What is the translation of " IMPLEMENTIERUNG DES SYSTEMS " in English?

• implementation of the system
• implementing the system

Examples of using Implementierung des systems in German and their translations into English

Implementierung des Systems in einen Automatisierungsprozess möglich.
Implementation the system in a automation process possible.

Astrid Veldhuizen ist auch sehr zufrieden mit der Implementierung des Systems.
Astrid is also very pleased with the implementation of the system.

Implementierung des Systems in einen Automatisierungsprozess mit dem I/O Modul möglich.
Implementation of the system in an automation process with I/O module possible.

Als besonderes Plus erwies sich für uns die einfache und schnelle Implementierung des Systems.
The simple and rapid implementation of the system proved to be a special plus for us.

Die Mitgliedstaaten müssen die Implementierung des Systems vollständig abgeschlossen haben, bevor dieses zum Einsatz gelangt;
The need for all Member States to have fully implemented the system before it goes live.

In diesem Abschnitt wird nach neuen Klassen gesucht, nach Klassen, die die Implementierung des Systems unterstützen.
New classes that are looked for in this part, are classes that support the implementation of the system.

Die Implementierung des Systems hat das Ziel, die Standards der Qualitätskontrolle von Holzpaletten zu erhöhen.
Implementation of the system is aimed at increasing the standards of quality control in the production of wooden pallets.

Wir garantieren den Kunden ein hohes Niveau der Unterstützung sowohl bei der Implementierung des Systems als auch bei ihrer täglichen Arbeit.
We provide high-level customer support both during system implementation and their everyday processing.

Da wir bereits mit der Implementierung des Systems in das Spiel begonnen haben, nehmen derzeit Dutzende von Erfolgen und Kategorien langsam Gestalt an.
We have already begun to implement the system in the game, with dozens of achievements and categories taking form.

Ein neuer Ansatz ist die Verwendung der Nahinfrarot-Spektroskopie durch Implementierung des Systems auf mobilen Erntemaschinen.
A new approach is the use of near infrared spectroscopy by implementing the system on mobile harvesting machines.

Die Implementierung des Systems wurde durch die Kommission dadurch verlangsamt, dass es stufenweise in 3, 5 und 6 Jahren eingeführt wird.
The Commission has slowed down the implementation of the system into three stages to be introduced in 3, 5, and 6 years.

Dieses Vorgehen passt auch gut zu einem ATDD-/Outside-In-Ansatz, bei dem man die Implementierung des Systems mit Akzeptanztests treibt.
This fits nicely into an outside-in ATDD approach where you drive the implementation of the system under test with acceptance tests.

Das Implementierung des Systems auf der Lokomotive benötigt keine bauartige Änderungen der Dach und Boden um Kühlungsmöglichkeiten für die statische Spannung- und Frequenzumformer zu bilden.
Implementing this system on the locomotive requires nochanges of roof or floor designfor cooling static voltage and frequency converters.

Qualifizierte SolderPlus-Lotpaste von Nordson EFD optimiert die Implementierung des Systems durch die Bereitstellung einer qualifizierten Komplettlösung.
Pre-qualified SolderPlus solder paste from Nordson EFD streamlines implementation of the system by delivering a complete, qualified solution.

Nach der Implementierung des Systems können unsere Kunden ihren Kreditantrag auf unserer Website oder in einem Telefongespräch mit unserem Team einreichen.
After the implementation of the system, our customers will be able to submit their loan application on our website, or during a telephone conversation with our team.

Es wurde die Ansicht vertreten, dass die Gesetzgeber die praktischen Auswirkungen und die Komplexität der Implementierung des Systems unterschätzt hätten.
It was felt that the legislators had underestimated the practical implications and complexities of implementing the system.

Wichtige Voraussetzung für die Implementierung des Systems ist der Kooperationsmechanismus, der zwischen den verschiedenen Steuerbehörden und auch außenstehenden Behörden aufgebaut wurde.
An important prerequisite for the implementation of the system is the cooperation mechanism that has been established between the various tax authorities and other authorities.

Es wird automatisch gemacht entsprechend den Parametern, die während der Installation und Implementierung des Systems eingerichtet werden.
It's done automatically, according to the parameters that have been set up in accordance with you during the installation and implementation of the system.

Die Implementierung des Systems in Deutschland und in China hat sehr gut funktioniert- auch dank der sehr kompetenten Beratung der LucaNet-Consultants und Support-Mitarbeiter", fasst Kirsten Schuster zusammen.
The implementation of the system has worked very well in Germany and China- thanks also to the very competent advice from the LucaNet consultants and Support employees," is the conclusion of Kirsten Schuster.

Lutz Spellmann ist bei Arvato Healthcare als Quality Assurance System Administrator fÃ1⁄4r die schrittweise Implementierung des Systems verantwortlich.
Lutz Spellmann, as the Quality Assurance System Administrator at Arvato Healthcare, is responsible for the step-by-step implementation of the system, has this responsibility at Arvato Healthcare.

Von der detaillierten, individuellen Projektplanung, Implementierung des Systems über die Übernahme der Disposition, Beschaffung und Qualitätsprüfung bis hin zur Lagerhaltung und Warenverteilung an Ihren Verbrauchsort.
From detailed, individual project planning, implementation of the system, schedule management, procurement and quality testing right up to the storage and distribution of goods to your point of consumption.

Während dieser Zeit steht Wanzl seinen Kunden zur Seite: bei der Festlegung der Beteiligten und des Einsatzbereiches, bei der Implementierung des Systems und natürlich bei der Aus- und Bewertung der Ergebnisse.
During this time, Wanzl assists its customers in determining the parties involved and the area of application, in implementing the system and, of course, in evaluating and analysing the results.

Die Implementierung des Systems durch Dassault Systèmes und seinen Partner TechniaTranscat verlief ganz nach unseren Vorstellungen und wurde Anfang des Jahres produktiv geschaltet", sagt Ing.
Implementation of the system by Dassault Systèmes and its partner TechniaTranscat has been executed exactly as we expected, making us fully productive at the beginning of the year", stated Hannes Auer, founder and CEO of 3CON.

 Unsere Produkte werden mit allem Zubehör geliefert, das fÃ1⁄4r die korrekte Funktion und die Implementierung des Systems erforderlich ist, und sind sorgfältig getestet und voreingestellt, um eine einfache Aktivierung zu ermöglichen.
 Our products are supplied with all the accessories necessary for the correct functioning and the implementation of the system and are carefully tested and preset to allow simple activation.

Dank der erzielten Verbesserungen an der grafischen Benutzeroberfläche werden Anwender erstmalig von einer erhöhten Bedienfreundlichkeit profitieren. Ein optimierter Verkabelungsassistent wird überdies die Konzeption und die Implementierung des Systems deutlich vereinfachen.
For the first time users will have enhanced usability through improvements to the Graphical User Interface(GUI), as well as an enhanced cabling wizard to make the design and implementation of the system even easier to manage.

Die anschließend flächendeckende Implementierung des Systems über alle Abteilungen(Allgemeinstationen, Intensivstationen und alle OP-Bereiche) in über 54 Verantwortungsbereichen ist mittlerweile in vollem Gange.
In the meantime the subsequent and comprehensive implementation of the system across all departments within more than 54 areas of responsibility(general ward, intensive care unit and all OP areas) is in full progress.

Sie entscheiden sich für die Art der C-Teile-Lösung, wir machen den Rest: von der detaillierten, individuellen Projektplanung sowie Implementierung des Systems über die Übernahme der Disposition, Beschaffung und Qualitätsprüfung bis hin zur Lagerhaltung und Warenverteilung an die Fertigungslinie.
You decide on the nature of the C-Parts solution and we do the rest: from detailed, individual project planning and implementation of the system, to taking over the planning, procurement and quality control right up to handling the storage and distribution of goods to the production line.

Bewertung des EU-PNR-Systems: Die Auswertung der Implementierung des Systems sollte sich auf umfangreiche statistische Daten stützen, einschließlich der Anzahl der Personen, die tatsächlich auf der Grundlage der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verurteilt und nicht nur strafrechtlich verfolgt wurden.
Evaluation of EU PNR system: the assessment of the implementation of the system should be based on comprehensive statistical data, including the number of persons effectively convicted- and not only prosecuted- on the basis of the processing of their personal data.

Die Kommission pflichtet dem Rechungshof jedoch bei, dass die Implementierung des Systems in einigen Mitgliedstaaten Probleme bereitet, und hat daher auf Inspektionen und Empfehlungen des Lebensmittel- und Veterinäramts(LVA) der Kommission hin mehrere von den Mitgliedstaaten durchzuführende Verbesserungen vorgeschlagen.
However, the Commission agrees with the Court of Auditors that there are some problems with the implementation of the system in some Member States and the Commission has therefore proposed several improvements to be implemented by the Member States, following inspections and recommendations by the Commission's Food and Veterinary Office FVO.

Hierzu sollten Experten Code erstellen, der sowohl zum Usability Testing wie auch zur Implementierung des letztendlichen Systems verwendet werden kann.
In order to do this efficiently, experts should create code, which can be used for usability testing purposes and for implementation of the system.