What is the translation of " IMPLEMENTING THE SYSTEM " in Polish?

• wprowadzania systemu
• wprowadzania w życie systemu
• wdraża system
• wprowadzenia systemu

Examples of using Implementing the system in English and their translations into Polish

It was felt that the legislators had underestimated the practical implications and complexities of implementing the system.
Uznano, że prawodawcy nie docenili praktycznych konsekwencji i złożoności wdrażania systemu.

It has been deemed useful to start implementing the system in two restricted fields: the recognition of professional qualifications, which has already begun, and the Services Directive.
Niemniej jednak uznano, że wdrażanie systemu należy na początek ograniczyć do dwóch dziedzin: uznawania kwalifikacji zawodowych, w której już go zaczęto wdrażać, oraz dyrektywy w sprawie usług.

The attention to preserving this assumption is maintained throughout the whole process of designing and implementing the system.
Dbałość o zachowywanie tego założenia jest utrzymywana przez cały okres projektowania i implementacji systemu.

Commission Regulation(EEC) No 1201/89 of 3 May 1989 laying down rules implementing the system of aid for cotton(10) should therefore also be repealed with effect from the 2001/02 marketing year.
Dlatego też rozporządzenie Komisji(EWG) nr 1201/89 z dnia 3 maja 1989 r. ustanawiające zasady wykonania systemu pomocy dla bawełny[10] należy uchylić, z mocą od rozpoczęcia roku gospodarczego 2001/2002.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1122/96 of 21 June 1996 amending for the second time Regulation(EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector.
Zmieniające po raz drugi rozporządzenie(WE) nr 1370/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze wieprzowiny.

This article is devoted to only aportion of the changes in the act, implementing the system of imposition of penalties and administrative sanctions for violation of regulations as provided in Directive 2013/50/EU.
Niniejszy artykuł poświęcony został tylko tej części zmian wustawie, która wdraża system nakładania kar istosowania środków administracyjnych za naruszenia przepisów wynikających zdyrektywy 2013/50/UE.

Commission Regulation(EC) No 1371/95(3), as last amended by Regulation(EC) No 1008/98(4), lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector;
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1371/95[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 1008/98[4], ustanawia szczegółowe zasady wprowadzenia systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj.

Commission Regulation(EEC) No 2729/81 of 14 September 1981 laying down special rules implementing the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products(4), as last amended by Regulation(EEC) No 369/85 5.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2729/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz wcześniejszego wyznaczania refundacji w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych[26], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 369/85 27.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1372/95(9), as last amended by Regulation(EC) No 1009/98(10), lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultry sector;
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1372/95[9], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 1009/98[10], ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego;

Whereas Article 14 of Commission Regulation(EEC) No 2729/81 of 14 September 1981 laying down special rules implementing the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products(2) lays down that invitations to tender may only be recognized where they are issued by one of the public agencies or bodies governed by public law set out in a list to be drawn up;
Co następuje: art. 14 rozporządzenia Komisji(EWG) nr 2729/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiający przepisy szczególne w celu wprowadzenia w życie systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz wcześniejszego ustalania refundacji w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych[2] określa, że przetargi mogą być uznane tylko wtedy, gdy są ogłaszane przez jedną z agencji lub instytucji prawa publicznego zamieszczonych na wykazie, który zostanie sporządzony;

Commission Regulation(EC) No 1372/95(3), as last amended by Regulation(EC) No 2581/98(4), lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector;
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1372/95[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2581/98[4], ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego.

Commission Regulation(EC) No 1371/95 of 16 June of 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector(5) has been substantially amended several times6.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1371/95 z dnia 16 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj[5] zostało wiele razy w znacznym stopniu zmienione 6.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1371/95(3), as amended by Regulation(EC) No 2522/95(4), lays down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector;
A także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji(WE) nr 1371/95[3], zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2522/95[4], ustanawia szczegółowe zasady realizacji systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj;

Company implemented the system SAMER® which controls the fuel distribution process.
Spółka wdrożyła system sterowania i nadzoru SAMER® nadzorujący proces załadunku i nalewu paliw.

Denmark implemented the system for PV in 1998 with considerable success.
W Danii w 1998 r. z powodzeniem wprowadzono ten system dla energii fotowoltaicznej.

The Commission is proposing two pieces of legislation to help create and implement the system.
Komisja przedstawiła dwa akty prawne, które mają pomóc w stworzeniu i wdrożeniu systemu.

Was the year in which Unibet implemented the system of Maria Bingo on their own portal.
W 2008 roku, Unibet wdrożył system, używany w Maria Bingo, do swojego własnego portalu.

The evaluators see potential for improvement since the FAS has reached more farmers(up to 20% of those receiving direct payments) in Member States which implemented the system from 2005 onwards.
Oceniający widzą możliwości poprawy, ponieważ z FAS skorzystało więcej rolników(do 20% rolników otrzymujących płatności bezpośrednie) w państwach członkowskich, które wdrażały system od 2005 r.

In 2015 most branches of the YES school implemented the system of electronic register called Lang Lion.
Od 2015 roku większość oddziałów szkoły Yes wprowadziła system dziennika elektronicznego: Lang Lion.

Michael Schüpbach, Sales Director responsible for robotics, got in touch with system integrator Robofact, who then implemented the system.
Michael Schüpbach, Dyrektor Sprzedaży odpowiedzialny za robotykę, skontaktował się z integratorem systemów Robofact, który następnie wdrożył system.

After the first contact with FANUC Switzerland, system integrator Robofact was contacted, who implemented the system, first in ROBOGUIDE and then with the company.
Po pierwszym kontakcie z firmą FANUC Switzerland skontaktowano się z integratorem systemów Robofact, który wdrożył system, najpierw w ROBOGUIDE, a następnie w firmie.

We have experienced experts in areas such as finance, production, projects, WMS, CRM, logistics, retail, who can not only implement the system, but will also advise how to change and optimize business processes in your organization.
Posiadamy ekspertów doświadczonych w obszarach takich jak: finanse, produkcja, projekty, WMS, CRM, logistyka, retail, którzy nie tylko wdrożą system, ale również doradzą jak zmienić i zoptymalizować procesy biznesowe w Twojej organizacji.