmisibile; întrucât adoptarea şi aplicarea acestor măsuri sunt de competenţa exclusivă a statelor membre;

However, important details on the implementation of these measures are not available, making it difficult to assess their potential impact.
Totuși, detalii importante privind punerea în aplicare a acestor măsuri nu sunt disponibile, astfel încât este dificil să se evalueze impactul lor potențial.

The Commission to come forward with a White Paper with an ambitious core chapter on the euro area and the respective legislative proposals in 2017 by using all means within the existing Treaties, including the convergence code, the euro-area budget and automatic stabilisers, and to set a precise timeframe for the implementation of these measures;
Comisia să propună o Carte albă cu un capitol principal ambițios privind zona euro și propunerile legislative respective în 2017 utilizând toate mijloacele din tratatele existente, inclusiv codul de convergență, bugetul zonei euro și mecanismele de stabilizare automată și să fixeze un calendar precis pentru implementarea acestor măsuri.

(3) In order to harmonise the implementation of these measures, the production and marketing rules which may be extended to non-members should be defined.
(3) Pentru armonizarea aplicării acestor măsuri, ar trebui definite normele de producţie şi de comercializare care ar putea fi extinse la ţările nemembre.

Let us help Pakistan, yes; not, however, with the Commission's original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products, and would even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval: we would miss the deadline.
Da, vrem să ajutăm Pakistanul. Dar nu prin propunerea inițială a Comisiei, care nu ia în considerare efectele asupra industriei europene în ceea ce privește termenele de aplicare pentru produsele sensibile și care ar întârzia chiar punerea în aplicare a acestor măsuri, întrucât nu coincide cu textul care așteaptă aprobarea OMC.

Implementation of these measures shall not exempt Member States from any of their obligations under the rest of this Directive.
Punerea în aplicare a acestor măsuri nu scuteşte statele membre de la îndeplinirea obligaţiilor care le revin în temeiul celorlalte dispoziţii ale prezentei directive.

The Swedish presidency will continue to follow the implementation of these measures and will further promote measures to facilitate a rapid yet sustainable recovery.
Președinția Suedeză va continua să urmărească punerea în aplicare a acestor măsuri și va promova în continuare măsuri pentru facilitarea unei redresări rapide și, în același timp, durabile.

Implementation of these measures, as described below, is critical for the completion of the sixth reviews under the ECF/EFF arrangements in early 2013.
Realizarea acestor măsuri, după cum este descris mai jos, are o importantă fundamentală pentru finalizarea celei dea șasea evaluări din cadrul programului susținut prin ECF/EFF, ce urmează să aibă loc la începutul anului 2013.

(8) It is also appropriate to provide that the Commission should be able to delegate the implementation of these measures, under its supervision, to Community or national bodies responsible for the production of agricultural statistics or to bodies recognised by them.
(8) este, de asemenea, necesar ca prin prezentul act Comisia să poată delega aplicarea acestor măsuri, sub directa ei supraveghere, unor organisme comunitare sau naţionale care se ocupă de realizarea statisticilor agricole sau organismelor recunoscute de către acestea.

The implementation of these measures will help to preserve biodiversity, reduce the costs of water purification for consumption and use of surface water for recreational purposes.
Implementarea măsurilor respective va contribui la conservarea biodiversității, micșorarea cheltuielilor pentru purificarea apei destinate consumului și la folosirea apelor de suprafaţă în scopul recreerii.

By 31 July 2003 at the latest, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the implementation of these measures and on the use of the resources made available, accompanied, where appropriate, by any proposals on how aerial-survey and remote-sensing techniques may continue to be used for agricultural statistics.
Până cel târziu la data de 31 iulie 2003, Comisia trebuie să prezinte un raport Parlamentului şi Consiliului European privind aplicarea acestor măsuri şi utilizarea resurselor puse la dispoziţie, însoţit, dacă este cazul, de propuneri privind modul în care poate continua folosirea tehnicilor de aerocartografie şi teledetecţie pentru alcătuirea statisticilor agricole.

The implementation of these measures will take account of actions already undertaken by the Community, thus creating the necessary conditions for bringing the latter together under a consistent and effective Community framework.
Implementarea acestor măsuri va lua în considerare acțiunile deja întreprinse la nivel comunitar, creând astfel condițiile necesare pentru regruparea tuturor acestor măsuri într-un cadru comunitar coerent și eficient.

After a considerable time, the package of measures published on 21 October 2015, which follows up on the Five Presidents' Report, comes as an ambitious, forward-looking concept geared to developing and improving the institutional environment and instrumental repertoire of the euro area and its architecture, which the implementation of these measures should serve to improve and more fully integrate.
După o perioadă de timp considerabilă, pachetul de măsuri, publicat la 21 octombrie 2015, bazat pe raportul celor cinci președinți, vine ca un concept ambițios și orientat spre viitor și spre dezvoltarea și îmbunătățirea mediului instituțional și a repertoarului de instrumente al zonei euro și al arhitecturii sale, care, prin implementarea acestor măsuri, s-ar îmbunătăți și s-ar integra mai deplin.

The General Assembly calls for the adoption and implementation of these measures by 31 December 2008 at the latest(31 December 2007 in the case of interim arrangements, cf. Section 5.3).
Adunarea Generală solicită adoptarea şi implementarea acestor măsuri până la 31 decembrie 2008(31 decembrie 2007 în cazul dispoziţiilor provizorii, a se vedea punctul 5.3).

The implementation of these measures and policies aims to improve the business environment by implementing good governance principles, improving administrative services and regulatory regimes and increasing the flexibility of product and factor markets.
Punerea în aplicare a acestor măsuri şi politici are în vedere îmbunătăţirea mediului de afaceri prin aplicarea principiilor bunei guvernări, prin îmbunătăţirea serviciilor administrative şi a regimurilor de reglementare şi creşterea flexibilităţii produselor şi a pieţelor factorilor de producţie.

In the second step, the operative support for the implementation of these measures and the subsequent validation for a successful achievement of the certification according to ISO 9001: 2015 will now take place.
În a doua etapă, va avea loc acum sprijinul operativ pentru implementarea acestor măsuri și validarea ulterioară pentru realizarea cu succes a certificării conform ISO 9001: 2015.

The implementation of these measures in future sectoral EU legislation will also be based on the techniques used today in the field of the elimination of technical barriers to trade, i.e. based very much on national implementation and intervention as opposed to Commission action.
Aplicarea acestor măsuri în viitoarea legislaţie sectorială a Uniunii Europene se va baza, de asemenea, pe tehnicile folosite astăzi în domeniul eliminării barierelor tehnice din calea comerţului, adică se va baza foarte mult pe aplicarea şi intervenţia naţională, nu pe acţiunea comunitară.

Such inconveniences could be easily avoided if the legislator would pursue the implementation of these measures since the beginning of the next taxation period(namely 1st January 2018), thus also contributing to the predictability of tax legislation in Romania, strongly shaken by the recent emergency ordinances on other taxation areas.
Asemenea inconveniente ar putea fi ușor evitate dacă legiuitorul ar urmări implementarea acestor măsuri de la începutul perioadei fiscale următoare(și anume 1 ianuarie 2018), contribuind astfel și la predictibilitatea legislației fiscale în România, puternic zguduită de recentele ordonanțe de urgență care au vizat alte arii de impozitare.

Despite the implementation of these measures, the Commission does not expect to see a significant fall in the error rate when the European Court of Auditors publishes its report on 2008 expenditure, as this pre-dates most of the changes introduced by the Action Plan.(The Court's report is scheduled for publication on 10 November 2009).
În pofida implementării acestor măsuri, Comisia nu preconizează o scădere semnificativă a ratei erorilor în raportul pe 2008 privind cheltuielile pe care Curtea de Conturi Europeană îl va publica, deoarece erorile precedă majorită ții modificărilor introduse prin planul de acțiune.(Raportul Curții este planificat pentru publicare la data de 10 noiembrie 2009).

(20) Whereas the implementation of these measures will help to achieve the Community's aims; whereas the Treaty does not provide for the adoption of this Regulation powers other than those laid down in Article 308.
(20) întrucât punerea în aplicare a acestor măsuri va ajuta la atingerea scopurilor Comunităţii; întrucât Tratatul nu conţine prevederi privind adoptarea altor competenţe ale prezentului regulament decât cele stabilite în art. 308.