What is the translation of " INTRODUCTION OF THE SYSTEM " in German?

• Einführung des Systems
• Systemeinführung

Examples of using Introduction of the system in English and their translations into German

About the introduction of the system.
Über die Einführung des Systems.

Which corporate goals should be achieved with the introduction of the system?
Welche Unternehmensziele sollen mit der Systemeinführung erreicht werden?

The introduction of the system has paid off.
Einführung des Systems hat sich gerechnet.

Numerous works on rocket fuels, among others the introduction of the system nitric acid and amines or other fuels.
Die Einführung des Systems Salpetersäure und Amine oder anderer Brennstoffe.

Introduction of the system at the regional offices if regional statistical offices are involved.
Einführung des Systems in den Regionalstellen falls regionale statistische Ämter beteiligt sind.

We assist with the introduction of the system to all customers.
Wir helfen bei der Durchsetzung des Austauschs mit allen Käufern.

We agree with, and accept, Parliament's position to have a fixed date for introduction of the system.
Wir stimmen mit dem Standpunkt des Parlaments überein und akzeptieren die Notwendigkeit eines feststehenden Datums für die Einführung des Systems.

Following introduction of the system, an appointment will be required for processing at the terminal.
Mit der Einführung des Systems wird ein gültiger Termin zur Voraussetzung für die Abfertigung am Terminal.

Because Jonnaert is convinced that the demand in the introduction of the system has found no consideration.
Denn Jonnaert ist überzeugt, dass die Nachfrage bei der Einführung des Systems keinerlei Berücksichtigung gefunden habe.

Introduction of the systems;• the coordination of certain activities of countries taking part in the project.
Neue Forschungsarbeiten• die Einführung der Systeme• die Koordinierung bestimmter Tätigkeiten der teilnehmenden Länder.

The Committee agrees that the introduction of the system should be financed in part by the Community.
Der Ausschuß ist damit einverstanden, daß die Einführung des Systems zum Teil von der Gemeinschaft finanziert werden soll.

In a Russian comprehensive school in Moscow with about 1000 pupils the administration expenditure of the teachers decreased after introduction of the system about 30 percent.
In einer russischen Gesamtschule in Moskau mit rd. 1000 Schülern reduzierte sich der Administrationsaufwand der Lehrer nach Einführung des Systems um 30 Prozent.

After a successful introduction of the system in form of single toll lanes, many other toll lanes were equipped with the same technology in the meantime.
Nach erfolgreicher Einführung des Systems in Form von Solomautspuren wurden mittlerweile weitere Mautspuren mit der gleichen Technik ausgestattet.

The May 2013 Cayman Islands Elections were the third elections since the introduction of the system of political parties in the Cayman Islands.
Die Wahlen der Cayman Islands im Mai 2013 waren die dritten Wahlen seit das System politischer Parteien auf den Cayman Islands eingeführt wurde.

Company Webo expresses gratitude to staff of the 5 channel and personally to Roman Skrypin for his help in creation, improvement and introduction of the system.
Die Gesellschaft Webo bedankt sich bei der 5 Kanale-Team und persönlich Roman Skrypin für die Hilfe bei der Schaffung, Verbesserung und der Einführung des Systems.

In addition, after introduction of the system, it is ensured that all drawings and documents are always updated executed correctly and are automatically electronically available in the right quantity.
Zudem ist nach der Systemeinführung sichergestellt, dass alle Zeichnungen und Dokumente stets aktualisiert und korrekt ausgeführt und in der richtigen Menge automatisch elektronisch vorliegen.

All the test results are stored on a central server.“These may be submitted to the medical authority responsible for review at any time,” explains Norbert Funk, who guided the introduction of the system as a project manager at NEC.
Diese können jederzeit der verantwortlichen ärztlichen Stelle zur Prüfung vorgelegt werden“, erklärt Norbert Funk, der die Einführung des Systems als Verantwortlicher von NEC begleitete.

However, the implementing measures required for the proper introduction of the system of electronic identification on a Community scale have yet to be fully developed.
Die Erarbeitung der für eine gemeinschaftsweite Einführung des Systems der elektronischen Kennzeichnung erforderlichen Durchführungsmaßnahmen ist jedoch noch nicht endgültig abgeschlossen.

Since the introduction of the system at Poultry Farm Schönecke, quantity-related data such as number, weight or energy values are now recorded directly in FibuNet Financial Accounting together with finance-based postings.
Seit Systemeinführung werden bei Geflügelhof Schönecke nun mengenbezogene Daten, wie Anzahl, Gewicht oder Energiewerte, zusammen mit finanzbasierten Buchungen direkt in der FibuNet-Finanzbuchhaltung erfasst.

In the view of the section, the Commission should ensure that the introduction of the system of special fishing permits does not lead to overfishing of the target species.
Die Kommission sollte nach Ansicht der Fachgruppe dafür Sorge tragen, daß die Einführung des Systems mit speziellen Fangerlaubnissen nicht zu einer Überfischung bezüglich der aufgeführten Fischarten führt.

Since the introduction of the system, a more transparent and much more inexpensive project management has been implemented, allowing the language service provider to accommodate individual conditions of his customers.
Seit der Systemeinführung wurde ein übersichtlicheres und deutlich kostengünstigeres Projektmanagement realisiert, in dem der Sprachdienstleister individuelle Bedingungen seiner Kunden in das Projektmanagement integrieren kann.

The module in ERP-system from 1000 dollars and above High cost and terms of introduction of the system which part is the CRM-module Absence of necessity of integration with other appendices;
Der Baustein im ERP-System von 1000 Dollars und mehr Der Hohe Wert und die Fristen der Einführung des Systems, deren Teil das CRM-Modul Die Abwesenheit der Notwendigkeit der Integration mit anderen Anwendungen ist;

The introduction of the system has led to a substantial increase in capacity during initial sampling of the iron castings, meaning Slévárna Heunisch in Brno is even faster and more flexible, from project development right through to the production process.
Mit der Einführung des Systems wurden die Kapazitäten bei der Erstbemusterung der Eisengussteile erheblich erhöht. Die Slévárna Heunisch in Brno ist somit noch schneller und flexibler bei der Projektabwicklung hin zur Serienreife.

In the view of the section, the Commission should ensure that the introduction of the system of special fishing permits does not lead to overfishing of stocks of the target species in the Baltic Sea.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Kommission dafür Sorge tragen, daß die Einführung des Systems mit speziellen Fangerlaubnissen nicht zu einer Überfischung der Ostsee und ihrer Buchten bezüglich der aufgeführten Fischarten führt.

The introduction of the system of labels and fiches concerning energy consumption is accompanied by educational and promotional information campaigns aimed at encouraging more responsible use of energy by private consumers.
Anläßlich der Einführung des Systems der Etiketten und Datenblätter über die Verbrauchsangaben auch Informationskampagnen zur Verbrauchererziehung und -motivierung durchgeführt werden, deren Ziel es ist, die privaten Verbraucher zum verantwortungsvolleren Umgang mit Energie zu bewegen.

Within a short time video conferencing has become routine in the production department and the secretaries are also familiar with the system now due to its ease of use", Burkhard Berker, who is responsible for the introduction of the system at Warsteiner.
Innerhalb kurzer Zeit wurde Videoconferencing bereits zur Routine in der Produktionsabteilung und auch die Sekretärinnen sind aufgrund der einfachen Bedienung mittlerweile mit dem System vertraut", so Burkhard Breker, der bei Warsteiner für die Einführung des Systems verantwortlich ist.

Since the introduction of the system for use during cardiac catheterization in 2012, the described AUDIOropa solution has been adopted with conviction by all cath lab hospitals which tested communication on it so far.
Seit der Vorstellung des Systems für den Einsatz in der elektrophysiologischen Herzkatheteruntersuchung im Jahr 2012 ist die beschriebene AUDIOropa-Lösung von allen Kliniken, die einen Kommunikationstest in ihren EPU-Einrichtungen durchgeführt haben, mit Überzeugung übernommen worden- unter anderem durch.

The case study describes the implementa-tion of the windream ECM and BPM system into the organizational structure of the so-called"International Office" of the HTW- from the previous problems of the institute via the formulation of“target processes”, up to the introduction of the system.
Der Bericht beschreibt den gesamten Implementierungsprozess des windream ECM- und BPM-Systems in die Organisationsstruktur des so genannten„International Office“ der HTW- angefangen bei der Problemstellung des Instituts über die Modellierung der„Soll-Prozesse“ bis hin zur Systemeinführung.

The Commission was very encouraged to see several Member States abandoning their explicit opposition in favour of cooperation with the Commission on the issue, thus allowing the rapid adoption of the basic requirement for the introduction of the system, namely the inclusion of the requirement in the Financial Regulation, which was undergoing its first triennial revision since its entry into force in 2003.
Für die Kommission war es sehr erfreulich, dass mehrere Mitgliedstaaten ihre zuvor eindeutig kritische Haltung zugunsten einer Zusammenarbeit in dieser Frage aufgegeben haben, was zu einer schnellen Einigung bei den Grundanforderungen für die Einführung des Systems geführt hat, d.h. die Einbeziehung der Anforderungen in die Haushaltsordnung, die der ersten Dreijahresüberprüfung seit ihrem Inkrafttreten im Jahr 2003 unterzogen wurde.

How to use "introduction of the system" in an English sentence

Of course, with the mass introduction of the system price will fall .

Similarly, Fibonacci's introduction of the system to Europe was restricted to learned circles.

We support you in the introduction of the system through professional project management.

Constitutionalism - introduction of the system of government based on the current Constitution.

In my view the introduction of the system has been a complete success.

Introduction of the System of Rice Intensification in Kenya: experiences from Mwea Irrigation Scheme.

Since the introduction of the system Total number of ITAs issued stand at 137,066.

One of our major achievements is the introduction of the system of electronic services.

This video gives an introduction of the system and its application to the liver.

Evaluation of the effect of the introduction of the system - a complex task.

How to use "einführung des systems" in a German sentence

IPG belgeitete die Einführung des Systems hinsichtlich Rollout und Schulung.

Jeder, der einführung des systems abführmittel rumalaya forte preis kann.

Die Einführung des Systems ist denkbar einfach.

Und ein weiteres Instrument zur Einführung des Systems wird noch benötigt.

Bei Einführung des Systems lag die Quote noch bei 35 Prozent.

Ziel ist die NRW-weite Einführung des Systems für Leitstellen und Rettungsdienste.

So wurden seit Einführung des Systems alle Liefertermine gehalten.

Der Gesamtbetriebsrat stimmte der Einführung des Systems nicht zu.

Die Einführung des Systems in Frankreich scheiterte.

Die Einführung des Systems erfolgte schrittweise.