What is the translation of " IMPLEMENTING THE STRUCTURAL FUNDS " in German?

• der umsetzung der strukturfonds
• Durchführung der Strukturfonds
• der anwendung der strukturfonds

Examples of using Implementing the structural funds in English and their translations into German

Partnership for implementing the Structural Funds.
Partnerschaft für den Einsatz der Strukturfonds.

Implementing the Structural Funds and cohesion policies.
Der Einsatz der Strukturfonds und die Kohäsionspolitik.

Partnership for implementing the Structural Funds.
Partnerschaft bei der Umsetzung der Strukturfonds.

Several of the measures referred to in the report deal with the requirements for implementing the Structural Funds.
Viele der in dem Bericht aufgeführten Maßnahmen beziehen sich auf die Bedingungen für die Durchführung der Strukturfonds.

Partnership for implementing the Structural Funds.
Partnerschaft bei der Durchführung der Strukturfonds.

Madeira, Portugal, 14 October: Closing conference: The partnership principle- local ana regional authorities' new role in implementing the Structural Funds.
Madeira, Portugal- 14. Oktober: Schlußkonferenz: Das Partnerschaftsprinzip ■ die neue Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Anwendung der Strukturfonds.

The simplification of procedures for implementing the Structural Funds was mentioned on several occasions.
Die Vereinfachung der für die Strukturfonds geltenden Durchführungsverfahren wurde mehrfach angesprochen.

In implementing the Structural Funds, particular focus will be given to youth employment, including by reprogramming unspent funds where appropriate.
Bei der Ausführung der Strukturfonds wird ein besonderer Schwerpunkt auf die Beschäftigung junger Menschen gelegt, gegebenenfalls auch durch Neuprogrammierung nicht verwendeter Mittel.

Romania has introduced some structures for implementing the Structural Funds.
Rumänien entwickelte gewisse Maßnahmen zur Durchführung der Strukturfonds.

While implementing the structural funds in the CEECs, the economic effectiveness of transfers must be assured.
Bei der Anwendung der Strukturfonds in den MOEL muß die wirtschaftliche Effizienz der Mittelübertragungen gewährleistet werden.

Exploratory opinion on the Partnership for implementing the Structural Funds ECO/106.
Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zu der"Partnerschaft bei der Umsetzung der Strukturfonds" ECO/106.

The importance of such partnership has, moreover, been acknowledged by Commissioner Barnier himself, who has already asked the EESC to draft an exploratory opinion on how the partnership actually works in implementing the Structural Funds.
Die Bedeutung des Partnerschaftsabkommens wird auch von Kommissionsmitglied Barnier anerkannt, der den Ausschuss um eine Sondierungsstellungnahme über die konkrete Funktionsweise der Partnerschaft bei der Umsetzung der Strukturfonds ersucht hat.

Rd meeting of the Study Group on Partnership for implementing the Structural Funds(Oporto)(ECO) GB CESE 42/2003.
Dritte Sitzung der Studiengruppe"Partnerschaft für die Umsetzung der Strukturfonds"(Porto)(ECO) GB CESE 42/2003.

That was why they were requesting information on the Community aid to which they could be entitled and the role which they could play in implementing the Structural Funds.
Deshalb wollten sie darüber informiert werden, wie sie an die Gemeinschaftsbeihilfen gelangen und welche Rolle sie bei der Umsetzung der Strukturfonds spielen könnten.

Rd study group meeting on the Partnership for implementing the Structural Funds- Ajaccio(GB CESE 37/2003)(ECO) exploratory opinion.
Sitzung der Studiengruppe"Partnerschaft für die Umsetzung der Strukturfonds" in Ajaccio(GB/CESE 37/2003)(ECO) Sondierungsstellungnahme.

The EESC Bureau has agreed to Mrs Mauro and Mr Carbone joining the study group on the partnership for implementing the Structural Funds.
Das Ausschusspräsidium hat der Mitarbeit von Frau Rosa MAURO und von Herrn Giuseppe CARBONE in der Studiengruppe"Partnerschaft bei der Um setzung der Strukturfonds" zugestimmt.

However, the regional authorities lay down measures for implementing the Structural Funds, and rules are frequently introduced which are even more restrictive than those contained in the general programming documents.
Andererseits schreiben die regionalen Behörden Maßnahmen für die Ausführung der Strukturfonds vor, und dabei werden oft Regelungen eingeführt, die noch restriktiver sind als die in den globalen Programmierungsdokumenten.

Local and regional authorities must be a driving force in implementing the Structural Funds after 2006.
Lokale und regionale Gebietskörperschaften müssen eine führende Rolle bei der Umsetzung der Strukturfonds nach 2006 spielen.

The intention is to establish, within limits and in a gradual manner, a relationship between the Commission and the candidate countries in which responsibility is shared, similar to that which exists with Member States for implementing the Structural Funds.
Zwischen der Kommission und den Bewerberländern soll innerhalb bestimmter Grenzen schrittweise eine Aufteilung von Zuständigkeiten herbeigeführt werden vergleichbar der Verantwortungsteilung mit Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Strukturfonds.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Ich würde gerne die Notwendigkeit hervorheben, die Verfahren zur Durchführung der Strukturfonds, insbesondere der Management- und Kontrollsysteme, zu erleichtern.

That means that budgetary surpluses remain for allocation- and these might be very considerable- and we shall therefore have to decide how to use these amounts for the benefit at least of those States which have been the most assiduous in implementing the Structural Funds.
Sie hat zur Folge, daß noch Haushaltsrestmittel und zwar manchmal in beträchtlicher Höhe zuzuteilen sind, so daß entschieden werden muß, wie diese Summen verwendet werden können, damit sie zumindest jenen Staaten zugute kommen, die die größte Dynamik bei der Durchführung der Strukturfonds an den Tag gelegt haben.

Mr Barros Vale gave a brief introduction to the opinion Partnership for implementing the Structural Funds(ECO 106), for which he had been rapporteur in 2003.
Herr BARROS VALE stellt kurz die Stellungnahme zu dem Thema"Partnerschaft bei der Durchführung der Strukturfonds"(ECO/106) vor, die er 2003 als Berichterstatter vorbereitet habe.

The president announced that, at European Commissioner Mr Barnier's request, the EESC Bureau had given its approval on 25 February to convert the own-initiative opinion ECO/106 on the experience of civil society participation in the monitoring committees in the context of the regional partnership into an exploratory opinion, with a change of title to Partnership for implementing the Structural Funds.
Im Hinblick auf die Initiativstellungnahme ECO/106"Erfahrungen mit der Mitwirkung der Zivilgesellschaft in den Begleitausschüssen im Rahmen der regionalen Partner schaften", teilt der VORSITZENDE mit, dass das Präsidium des EWSA am 25. Februar auf eine Anfrage von Kommissionsmitglied BARNIER hin seine Zustimmung zur Umwandlung der Initia tiv stellungnahme in eine Sondierungsstellungnahme gegeben hat, wobei der Titel in"Partner schaft bei der Umsetzung der Strukturfonds" geändert wird.

May 2003: The study group drawing up the exploratory opinion on the Partnership for implementing the Structural Funds organised a hearing at the Committee building.
Mai 2003: Im Rahmen der Erarbeitung der Sondierungsstellungnahme zur"Partner schaft für die Umsetzung der Strukturfonds" hat die Studiengruppe im Ausschuss gebäude eine Anhörung veranstaltet;

The Commission adopted guidelines on the criteria and arrangements for implementing the Structural Funds as regards electronic communications47 on 28 July 2003 to specify the conditions of eligibility of electronic communications infrastructure(installations and equipment) and deal with questions relating to second generation mobile telephony.
Die Kommission verabschiedete am 28. Juli 2003 Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten der Durchführung der Strukturfonds zugunsten der elektronischen Kommunikation47, in denen die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit der Infrastrukturen der elektronischen Kommunikation(Anlagen und Ausrüstungen) präzisiert und Fragen im Zusammenhang mit dem Mobilfunk der zweiten Generation behandelt wurden.

Once again, this is particularly true in the case of the 10 new Member States, which still lack experience in implementing the Structural Funds and the Cohesion Fund..
Noch einmal, das trifft vor allem für die zehn neuen Mitgliedstaaten zu, denen es noch an Erfahrung bei der Durchführung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds mangelt.

If the deadlines were to be missed, then we would seriously run the risk of being late in implementing the Structural Funds, which are key elements for solidarity within an enlarged Europe.
Wenn es nicht gelingen sollte, die Termine einzuhalten, bestünde die große Gefahr von Verzögerungen bei der Umsetzung der Strukturfonds, die wesentliche Elemente der Solidarität im erweiterten Europa darstellen.

Also on the agenda were European works councils, partnership in implementing the Struc­tural Funds, trans­European networks, regional cohesion, governance, economic and social cohe­sion, the LIFE programme, mergers, innovation policy, industrial change, and entrepreneurship.
Weitere Themen der Tagung waren die Europäischen Betriebsräte, die Partnerschaft bei der Durchführung der Struktur­fonds, die transeuropäischen Netze, der regionale Zusammenhalt, Governance, der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt, das Programm LIFE, Zusammenschlüsse, die Innovationspolitik, der industrielle Wandel und der Unternehmergeist.