What is the translation of " IMPLEMENTING THE STRATEGY " in Slovak?

• vykonávaní stratégie
• realizáciu stratégie
• implementácii stratégie
• plnení stratégie
• vykonávanie stratégie
• realizácia stratégie
• uplatňovaní stratégie
• implementovanie stratégie

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Slovak

Implementing the Strategy.
Implementovanie stratégie.

Table 1: Progress in implementing the Strategy.
Tabuľka 1: Pokrok pri implementácii stratégie.

Implementing the Strategy requires.
Vykonávanie stratégie si vyžaduje.

They will help measure progress achieved in implementing the strategy.
Pomôžu posúdiť pokrok dosiahnutý pri plnení stratégie.

Implementing the Strategy for growth and jobs.
Implementácia Stratégie pre rast a zamestnanosť.

We feel that we must now focus on implementing the Strategy.
Myslíme si, že v súčasnosti sa musíme zamerať na vykonávanie stratégie.

Implementing the Strategy, taking into account the Framework.
Implementovanie stratégie zohľadňujúce rámec.

EGTC monitoring report for 2014- Implementing the Strategy Europe 2020.
Správa o monitorovaní EZÚS za rok 2014- uskutočňovanie stratégie Európa 2020.

(3) establishment of clear local selection criteria of appropriate projects(action plan) for implementing the strategy.
Založenie jasných kritérií výberu vhodných akcií(projektov) na realizáciu stratégie na miestnej úrovni.

Implementing the strategy for simplifying the regulatory environment has already brought real benefits to business and citizens.
Realizácia stratégie zjednodušenia regulačného prostredia už podnikom a občanom priniesla konkrétne výhody.

The Committee draws attention to the delays by individual Member States in implementing the Strategy.
Výbor upriamuje pozornosť na zdržania členských štátov pri zavádzaní stratégie.

While government authorities actively participated in implementing the Strategy, it was more difficult to develop a sense of ownership in other EU partners, especially national social partners.
Kým štátne orgány sa aktívne podieľali na vykonávaní stratégie, náročnejšie bolo vytvoriť pocit zodpovednosti u ostatných partnerov EÚ, najmä vnútroštátnych sociálnych partnerov.

The C-Roads Platform set up in October 2016 is intended to play a significant role in implementing the Strategy.
Zámerom vytvorenia platformy C-Roads v októbri 2016 bolo, aby zohrávala významnú úlohu v uplatňovaní stratégie.

Every year the European Council will assess progress in implementing the strategy both at EU level and at national level.
Európska rada každoročne posúdi, aký pokrok sa dosiahol pri vykonávaní stratégie na úrovni EÚ, ako aj na úrovni jednotlivých členských štátov.

SCI offer a range of support services, from organising the process, expert input, and also support in writing and implementing the strategy.
SCI ponúka širokú škálu podporných služieb, od organizácie procesov, expertných vstupov, po podporu v zhotovovaní a realizácie stratégií.

Since I myself am a representative of those same young people implementing the strategy, I would like to offer a few concrete proposals.
Keďže ja sama som predstaviteľkou tých mladých ľudí, ktorí budú stratégiu vykonávať, chcela by som predniesť niekoľko konkrétnych návrhov.

The Commission and the Member States will also endeavour to involve international partners from America and Africa in implementing the strategy.
Komisia a členské štáty sa budú tiež usilovať o možné zapojenie medzinárodných partnerov z Ameriky a Afriky do vykonávania stratégie.

Implementing the Strategy will enable the EU to fulfil obligations contracted under relevant international agreements and will improve the EU's contribution to globally agreed goals and targets.
Implementácia stratégie umožní EÚ splniť povinnosti, ku ktorým sa zaviazala v príslušných medzinárodných dohodách, a zlepší prínos EÚ ku globálne dohodnutým zámerom a cieľom.

Although legal, it is doubtful whether these different approaches to funding windfall damages and implementing the strategy are equally valid in the long term.
Hoci je to v súlade so zákonom, je sporné, či sú tieto rôzne prístupy k financovaniu škôd spôsobených veternou smršťou a k implementácii stratégie z dlhodobého hľadiska rovnako platné.

Implementing the strategy must also involve more efficient use of the Structural Funds and, above all, the possibility of putting financial resources not used in macro-regional projects to use.
Vykonávanie stratégie tiež musí zahŕňať účinnejšie využívanie štrukturálnych fondov a predovšetkým možnosť využívať finančné prostriedky, ktoré nie sú využité v makroregionálnych projektoch.

The consistency check made by the Commission ensures that the framework for policy action is coherent with EU objectives and provides appropriate guidelines for implementing the strategy.
Kontrola súladu zo strany Komisie zaisťuje jednotu rámca pre politickú akciu s cieľmi EÚ a poskytuje príslušné usmernenia pre vykonávanie stratégie.

In May the Commission took the first steps in implementing the strategy, which aims to transform the EU from 28 national markets to a digital single market, create hundreds of thousands of new jobs and contribute €415 billion per year to the EU economy.
V máji Komisia podnikla prvé kroky vo vykonávaní stratégie, ktorej cieľom je pretransformovať 28 vnútroštátnych trhov EÚ na digitálny jednotný trh, vytvoriť státisíce nových pracovných miest a prispievať do hospodárstva EÚ sumou 415 miliárd EUR ročne.

Research and development at all levels, including international, European, national and industrial programmes and projects, can play a multiple role in developing and implementing the strategy.
Výskum a rozvoj na všetkých úrovniach- medzinárodnej, európskej, vnútroštátnej, priemyselné programy a projekty môžu zohrať mnohonásobné úlohy pri príprave a realizácii stratégie.

More particularly, progress made in implementing the strategy will be used to further strengthen an approach which incorporates the global dimension of international cooperation in research and innovation, with a view to tackling global challenges and achieving results with a greater impact.
Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní stratégie sa konkrétnejšie využije na ďalšie posilňovanie prístupu, ktorým zohľadňuje celosvetový rozmer medzinárodnej spolupráce v oblasti výskumu a rozvoja, s cieľom riešiť celosvetové výzvy a dosiahnuť výsledky s väčším vplyvom.

A comprehensive monitoring system will be established by the Commission to evaluate and measure progress on activities by the Member States and others involved in implementing the Strategy.
Komisia zriadi komplexný monitorovací systém na hodnotenie a meranie pokroku činností členských štátov a ostatných zainteresovaných subjektov pri implementácii stratégie.

On the Fifth Anniversary of the adoption by the European Council of the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia the Council welcomes the progress made in implementing the strategy and the strengthening of EU relations with Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Pri príležitosti piateho výročia prijatia stratégie EÚ pre nové partnerstvo so Strednou Áziou zo strany Európskej rady Rada víta pokrok vo vykonávaní stratégie a posilňovaní vzťahov EÚ s Kazachstanom, Kirgizskou republikou, Tadžikistanom, Turkménskom a s Uzbekistanom.

The EU Charter of Fundamental Rights now forms part of the Treaty, including, therefore, Article 24, which expressly governs the rights of the child, thus creating a legal basis for implementing the strategy.
Európska charta základných práv teraz tvorí súčasť Zmluvy vrátane článku 24, ktorý výslovne určuje práva detí, a tak vytvára právny základ pre realizáciu stratégie.

Building on monitoring by the Commission and work done in the Council, the European Council will assess every year the overall progress achieved both at EU and at national level in implementing the strategy.
Európska rada na základe monitorovania vykonávaného Komisiou a na základe práce v rámci Rady každý rok posúdi celkový pokrok, ktorý sa dosiahol pri plnení stratégie na úrovni EÚ, ako aj jednotlivých členských štátov.

In her draft opinion, the Member of the Executive Board of Laitila City Council calls upon the Commission to recognise the central role and capabilities of regional and local level players in implementing the strategy.
Členka výkonnej rady mestského zastupiteľstva Laitily(FI/EĽS) vo svojom návrhu stanoviska vyzýva Komisiu, aby uznala centrálnu úlohu a schopnosti orgánov na regionálnej a miestnej úrovni pri uplatňovaní stratégie.

Building on the monitoring by the Commission and the work done in the Council, the European Council will, once a year, make an overall assessment of progress achieved both at EU and at national level in implementing the strategy.
Európska rada na základe monitorovania vykonávaného Komisiou a na základe práce v rámci Rady raz ročne komplexne posúdi pokrok, ktorý sa dosiahol pri plnení stratégie na úrovni EÚ i jednotlivých členských štátov.