What is the translation of " IMPLEMENTING THE STRATEGY " in Polish?

• wdrażaniu strategii
• realizacji strategii
• wdrożenia strategii
• wdrażania strategii

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Polish

Table 1: Progress in implementing the Strategy.
Tabela 1: Postępy w realizacji strategii.

Implementing the Strategy, taking into account the Framework.
Wdrażanie strategii, z uwzględnieniem obowiązujących ram.

We feel that we must now focus on implementing the Strategy.
Uważamy, że musimy obecnie skupić się na wdrażaniu strategii lizbońskiej.

Contact> Implementing the strategy of cooperation with bloggers.
Kontakt> Realizacja strategii współpracy z blogerami.

There are no financial barriers preventing us from implementing the strategy of modern factories.
Nie ma barier finansowych na to, aby realizować strategię nowoczesnych fabryk.

Their involvement in implementing the strategy will ensure a transnational, multilevel and cross-sectoral approach.
Ich uczestnictwo we wdrażaniu strategii gwarantuje przyjęcie podejścia transnarodowego, wielopoziomowego i międzysektorowego.

The Committee draws attention to the delays by individual Member States in implementing the Strategy.
Komitet zwraca uwagę na opóźnienia państw członkowskich we wdrażaniu strategii.

Involving local authorities in implementing the strategy is the key issue", says Marek.
Kluczową kwestią jest zaangażowanie władz samorządowych w realizację strategii"- twierdzi Marek Woźniak.

The timeline going beyond 2012 is also set for other measures implementing the Strategy.
Harmonogram na okres po 2012 r. ustalono również w odniesieniu do pozostałych środków wdrażających strategię.

Preparation of 100 officials for implementing the strategy, organisation of a conference for 100 participants.
Przygotowanie 100 urzędników do wdrożenia strategii, organizacja konferencji dla 100 uczestników.

It is therefore proposed to set up a subcommittee to draw up an opinion on the progress made in implementing the strategy.
Proponuje się w związku z powyższym powołanie podkomitetu w celu opracowania opinii w sprawie postępu w realizacji strategii.

In implementing the strategy, EU intervention will primarily target priority regions and most at risks populations.
Przy realizacji tej strategii działania UE będą skierowane przede wszystkim na regiony priorytetowe i grupy największego ryzyka.

Every year the European Council will assess progress in implementing the strategy both at EU level and at national level.
Co roku Rada Europejska będzie oceniać postępy w realizacji strategii zarówno na szczeblu UE, jak i na szczeblu krajowym.

It took steps, both within the dimension of its operational financial activities andthe organisational dimension, towards implementing the Strategy.
Podjął kroki, zarówno w wymiarze działalności operacyjno-finansowej, jak organizacyjnej, zmierzające do zrealizowania Strategii.

Since I myself am a representative of those same young people implementing the strategy, I would like to offer a few concrete proposals.
Ponieważ sama jestem przedstawicielką tej młodzieży realizującej strategię, pragnę wysunąć kilka konkretnych propozycji.

The Commission and the Member States will also endeavour to involve international partners from America and Africa in implementing the strategy.
Komisja i państwa członkowskie będą również dążyć do tego, by w realizacji strategii udział wzięli członkowie międzynarodowi z Ameryki i Afryki.

Strategy is important indeed, but it is the team, the people implementing the strategy to be perceived as the most important elements.
Strategia jest bardzo ważna, ale najważniejszy jest zespół, ludzie, którzy tę strategię realizują.

Mr Nielsen believed that the report did not always clearly pinpoint those areas in which the various countries were facing difficulties in implementing the Strategy.
NIELSEN wyraził opinię, że ze sprawozdania nie zawsze wynika, w czym tkwią kłopoty poszczególnych krajów we wdrażaniu strategii lizbońskiej.

While some progress has been made in implementing the Strategy and immediate results cannot be expected, it is clear that much remains to be done.
Mimo, że poczyniono pewne postępy w zakresie wdrażania strategii i nie można spodziewać się natychmiastowych rezultatów, jasne jest, że wiele pozostaje jeszcze do zrobienia.

We hope that the European Council will be able to urge all of the relevant players to start implementing the strategy very quickly.
Mamy nadzieję, że Rada Europejska zdoła zachęcić wszystkie zainteresowane strony do bardzo szybkiego rozpoczęcia procesu wdrażania strategii.

Implementing the Strategy will enable the EU to fulfil obligations contracted under relevant international agreements and will improve the EU's contribution to globally agreed goals and targets.
Wdrożenie Strategii pozwoli UE wywiązać się z zobowiązań przyjętych w ramach umów międzynarodowych i zwiększy jej udział w realizacji celów ustalonych na poziomie światowym.

This report allows us to see how far we have actually progressed in implementing the strategy, especially from the point of view of organised civil society.
Raport ten pozwala nam zdać sobie sprawę z tego, w jakim punkcie realizacji strategii jesteśmy obecnie, szczególnie z punktu widzenia zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.

Research and development at all levels, including international, European, national and industrial programmes and projects, can play a multiple role in developing and implementing the strategy.
Badania i rozwój prowadzone na wszystkich szczeblach, włączając programy i projekty międzynarodowe, europejskie, krajowe i branżowe mogą odegrać wieloraką rolę w opracowywaniu i wdrażaniu strategii.

Local and regional stakeholders as well as civil society should participate in implementing the Strategy and national reform programmes to ensure that they had ownership of them.
Podmioty lokalne i regionalne oraz społeczeństwo obywatelskie muszą uczestniczyć w realizacji tej strategii i krajowego programu reform, jeśli chcemy, by poczuły się one za nie odpowiedzialne;

A comprehensive monitoring system will be established by the Commission to evaluate and measure progress on activities by the Member States and others involved in implementing the Strategy.
Komisja ustanowi całościowy system kontroli celem prowadzenia oceny postępu w działaniach prowadzonych przez państwa członkowskie oraz inne podmioty zaangażowane w realizację strategii.

While government authorities actively participated in implementing the Strategy, it was more difficult to develop a sense of ownership in other EU partners, especially national social partners.
O ile organy rządowe aktywnie uczestniczyły we wdrażaniu strategii, o tyle trudno było wypracować poczucie odpowiedzialności wśród innych partnerów UE, w szczególności wśród krajowych partnerów społecznych.

As the institutional representative of organised European civil society, the EESC is willing to play an active role and to take the initiative in framing and implementing the strategy.
EKES, jako instytucjonalny przedstawiciel europejskiego zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, pragnie odgrywać aktywną rolę i podejmować inicjatywę w definiowaniu i wprowadzaniu strategii.

The event provided an opportunity to discuss progress and obstacles in implementing the Strategy, identifying future challenges and comparing the best practices in the Member States.
Wydarzenie to było okazją do dyskusji na temat stanu i trudności w realizacji strategii lizbońskiej, do określenia przyszłych wyzwań i do porównania najlepszych wzorców postępowania stosowanych w różnych państwach członkowskich.

The Council adopted the EU Drug Strategy for 2005-2012 in December 2004 and an EU Drugs Action Plan[?] for 2005-2008 implementing the Strategy in June 2005.
W grudniu 2004 r. Rada przyjęła„Strategię antynarkotykową UE” na lata 2005-2012 oraz„Plan działania UE w zakresie narkotyków”[?] na lata 2005-2008, wprowadzający w życie strategię w czerwcu 2005 r.

While progress has been made in implementing the strategy for international cooperation in research and innovation launched in 2012, it is clear from the above that this has only been a starting point and that more needs to be done.
Choć poczyniono postępy we wdrażaniu strategii współpracy międzynarodowej w dziedzinie badań naukowych i innowacji zainicjowanej w 2012 r., z powyższego wynika wyraźnie, że był to dopiero punkt wyjścia i konieczne są dalsze działania.