What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM " in Ukrainian?

• впровадження системи
• реалізація системи
• запровадження системи

Examples of using Implementation of the system in English and their translations into Ukrainian

Implementation of the system of adaptation and tolerance to risks.
Реалізації системи адаптації та толерантності до ризиків.

Certain deficiencies can also be made during the implementation of the system.
Певні недоліки також можуть бути допущені і під час впровадження системи.

The implementation of the system in the whole Ukraine will require time and money.
Запровадження системи на всій території України потребуватиме певного часу і коштів.

Legal and institutional aspects of the formation and implementation of the system of continuous Orthodox education in Ukraine.
Правові та організаційні аспекти формування та впровадження системи безперервної православної освіти в Україні.

Implementation of the system reduces significantly the number of involved trucks.
Впровадження системи дозволяє значно зменшити кількість залучених вантажівок.

In order to get more objective comparison, it would be nice to check KRI before implementation of the system and in half a year when it's completed.
Щоб отримати більш предметне порівняння, добре зробити заміри KPI до впровадження системи і через півроку після його завершення.

Implementation of the system, its adaptation to the internal processes require considerable investment.
Впровадження системи, її адаптація до внутрішніх процесів припускають чималі інвестиції.

Before we start getting deep into the implementation of the system, we want more experts, researchers, and scientists to weigh in.”.
Поки ми не почали заглиблюватися в реалізацію цієї системи, ми хочемо залучити більше експертів, дослідників і вчених”,- також повідомив Кемп в інтерв'ю.

Implementation of the system for fixation of violations in the field of road safety in the automatic mode.
Впровадження системи фіксації порушень у сфері безпеки дорожнього в автоматичному режимі.

We have made significant steps towards the implementation of the system, and the next year should be the year of the first visible results.
Нами зроблено значні кроки на шляху впровадження системи і наступний рік має стати роком перших видимих результатів.

Implementation of the system for fixation of violations in the field of road safety in the automatic mode.
Впровадження системи фіксації порушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в автоматичному режимі.

The position of JSC"Ukrtransgaz" remains unchanged- the implementation of the system should be in line with the best practices, requirements of European energy legislation.
Позиція АТ«Укртрансгаз» залишається незмінною- впровадження системи повинно відповідати кращим практикам, вимогам європейського енергетичного законодавства.

Implementation of the system of foster families is remaining at the stage of draft laws although it might protect children from institutionalization, first and foremost the children from among internally displaced persons.
Введення системи патронатних сімей залишається на рівні законопроектів, хоча саме вона могла б стати на захисті дітей від інстітуалізації, в першу чергу- дітей з числа внутрішньо переміщених осіб.

Thirdly, it is work on the distribution of official powers associated with the implementation of the system, so that each responsible asked a question such as"KPIs- what is this?".
По-третє, це робота з розподілу посадових повноважень, пов'язаних з впровадженням системи, щоб кожен відповідальний задавав питання типу"KPIs- що це?".

Development and implementation of the system on important criteria that provide opportunities for comparing a specific management solution.
Розробка і впровадження системи по важливим критеріям, які надають можливості для зіставлення конкретного управлінського рішення.

Report on Scientific-practical conference"Autonomous health institutions:: Financial management and implementation of the system of financing based DRG hospitals in the second and third level of care".
Доповідь на Науково-практичній конференції"Автономізація закладів охорони здоров'я:: Управління фінансовими ресурсами та реалізація системи фінансування на основі ДСГ в лікарнях другого та третього рівня надання медичної допомоги".

Full implementation of the system is expected within 5 years, and its use will become mandatory for owners of the“green” tariff.
Повне впровадження системи очікується протягом 5 років, причому її використання стане обов'язковим і для володарів«зеленого» тарифу.

Installation of aerators and shower heads, use of thermostatic water mixers, implementation of the system of time controlled circulation pumps of hot water supply systems; frequency steering of pumps.
Обладнання систем гарячого водопостачання аераторами і водозберігаючими душовими насадками, використання термостатичних змішувачів води, впровадження системи таймерного управління циркуляційними насосами систем гарячого водопостачання; частотне управління насосами.

In 2008-2010, Rostyslav Valikhnovski served as deputy head of State Administration of Ukraine President, later, in 2010-2012, he headed the medical support department on the creation and implementation of the system“112” for Ministry of Emergencies of Ukraine.
У 2008- 2010 рр. обіймав посаду заступника керівника Державного управління справами Президента України, пізніше, у 2010- 2012 рр. очолював управління медичного забезпечення з питань створення і впровадження системи«112» МНС України.

Therefore, there is a danger that the implementation of the system can be blocked due to the absence of authorizing legislation.
Таким чином, існує загроза, що запровадження системи може бути заблоковано через неприйняття відповідного закону.

The theory of economics defines the fundamental foundations of organization of economic security, which is the formation of a secure environment for the implementation of the system of internal and external interrelations of enterprise.
Теорія економіки визначає фундаментальні засади організації економічної безпеки, якими є формування безпечних умов для реалізації системи внутрішніх та зовнішніх взаємовідносин підприємства.

They include implementation of the system of social responsibility with allowance made for institutional economic development prerequisites;
Серед них: реалізація системи соціальної відповідальності з урахуванням інституціональних передумов економічного розвитку;

Although its distribution is free and publishers are free to install it on their local servers in order to administer their own publications, from a technological point of view it is more advisable to join the“Scientific Periodicals of Ukraine” Projects and use the jointly adapted and localized implementation of the system.
Хоча його дистрибутив є безкоштовним і видавці можуть самостійно його встановлювати на власних локальних серверах для адміністрування власних видань, з технологічної точки зору доцільніше приєднуватись до проекту“Наукова періодика України” та використовувати спільне адаптоване впровадження системи.

On cooperation with IOTA for the implementation of the system of identification of citizens in the framework of the«Smart city».
Про співпрацю з компанією IOTA для впровадження системи ідентифікації особистості громадян у рамках програми«Розумне місто».

On 11 October, the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” in cooperation with the Prosecutor General's Office of Ukraine(PGO) and the National Academy of Prosecutors of Ukraine organized the Round table“Implementation of the system of prosecutors' performance evaluation: perspectives and obstacles”.
Жовтня Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», спільно з Генеральною прокуратурою України(ГПУ) та Національною академією прокуратури України, организував Круглий стіл«Запровадження системи оцінювання ефективності діяльності прокуратури: перспективи та перешкоди».

The development and implementation of the system were conducted by Scrum flexible software development methodology, which suggests that the whole process is broken down into two-week stages(sprints).
Розробка і впровадження системи проводилися за допомогою гнучкої методології розробки програмного забезпечення Scrum, яка передбачає, що весь процес розбито на два етапи(спринти).

Desyde Ltd took part in the competition of Chernivtsi City Council. It concerned the implementation of the system of control and management of moving objects using"GPRS navigation" on public enterprises transport. It was announced on January 22, 2010.
Компанія Дісайд ЛТД взяла участь у конкурсі Чернівецької міської ради щодо впровадження системи контролю та керування рухомих об'єктів за допомогою"GPRS навігації" на транспорт комунальних підприємств міста, який був оголошений 22 січня 2010 року.

The vision of EBRD on the implementation of the system of"green" auctions on the basis of best world practices was considered at a round table organized by the Parliamentary Committee on Fuel and Energy.
Бачення ЄБРР щодо впровадження системи«зелених» аукціонів на основі кращих світових практик розглянуто на круглому столі, організованому Комітетом ВРУ ПЕК у Парламенті.

The administrators are enthusiastic about the pilot implementation of the system, and we are open to their feedback to develop effective tools for them,” says Mari Pedak, EGOV4UKRAINE Project Manager.
Адміністратори сповнені ентузіазму щодо пілотного впровадження системи, і ми відкриті для їхнього зворотного зв'язку, щоб розробляти для них ефективні інструменти»,- говорить Марі Педак, керівник Проекту EGOV4UKRAINE.

Before planning the implementation of the system, it is necessary to examine how transport services are doing their job, and select benchmarks and financial management indicators, as well as risk factors.
Перш ніж планувати впровадження системи, необхідно проаналізувати, як транспортні служби виконують свою роботу, і виділити контрольні параметри фінансових та управлінських показників, а також фактори ризику.