What is the translation of " IMPLEMENTING THE SYSTEM " in German?

• Implementierung des Systems
• Einführung des Systems

Examples of using Implementing the system in English and their translations into German

What Luis criticizes is the way in which they are implementing the system.
Was Luis kritisiert, ist die Art und Weise, wie sie das System implementieren.

The cost of implementing the system was minimal compared to the benefits that have already been realised, although effort was required to train staff and change internal working methods;
Die Kosten für die Einführung des Systems waren gemessen am bereits erzielten Nutzen minimal, auch wenn Anstrengungen zur Schulung des Personals und zur Änderung interner Arbeitsverfahren notwendig waren.

The surveillance of the user when implementing the system is also a helpful method.
Das Beobachten der Nutzer beim Einsatz des Systems ist auch ein hilfreiches Mittel.

It was felt that the legislators had underestimated the practical implications and complexities of implementing the system.
Es wurde die Ansicht vertreten, dass die Gesetzgeber die praktischen Auswirkungen und die Komplexität der Implementierung des Systems unterschätzt hätten.

The Member States will be responsible for implementing the system and mutually recognise their authorisations.
Die Mitgliedstaaten werden für die Durchführung des Systems verantwortlich sein und die erteilten Genehmigungen gegenseitig anerkennen.

However, there are still some questions surrounding the simplification envisaged by the"patent package" given that work on implementing the system is still ongoing.
Die mit dem Patent-Paket angestrebte Vereinfachung wirft jedoch einige Fragen auf, da die Arbeiten zur Umsetzung des Systems noch laufen.

For food business operators in a Member State implementing the system, the actual use of the system is optional.
Für Lebensmittelunternehmer in einem Mitgliedstaat, in dem das vorstehend beschriebene System angewandt wird, ist die tatsächliche Nutzung des Systems wahlfrei.

I understand the concerns of the new Member States following the Commission's announcement that there has been a delay in implementing the system.
Ich verstehe, dass die neuen Mitgliedstaaten besorgt sind, nachdem die Kommission angekündigt hat, dass es bei der Einführung des Systems Verzögerungen gegeben hat.

A new approach is the use of near infrared spectroscopy by implementing the system on mobile harvesting machines.
Ein neuer Ansatz ist die Verwendung der Nahinfrarot-Spektroskopie durch Implementierung des Systems auf mobilen Erntemaschinen.

It is necessary to clarify this issue and to find solutions to obtain a firm commitment from Member States to cooperate and contribute to implementing the system.
Dies muss präzisiert werden, und es müssen Lösungen gefunden werden, um die Mitgliedstaaten in die Pflicht zu nehmen, damit sie kooperieren und einen Beitrag zur Umsetzung des Systems leisten.

For many clients, it is important that the company supplying and implementing the system can also resolve all technical problems that may arise.
Für viele Auftraggeber ist es wichtig, dass die Firma, die das System geliefert und installiert hat, auch anschließend alle auftretenden technischen Probleme lösen kann.

The positive impact should outweigh possible additional financial and administrative costs which national tax authorities would have to undergo for the purpose of implementing the system at a first stage.
Die positiven Auswirkungen dürften den zusätzlichen Kosten- und Verwaltungsaufwand der nationalen Steuerbehörden in der ersten Phase der Umsetzung des Systems wieder aufwiegen.

It has been deemed useful to start implementing the system in two restricted fields: the recognition of professional qualifications, which has already begun, and the Services Directive.
Die Kommission hielt es jedoch für angebracht, die Anwendung des IMI zunächst auf zwei Bereiche zu beschränken, nämlich die Anerkennung von Berufsqualifi kationen, bei der die Anwendung bereits angelaufen ist, und die Dienstleistungsrichtlinie.

During this time, Wanzl assists its customers in determining the parties involved and the area of application, in implementing the system and, of course, in evaluating and analysing the results.
Während dieser Zeit steht Wanzl seinen Kunden zur Seite: bei der Festlegung der Beteiligten und des Einsatzbereiches, bei der Implementierung des Systems und natürlich bei der Aus- und Bewertung der Ergebnisse.

Difficulties were encountered I implementing the system, but many well-known companies, like General Motors, Ford, NCR, and Dell Computer and many others have managed to cut down substantially on stock costs by using the system..
Schwierigkeiten traten auf ich die Implementierung des Systems, aber viele namhafte Unternehmen wie General Motors, Ford, NCR, und Dell Computer und viele andere haben es geschafft, mit dem System im Wesentlichen auf Lagerkosten zu senken.

The Council highlighted the need to focus on: R& D, a sustainable use of resources, implementing plans to improve infrastructure, and strengthening and fully implementing the system of impact assessment for proposed regulation.
Der Rat wies darüber hinaus auf folgende Schwerpunkte hin: FuE, nachhaltige Nutzung von Ressourcen, Umsetzung von Plänen zur Verbesserung der Infrastruktur sowie Stärkung und vollständige Umsetzung des Systems zur Folgenabschätzung bei geplanten Rechtsvorschriften.

In implementing the system, it ought to be possible to use common sense in the Member States to ensure that the measures taken and their cost are in the right proportion to the benefits they yield.
Bei der Verwirklichung des Systems sollte es möglich sein, den gesunden Verstand in den Mitgliedsländern so zusammenzuführen, daß die Maßnahmen und die Kosten im richtigen Verhältnis zum erreichbaren Nutzen stehen.

After successfully implementing the system for finishing and shipment, a warehouse management system will ensure the utmost transparency in material tracking and control in the biggest area of production with quenching and tempering lines, shearing and slitting lines and ultrasonic testing.
Nach erfolgreicher Systemeinführung für Adjustage und Versand soll auch im größten Produktionsbereich mit Vergütungslinien, Zerteilanlagen und Ultraschallprüfung ein Lagerverwaltungssystem für hervorragende Transparenz in der Materialverfolgung und -steuerung sorgen.

The need for all Member States to have fully implemented the system before it goes live.
Die Mitgliedstaaten müssen die Implementierung des Systems vollständig abgeschlossen haben, bevor dieses zum Einsatz gelangt;

Implement the system for recognition of academic credits(ECTS) with support from the TEMPUS programme and step up the introduction of common courses and common degree programmes;
Einführung des Systems zur Anrechnung von Studienleistungen(ECTS) mit Unterstützung des Programms TEMPUS und verstärkte Einführung gemeinsamer Studiengänge und hochschulübergreifender Studienabschlüsse.

HPE Pointnext implemented the system as an HPE Micro Datacenter, which integrates its compute and networking technology within a single cabinet.
HPE Pointnext implementierte das System als HPE Micro Datacenter, das Computing- und Networking-Technologie in einem einzigen Gehäuse unterbringt.

The team designed and implemented the system, built the mathematical re-entry model and developed the flight control algorithm.
Das Team entwarf und realisierte das Systemdesign, es baute das mathematische Wiedereintrittsmodell auf und entwickelte den Flugregelungsalgorithmus.

Implement the system for recognition of academic credits(ECTS) to facilitate student mobility with support from the TEMPUS programme;
Umsetzung eines Systems zur gegenseitigen Anrechnung von Studienleistungen(ECTS), um die Mobilität der Studierenden mit Hilfe des Programms TEMPUS zu erleichtern.

The Commission is proposing two pieces of legislation to help create and implement the system.
Die Kommission legt zwei Vorschläge für Rechtsakte vor, mit denen die Entwicklung und Einführung eines solchen Systems unterstützt werden soll.

Together with Thomas-Krenn, we were able to master all the difficulties and implement the system we had imagined.
Zusammen mit Thomas-Krenn konnten wir alle Schwierigkeiten meistern und ein System implementieren wie wir es uns vorgestellt haben.

After the first contact with FANUC Switzerland, system integrator Robofact was contacted, who implemented the system.
Nach dem ersten Kontakt zu FANUC Schweiz stellte diese den Kontakt zum Systemintegrator Robofact her, welcher die Anlage realisierte.

How to use "implementing the system" in an English sentence

The biggest challenge to implementing the system is cost.

Creating the typeface, implementing the system in the catalog.

they have been implementing the system on their networks.

Implementing the system developments with service users has been easy.

Implementing the system at Ray would require a project manager.

SSA is implementing the system at 50 sites, and Mr.

The easy-to-use programming software made implementing the system very simple.

ERPNext offers support in implementing the system into your organization.

Allocating the necessary sources for implementing the system of motion.

But the resources for implementing the system were slow in coming.

How to use "implementierung des systems, einführung des systems" in a German sentence

Die Implementierung des Systems dürfte sich im Allgemeinen schwierig gestalten.

Jeder, der einführung des systems abführmittel rumalaya forte preis kann.

Die reibungslose Implementierung des Systems führt er auf die sorgfältige Vorbereitung zurück.

die Einführung des Systems Salpetersäure und Amine oder anderer Brennstoffe.

Für das Unternehmen brachte die Einführung des Systems erhebliche Vorteile.

Die Einführung des Systems wird von dem Logistik-Softwarespezialisten Inconso verantwortet.

Ziel ist die NRW-weite Einführung des Systems für Leitstellen und Rettungsdienste.

Die Kassen haben ihre Kostensätze seit Einführung des Systems nicht gesenkt.

Sie sollten daher die Einführung des Systems gut einplanen.

Eine komfortable Datenübernahme ermöglicht die zeitnahe Einführung des Systems im Unternehmen.