What is the translation of " IMPLEMENTING THEM " in Finnish?

• niiden toteuttaminen
• niiden täytäntöönpanon
• toteuttaa ne
• panna niitä täytäntöön
• niiden täytäntöönpanoa

Examples of using Implementing them in English and their translations into Finnish

This applies both to drafting the rules and implementing them in practice.
Tämä koskee sekä sääntöjen muotoilua että niiden soveltamista käytännössä.

Implementing them will boost competitiveness and help convergence, putting the EU onto a higher growth path.
Niiden toteuttaminen parantaa kilpailukykyä ja edistää lähentymistä, mikä nostaa EU: n korkeammalle kasvu-uralle.

This means involving the fishermen in finding solutions and implementing them.
Tämä edellyttää, että kalastajat otetaan mukaan ratkaisujen kehittämiseen ja niiden toteuttamiseen.

These goals are concrete and implementable, and implementing them does not require enormous resources.
Vuosituhannen kehitystavoitteet ovat konkreettisia ja toteuttamiskelpoisia eikä niiden toteuttaminen vaadi suunnattomia resursseja.

At European level this area is essentially dealt with by means of taking decisions and implementing them.
Euroopan unionissa tällä alalla on toimittava ennen kaikkea tekemällä päätöksiä ja panemalla ne täytäntöön.

Implementing them in the wider context of overall resource efficiency will bring cost- efficient results even faster.
Niiden toteuttaminen yleiseen resurssitehokkuuteen liittyvien laajempien toimien yhteydessä nopeuttaa kustannustehokkaiden tulosten saavuttamista.

Continually casting doubt on decisions already made, rather than implementing them, weakens us all.
Jo tehtyjen päätösten jatkuva kyseenalaistaminen niiden täytäntöönpanon sijaan heikentää kaikkia.

Making these decisions and eventually implementing them will require smooth and selfless cooperation on the part of all the institutions.
Näiden päätösten tekeminen ja aikanaan niiden toimeenpano vaativat sujuvaa ja pyyteetöntä yhteistyötä kaikilta instituutioilta.

I aim to place a particular focus on these fundamental principles while widely implementing them campus-wide.
Pyrin sijoittaa keskittyen erityisesti näiden perusperiaatteiden samalla laajalti niiden täytäntöönpanoa kampuksen laajuinen.

This reserve could also be used for formulating innovative projects, implementing them on schedule but also authorising emergency funding in particularly difficult situations.
Varauksen avulla olisi mahdollista valmistella myös innovatiivisia hankkeita ja toteuttaa ne määräajan kuluessa sekä myöntää lisäksi hätärahoitusta erityisen vaikeissa tilanteissa.

Secondly, the Belarusian government must implement democratic reforms, and must continue implementing them.
Toiseksi muistutan, että Valko-Venäjän hallituksen on toteutettava demokraattisia uudistuksia ja jatkettava niiden täytäntöönpanoa.

Companies are already providing information about their tools or implementing them by active choice, or by default Microsoft or Nintendo.
Yritykset antavat jo välineistään tietoja tai asettavat niitä käyttöön aktiivisin valinnoin tai oletusarvoisesti Microsoft ja Nintendo.

What annoys me about the whole story is that we are only now talking about economic sanctions and possibly implementing them.
Minua harmittaa koko asiassa se, että puhumme taloudellisista pakotteista vasta nyt ja mahdollisesti toteutamme ne.

Joint Programming is about defining common visions and strategic research agendas, implementing them in the most appropriate manner, and achieving tangible societal impact.
Yhteiseen ohjelmasuunnitteluun sisältyy yhteisen vision ja strategisten tutkimuslinjausten määrittely, niiden toteuttaminen sopivimmalla tavalla ja konkreettisten yhteiskunnallisten vaikutusten saavuttaminen.

Most of all it is difficult to understand how the British Government, which initially took the right decisions, allowed 5 years to pass before implementing them.
On aivan käsittämätöntä, että Britannian hallitus, joka ensin teki oikeat päätökset, antoi viisi vuotta kulua ennen kuin toteutti ne.

Implementing them will empower consumers and improve the overall system by making retail markets more transparent and competitive, and supporting new services and businesses.
Niiden täytäntöönpano lisää kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia ja parantaa järjestelmää yleisesti tekemällä vähittäismarkkinoista avoimemmat ja kilpailukykyisemmät ja tukemalla uusia palveluja ja yrityksiä.

The actions to be taken under the programme and the kinds of the measures implementing them are set out in Article 3.
Tämän ohjelman puitteissa toteutettavista toimista sekä niiden täytäntöönpanoa koskevista toimenpiteistä säädetään 3 artiklassa.

Implementing them should improve the openness and competitiveness of our higher education systems for the future, while building bridges between our peoples and promoting mutual understanding.
Niiden täytäntöönpanon pitäisi parantaa korkea-asteen koulutusjärjestelmiemme avoimuutta ja kilpailukykyä tulevaisuudessa, rakentaa siltoja kansojemme välille ja edistää vastavuoroista ymmärtämystä.

Responsible investment, promoting responsible personnel practices in working life and implementing them in Mandatum Life's own work community.
Vastuullinen sijoittaminen, vastuullisten henkilöstökäytäntöjen edistäminen työelämässä sekä niiden toteuttaminen Mandatum Lifen omassa työyhteisössä.

Now that the employment strategy has been up and running for a number of years, we have identified the basic practical problems and the gap which often arises between submitting national action plans on employment and implementing them.
Nyt kun työllisyysstrategia on ollut käytössä jo useita vuosia, olemme tiedostaneet perusluonteiset käytännön ongelmat ja aukon, joka usein jää työllisyyttä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien ja niiden täytäntöönpanon väliin.

Responsible investing, promoting responsible personnel practices in work life, and implementing them in the company's own work community.
Vastuullinen sijoittaminen, vastuullisten henkilöstökäytäntöjen edistäminen työelämässä sekä niiden toteuttaminen omassa työyhteisössä. Vastuullinen sijoittaminen.

While smaller enterprises usually lack the ICT expertise of larger organisations, they have an advantage in that they are much more flexible in taking decisions and implementing them.
Vaikka pienehköillä yrityksillä ei tavallisesti ole samaa tieto- ja viestintäteknistä asiantuntemusta kuin suurilla organisaatioilla, niiden etuna on, että ne voivat tehdä päätöksiä ja toteuttaa niitä paljon joustavammin.

Countries seeking higher environmental standards, for example, will either succeed in implementing them in a way that has zero-impact on growth, or environmental standards will be uniformly raised across the EU.
Esimerkiksi nykyistä korkeampia ympäristönsuojelustandardeja haluavat maat onnistuvat joko toteuttamaan ne siten, etteivät ne haittaa kasvua, tai ympäristönsuojelustandardeja on nostettava EU: n laajuisesti.

The actions taken so far to develop knowledge in the most varied of fields demonstrate the ever more acute need to move towards spreading innovations and implementing them in our daily lives.
Tähänastiset toimet osaamisen kehittämiseksi mitä erilaisimmilla aloilla osoittavat, että tarve levittää innovaatioita ja ottaa niitä käyttöön arkielämässä on yhä suurempi.

There are well-known and widely used technical solutions, e.g. web services, to do this, but implementing them at EU level will require concerted efforts by public administrations, including investment in common infrastructure.
Tämän tekemiseen on olemassa hyvin tunnettuja ja laajalti käytettyjä teknisiä ratkaisuja, kuten www-palvelut, mutta niiden toteuttaminen EU: n tasolla vaatii julkishallintojen yhteistyötä sekä investointeja yhteiseen infrastruktuuriin.

However, the risk of sliding towards that prospect is in the facts: if we put a stop to political integration, if we are not able to formulate new objectives and if we do not provide institutions capable of implementing them.
On kuitenkin todellinen riski liukua kohti vapaakauppa-alueen luomista: näin nimittäin käy, jos lopetamme poliittisen yhdentymisen, jos emme kykene asettamaan uusia tavoitteita ja jos emme anna toimielimille mahdollisuuksia panna niitä täytäntöön.

There is little sense in making it easier for directives to be adopted if the Member States balk at implementing them within the set timeframe or gold-plate them..
On turha helpottaa direktiivien hyväksymistä, ellei jäsenvaltioilta löydy halua panna niitä täytäntöön asetetussa määräajassa tai niihin lisätään turhia kansallisia säännöksiä.

To contribute towards the development of a common approach to problems encountered in the fields of safety, hygiene and health protection at work, and towards the choice of Community priorities as well as the measures necessary for implementing them;
Edistää yhteisen lähestymistavan muodostamista työturvallisuuden, työhygienian, ja työterveyshuollon alojen kysymyksissä sekä edistää asioiden tärkeysjärjestyksen valintoja yhteisön kannalta ja niiden toteuttamiseksi tarvittavia toimenpiteitä.

Some of the priority measures should be redefined in order to avoid misinterpretations when implementing them, and to adapt them to the current situation in European beekeeping.
Ensisijaisten toimien osalta vaikuttaa tarpeelliselta määritellä jotkut niistä uudelleen, jotta vältettäisiin niiden täytäntöönpanossa tapahtuvat virheelliset tulkinnat ja jotta ne saataisiin vastaamaan Euroopan yhteisön mehiläishoidon nykytilannetta.

Reducing enlargement to the adoption of the acquis as we are currently doing, means indulging in the highly technocratic exercise of making the candidate states take on thousands of Community regulations, while being incapable of implementing them ourselves.
Jos pelkistämme laajentumisen yhteisen säännöstön omaksumiseen, mitä teemme parhaillaan, tyydymme ainoastaan teknokraattiseen kikkailuun pyrkiessämme siihen, että ehdokasvaltiot omaksuvat tuhansia yhteisön säännöksiä, vaikka emme itsekään tällä hetkellä pysty soveltamaan niitä.