What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE MEASURES " in Danish?

• gennemførelsen af disse foranstaltninger
• iværksættelsen af disse foranstaltninger
• gennemførelsen af disse aktioner

Examples of using Implementation of these measures in English and their translations into Danish

Who will support me with the implementation of these measures?
Hvem støtter mig ved implementering af tiltagene?

Implementation of these measures is very important, however.
Gennemførelsen af disse foranstaltninger er imidlertid meget vigtig.

We need to work together to speed up implementation of these measures.
Vi skal arbejde sammen og fremskynde gennemførelsen af foranstaltningerne.

A report on the implementation of these measures will be submitted to the Madrid European Council.
En rapport om gennemførelsen af disse foranstaltninger vil blive fremlagt på Det Europæiske Råds møde i Madrid.

Member States are responsible for the implementation of these measures.
Medlemsstaterne er ansvarlige for gennemførelsen af disse foranstaltninger.

The implementation of these measures raised more prob lems than the relatively simple abolition of customs duties.
Gennemførelsen af disse akter gav anledning til flere problemer end den forholdsvis enkle afskaffelse af tolden.

What we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures.
Det, vi har brug for her, er en omhyggelig og omfattende gennemførelse af disse foranstaltninger.

The implementation of these measures in the European Union will be ineffective as long as polluted water continues flowing into EU Member States from third countries.
Gennemførelsen af disse foranstaltninger i EU bliver ineffektiv, så længe der fortsat flyder forurenet vand ind i EU's medlemsstater fra tredjelande.

The reality is that we know there was resistance, even amongst some Member States, towards the implementation of these measures.
Faktum er, at vi ved, at der var modstand- også blandt visse medlemsstater- mod gennemførelsen af disse foranstaltninger.

The payment of the funds is tied to the implementation of these measures, which is a welcome development.
Udbetalingen af disse bevillinger er forbundet med gennemførelsen af disse foranstaltninger, hvilket er en velkommen udvikling.

However, the green paper on health sector employees which we are awaiting will be important for the implementation of these measures.
Imidlertid bliver grønbogen om medarbejderne i sundhedssektoren, som vi stadig venter på, af stor betydning for gennemførelsen af disse foranstaltninger.

The Heads of State and Government said in Nice that the implementation of these measures had to be brought forward and then they do not apply them.
Stats- og regeringscheferne sagde i Nice, at det var nødvendigt at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger, men bagefter gennemfører de dem ikke.

Implementation of these measures shall not exempt Member States from any of their obligations under the rest of this Directive.
Gennemførelsen af disse foranstaltninger fritager ikke medlemsstaterne for nogen af deres forpligtelser i henhold til den øvrige del af direktivet.

The Community shall provide Lithuania with technical assistance for the implementation of these measures, which may include inter alia.
Fællesskabet yder Litauen faglig bistand til gennemførelsen af disse foranstaltninger, og denne kan bl.a. omfatte.

In order to harmonise the implementation of these measures, the production and marketing rules which may be extended to non-members should be defined.
For at samordne gennemførelsen af disse foranstaltninger bør det fastlægges, hvilke produktions- og afsætningsregler der skal udvides til at gælde for ikke-medlemmer.

Without prejudice to Parliament' s prerogatives, the Presidency has in addition called for the implementation of these measures to be brought forward, where possible.
Uden at anfægte Parlamentets prærogativer har formandskabet for øvrigt opfordret til at fremme iværksættelsen af disse foranstaltninger, så snart det er muligt.

A review of the implementation of these measures and a summary of any additional measures shall be included in updates of the river basin management plan.
En gennemgang af gennemførelsen af disse foranstaltninger og en oversigt over alle yderligere foranstaltninger medtages i ajourføringerne af vandområdeplanen.

The simplifications regarding public service obligations and coordination of airports will allow a more flexible and effective implementation of these measures.
Forenklingerne vedrørende de offentlige serviceforpligtelser og lufthavnskoordinationen vil sikre en mere fleksibel og effektiv anvendelse af disse foranstaltninger.

The implementation of these measures would facilitate the maintenance of existing jobs and the creation of new jobs in regions where there is currently high unemployment.
Iværksættelsen af disse foranstaltninger vil gøre det lettere at bevare de eksisterende arbejdspladser og at skabe nye arbejdspladser i regioner, hvor der i øjeblikket er høj arbejdsløshed.

The preparatory committee and the host country, the Netherlands, are already preparing for the implementation of these measures and the European Union is cooperating with them.
Den Forberedende Kommission og værtsstaten, Nederlandene, er allerede i gang med at forberede iværksættelsen af disse foranstaltninger, og EU samarbejder med dem.

Let us hope that by the implementation of these measures we will make it almost impossible- as impossible as travel by sea can allow- for any repetition of such tragedies to take place.
Lad os håbe, at vi med gennemførelsen af disse foranstaltninger næsten vil umuliggøre en gentagelse af sådanne tragedier- eller gøre dem så umulige, som de kan blive, når der er tale om rejser til søs.

The decision to give financial support will be taken by the Commission, with the assistance of a committee which will monitor the implementation of these measures.
Beslutningen om finansiel medvirken vil blive truffet af Kommissionen bistået af et udvalg, som skal følge iværksættelsen af disse foranstaltninger.

Whereas the implementation of these measures will help to achieve the Community's aims; whereas the Treaty does not provide for the adoption of this Regulation powers other than those laid down in Article 308.
Gennemførelsen af disse foranstaltninger vil bidrage til at virkeliggøre Fællesskabets mål; traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne forordning end artikel 308.

It is important to point out that any decision on restrictive measures, and implementation of these measures, must always comply with international law.
Det er vigtigt at påpege, at enhver beslutning om restriktive foranstaltninger og gennemførelsen af disse foranstaltninger til enhver tid skal være i overensstemmelse med international ret.

National bodies responsible for the production of agricultural statistics or bodies recognised by them may be involved on a voluntary basis in the implementation of these measures.
De nationale organer, som udarbejder landbrugsstatistikker, eller de organer, der er godkendt af disse, kan på frivillig basis deltage i gennemførelsen af disse aktioner.

The implementation of these measures, which is sometimes voluntary on the part of the fishermen, as happens in Portugal in the case of sardines, requires compensation at public, national and Community level.
Gennemførelsen af disse foranstaltninger, der indimellem er frivillig for fiskerne, som det er tilfældet i Portugal med sardiner, kræver kompensation på offentligt, nationalt og fællesskabsplan.

The Commission's report to the European Parliament and the Council on the implementation of these measures over the period from 1999 to 2003 shows that it would be useful to continue them for a further four years.
Det fremgår af Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af disse aktioner i perioden 1999-2003, at det vil være hensigtsmæssigt at videreføre disse i en periode på yderligere fire år.

The immediate task in Greece is to oppose these proposals, to exert pressure on Syriza MPs to vote against and to mobilise the widest possible layers in the streets against, and then to resist the implementation of these measures.
Den umiddelbare opgave i Grækenland er at gå imod disse forslag, at lægge pres på Syrizas parlamentsmedlemmer til at stemme imod, og mobilisere de bredest mulige lag i gaderne imod, og derefter at modstå gennemfà ̧relsen af disse tiltag.

If not, what action is the Council taking to ensure full implementation of these measures, and what conclusions does it draw on the gap between rhetoric and concrete progress in tackling security and crime threats?
I benægtende fald, hvilke skridt agter Rådet da at tage for at sikre at disse foranstaltninger efterleves fuldt ud, og hvilke konklusioner drager det, for så vidt angår svælget mellem retoriske og faktiske fremskridt i håndteringen af trusler mod sikkerheden og kriminelle trusler?

Basically, the report calls upon the Commission to intervene by harmonising the definitions of internal and external costs, harmonising or identifying charge calculation methodologies, and then, of course, leaving the implementation of these measures to subsidiarity and the decisions to be taken by the Member States.
I betænkningen anmoder vi hovedsagelig Kommissionen om at harmonisere definitionerne på interne og eksterne omkostninger og om at harmonisere eller finde metoderne til at beregne og måle disse omkostninger, idet gennemførelsen af disse foranstaltninger naturligvis skal finde sted i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og de beslutninger, som medlemsstaterne måtte træffe.

How to use "implementation of these measures" in an English sentence

However, effective implementation of these measures presents significant shortcomings and remains a challenge.

But the actual implementation of these measures was set in motion by President Trump.

Unfortunately, implementation of these measures in routine surgical practice has been difficult so far.

Details regarding the implementation of these measures are available at the regional Emploi-Québec office.

Implementation of these measures should lead to a significant increase in regulatory equity capital.

Finally, we understand that implementation of these measures requires careful consideration and appropriate safeguards.

Implementation of these measures does not require additional time travel or any anachronistic equipment.

Some in the country think the implementation of these measures is still too slow.

Has the Housing Department conducted any review on the implementation of these measures ?

The implementation of these measures brings benefits not only social and psychological, but also economic.

How to use "gennemførelsen af disse foranstaltninger, iværksættelsen af disse foranstaltninger" in a Danish sentence

Opfølgning af de fremskridt, der er gjort, med hensyn til gennemførelsen af disse foranstaltninger.

Iværksættelsen af disse foranstaltninger, som styres af den private og den offentlige sektor, vil få betydelige følger for udøvelsen af clearing- og afviklingsfunktioner over hele EU.

Gennemførelsen af disse foranstaltninger fritager ikke medlemsstaterne for nogen af deres forpligtelser i henhold til den øvrige del af direktivet. 6.

Efter gennemførelsen af ​​disse foranstaltninger skal der ske en forbedring af den generelle tilstand og et fald i kropstemperaturen.

Vedtagelsen af denne henstilling og gennemførelsen af disse foranstaltninger indebærer ikke i sig selv, at EU eller medlemsstaterne forpligter sig til at afsætte nye budgetmidler.

Beskriv eventuelle regionale og bilaterale foranstaltninger, der er aftalt, herunder eventuelle nødvendige tekniske, retlige og finansielle ordninger for gennemførelsen af disse foranstaltninger.

En gennemgang af gennemførelsen af disse foranstaltninger og en oversigt over alle yderligere foranstaltninger medtages i ajourføringerne af vandområdeplanen. 5.

Da gennemførelsen af disse foranstaltninger kræver visse forberedelser, er deres ikrafttræden planlagt til først at ske i løbet af 1.

Desværre vil gennemførelsen af disse foranstaltninger også tage tid.

Kommissionen bør regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet om de problemer, der opstår, navnlig som følge af forsinkelser i gennemførelsen af disse foranstaltninger.