What is the translation of " IMPLEMENTING THEM " in Slovak?

• ich vykonávanie
• ich implementáciu
• ich realizáciu
• ich vykonanie
• ich plnení
• ich presadzovanie
• ich uplatňovaní
• ich vykonávaní
• ich vykonávaním
• ich uskutočnenie
• ich realizovať
• ich splnenie

Examples of using Implementing them in English and their translations into Slovak

Implementing them is difficult.
Ťažká je ich realizácia.

Support for implementing them.
Získavať podporu pre ich uskutočnenie.

Implementing them gradually.
A implementovať ich postupne.

It is time to start implementing them.
Teraz je čas začať ich implementáciu.

Implementing them is key to achieving our environmental objectives.
Ich vykonávanie je kľúčové pri dosahovaní environmentálnych cieľov.

Who is responsible for implementing them?
Kto je zodpovedný za ich implementáciu?

Implementing them in the wider context of overall resource efficiency will bring cost- efficient results even faster.
Ich vykonávanie v širšom kontexte celkovej efektívnosti využívania zdrojov prinesie nákladovo efektívne výsledky ešte rýchlejšie.

Now comes the difficult part: implementing them.
Potom ale príde ťažšia časť: ich presadzovanie.

The Lisbon goals are therefore appropriate, but implementing them in the era of consolidation following the great boom of EU expansion will require a lot more effort than before.
Lisabonské ciele sú preto primerané, no ich vykonanie v čase konsolidácie po veľkom tresku rozšírenia EÚ bude vyžadovať ešte oveľa viac úsilia ako predtým.

It's just a matter of knowing those best practices and implementing them.
Vašou úlohou je rozoznať tieto najlepšie postupy a presadzovať ich.

Are you thinking about implementing them in your company?
Premýšľate, ako ho nasadiť vo vašej firme?

This means involving the fishermen in finding solutions and implementing them.
To znamená zapojiť rybárov do hľadania riešení a ich realizovania.

See which ones resonate and begin implementing them into your daily life.
Zistite, čo sú a začnite ich aplikovať vo vašom každodennom živote.

There are a lot of new things in this report, and we wish you all the best in implementing them.
Táto správa sa venuje mnohým novým otázkam a my vám želáme veľa úspechov pri ich plnení.

When implementing them, we will fully respect national social dialogue, industrial relations traditions and social partners' autonomy in the collective bargaining process.
Pri ich plnení budeme plne rešpektovať sociálny dialóg, tradície v oblasti pracovnoprávnych vzťahov a nezávislosť sociálnych partnerov pri kolektívnom vyjednávaní v jednotlivých štátoch.

The Commission envisages taking these forward and implementing them swiftly.
Komisia ich plánuje podporiť a rýchlo ich zrealizovať.

Implementing them will empower consumers and improve the overall system by making retail markets more transparent and competitive, and supporting new services and businesses.
Ich vykonávanie posilní postavenie spotrebiteľov a zlepší celkový systém, pretože sa zlepší transparentnosť a konkurencieschopnosť maloobchodných trhov a podporia sa nové služby a podniky.

This applies both to drafting the rules and implementing them in practice.
Platí to pri vytváraní pravidiel aj pri ich uplatňovaní v praxi.

The report shall contain recommendations for remedial action and deadlines for implementing them.
Správa obsahuje odporúčania na vykonanie nápravných opatrení a termíny pre ich splnenie.

WEB Design is the process of collecting ideas, and aesthetically arranging and implementing them, guided by certain principles for a specific purpose.
Dizajn alebo inak povedané aj vzhľad webovej stránky je proces zhromažďovania nápadov a estetické organizovanie a ich vykonávanie, riadi sa určitými zásadami pre konkrétny účel.

The resulting work programme lists the priority audit tasks and allocates the resources needed for implementing them.
Vo výslednom pláne práce sa uvádza zoznam prioritných audítorských úloh, ako aj výška zdrojov vyčlenených na ich vykonanie.

Norway's prime minister says that extremist views are legitimate but implementing them violently is not.
Stoltenberg povedal, že extrémistické názory sú legitímne, avšak ich presadzovanie násilnou cestou už nie.

Fully implemented The reference documents provide for measurable objectives and specific indicators together with the related methodology for implementing them.
Vykonané v plnej miere Referenčné dokumenty stanovujú merateľné ciele a konkrétne ukazovatele spolu so súvisiacou metodikou na ich vykonávanie.

Those acts confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing them are needed.
Uvedenými aktmi sa Komisii zverujú vykonávacie právomoci, ak sú na ich vykonávanie potrebné jednotné podmienky.

These controls could lead to recommendations to the Member States for immediate actions and deadlines for implementing them.
Z výsledkov týchto kontrol by mohli pre členské štáty vyplynúť odporúčania na okamžité opatrenia a termíny na ich vykonanie.

It is much better to talk of rights or penalties, and of rules and instruments for implementing them.
Oveľa vhodnejšie je hovoriť o právach, sankciách, pravidlách a nástrojoch na ich realizáciu.

Drafts let you prepare and review multiple changes to an existing campaign before implementing them.
Koncepty umožňujú pripraviť a posúdiť viaceré zmeny v existujúcej kampani pred ich implementáciou.

Those acts shall confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing them are needed.
Uvedenými aktmi sa Komisii udelia vykonávacie právomoci, ak sú na ich vykonávanie potrebné jednotné podmienky.

A report drawn up following each visit would identify any shortcomings with clear recommendations for remedial action and deadlines for implementing them.
V správe vypracovanej po každej takejto kontrole sa identifikujú nedostatky a uvedú jasné odporúčania na vykonanie nápravných opatrení a lehoty na ich implementáciu.