Examples of using Introduction of the system in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Introduction of the system is under way.
その制度導入が実施される。Even after the introduction of the system.
さらに、制度導入後。What led to the introduction of the system?
システム導入のきっかけはなんでしょうか。Introduction of the system of cost engeneering into environmentally conscious design.
環境配慮設計にコストエンジニアリングの仕組みを導入。Which corporate goals should be achieved with the introduction of the system?
By the introduction of the system of fixed periods.
時間帯予約制の導入により、。We will achieve the cost cuts,use of business tie-up services, through the introduction of the system made full use of the know-how.
カップリングや提携会社のサービス利用など、ノウハウを駆使したシステムの導入より徹底したコストカットを実現します。Since the introduction of the system, there has been great growth in solar power generation in Japan.
制度導入以降、日本では太陽光発電が大きく伸びている。We also discussed the publication of the examination manual of trademarks, and for designs,the abolition of the upper limit of the compensation for damages and the introduction of the system for deferred publication.
また商標については審査マニュアルの公開、意匠については損額賠償請求額の上限撤廃、公開延期制度の導入等について議論しました。After the introduction of the system in France sales grew by six percent and in Latvia by 95 percent.
このような制度を導入した後、販売がフランスで6%、ラトビアで実に95%伸びた。We can respond consistently from the introduction of the system to the provision of products and customer service.
Introduction of the system would make early detection of problems and implementation of effective measures possible.
システムを導入することにより、従来に比べ早期の問題発見と効果的な対策の実施が可能となるでしょう。Future Business Challenges Tosolve problems that municipalities have by plenty of experience with introduction of the system in the community and the latest IT. To contribute to the development of healthy communities by informatization of medical facilities and cooperation between facilities.
今後取り組みたい事業分野と内容地域密着でシステム導入を行った豊富な経験と最新のITの融合で自治体の課題解決を実現医療施設の情報化、施設間の連携により健康な地域社会の育成に貢献。月に制定された改正入国管理法に基づくこの制度の導入は、就労ビザの発給を医師、弁護士、教師などの専門知識と高い技能を持つ人々に限定していた国にとって大きな変化を表しています。Effects of Introduction Through introduction of the system, complex outage restoration control in the eventof a disaster can be handled, and energy can be saved through the automated control of lighting equipment.
Effects of Introduction With introduction of the system, the customer can change graphics and add communication points with systems produced by other companies on its own, leading to lower system modification costs.
導入成果・効果本システムの導入により、お客様自身でグラフィック変更や他社製システムとの通信点の追加ができるようになり、システム改修費用の低減につながっています。Specified, but the administrator has promoted the introduction of the system, validate, along with the efforts to improve the townspeople service, for facilities that are not introduced will continue studying the introduction of this system. .
指定管理者制度の導入を進めてきましたが、検証を行い、町民サービスの向上に努めるとともに、導入していない施設については同制度の導入について検討を進めていきます。Effects of Introduction Through introduction of the system, DIASYS Netmation produced a simple configuration responsible for the central monitoring system and heat source control system, and assisted in the development of integrated management of the entire building.
導入成果・効果本システムの導入により、DIASYSNetmationが中央監視システムと熱源制御システムを担うというシンプルなシステム構成となり、ビル全体の統合的な管理の実現に役立っています。Based on resolutions of the Board of Directors, following the introduction of the System, we also plan to pay compensation for the stocked-indexed restricted shares to managing officers who are not also serving as directors, on the same basis as payments to Eligible Directors under the System non-residents of Japan will receive monetary remuneration linked to the share price under conditions equivalent or similar to the system, mutatis mutandis.
なお、本制度の導入に伴い、対象取締役のほか、当社の取締役を兼務しない執行役員に対しても、本制度と同様の株価連動型譲渡制限付株式報酬(日本国非居住者については本制度と同等またはこれに準じる条件の株価連動型金銭報酬)を、取締役会の決議により支給する予定です。And the introduction of the new system.
新システムの導入のため、。Introduction of the mercenary system.
傭兵システムの導入。
