What is the translation of " IMPLEMENTING THIS DIRECTIVE " in Finnish?

• tätä direktiiviä täytäntöön
• direktiivin täytäntöönpanosta
• tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi

Examples of using Implementing this directive in English and their translations into Finnish

A summary of the costs and benefits of implementing this Directive.
Tiivistelmä tämän direktiivin täytäntöönpanon kustannuksista ja hyödyistä.

For the purpose of implementing this Directive, Member States should lay down an appropriate system of sanctions.
Tämän direktiivin täytäntöönpanoa varten jäsenvaltioiden on säädettävä asianmukaisten seuraamusten järjestelmästä.

The“best interests of the child” should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
Soveltaessaan tätä direktiiviä jäsenvaltioiden olisi otettava ensisijaisesti huomioon lapsen etu.

A total period of eight years for implementing this directive seems to me overly long.
Yhteensä kahdeksan vuoden täytäntöönpanoaika tätä säädöstä varten vaikuttaa minusta liian pitkältä.

By implementing this directive, we will begin the process of reducing the EU's energy consumption by one fifth by the year 2020.
Panemalla tämä direktiivi täytäntöön aloitetaan prosessi, jolla vähennetään EU: n energiankulutusta viidenneksellä vuoteen 2020 mennessä.

Estonia, Italy, Hungary, Poland, Slovenia and Sweden have yet to notify the Commission of their legislation implementing this directive.
Viron, Italian, Unkarin, Puolan, Slovenian ja Ruotsin on vielä ilmoitettava komissiolle lakinsa, jolla ne panevat täytäntöön tämän direktiivin.

Indeed, Member States need to make progress in implementing this directive in order to improve and facilitate the provision of cross-border services.
Jäsenvaltioiden on todellakin edettävä tämän direktiivin täytäntöönpanossa rajatylittävien palvelujen tarjoamisen parantamiseksi ja helpottamiseksi.

Persons and organisations having an interest in consumer protection will have to report to the Commission on the results of implementing this directive.
Kuluttajansuojaan liittyvien henkilöiden ja järjestöjen on raportoitava komissiolle tämän direktiivin täytäntöönpanon tuloksista.

We must urgently identify the obstacles faced by Member States in implementing this directive and by the professionals themselves.
Meidän on määritettävä kiireesti, millaisia esteitä jäsenvaltiot kohtaavat pannessaan tätä direktiiviä täytäntöön ja millaisia esteitä itse ammattilaiset kohtaavat.

This is good news, and we must thank all those who, in the Member States, and sometimes in the regions, are responsible for implementing this directive.
Nämä ovat hyviä uutisia, ja meidän on kiitettävä kaikkia niitä, jotka ovat, jäsenvaltioissa ja joskus alueilla, vastuussa tämän direktiivin täytäntöönpanosta.

It must be ensured that authorities and other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respects to their needs.
On varmistettava, että tämän direktiivin täytäntöönpanosta vastaavilla viranomaisilla ja järjestöillä on näiden tarpeiden kannalta soveltuva peruskoulutus.

Moreover, it must be said that France stands out due to its problematic lack of transparency and inflexibility in implementing this directive.
On lisäksi sanottava, että Ranska erottuu tämän direktiivin täytäntöönpanossa oman ongelmallisen avoimuuden puutteensa ja joustamattomuutensa takia.

The Commission shall also monitor the impact of implementing this Directive on Directive 2003/87/EC, Directive 2009/28/EC as well as Directive 2010/31/EC.
Komissio seuraa myös tämän direktiivin täytäntöönpanon vaikutusta direktiiviin 2003/87/EY, direktiiviin 2009/28/EY ja direktiiviin 2010/31/EU.

Article 31 requires Member States to establish rules on penalties applicable to infringements of national measures implementing this Directive.
Artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön säännöt, joita sovelletaan tämän direktiivin täytäntöönpanoa koskevia kansallisia toimenpiteitä rikottaessa.

Recommends that when implementing this directive, Member States take account of the Commission's recommendation on aggressive tax planning as well as the interpretation of the European Court of Justice.
Suosittaa, että tarkasteltavana olevan direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä jäsenvaltiot ottaisivat huomioon aggressiivista verosuunnittelua koskevan komission suosituksen sekä Euroopan unionin tuomioistuimen tulkinnan.

Wherever Member States share river basins, involving transboundary impacts on bathing water quality, they shall co-operate as appropriate in implementing this Directive.
Kun jäsenvaltioilla on yhteisiä vesistöalueita, joihin liittyy rajat ylittäviä vaikutuksia uimaveden laatuun, niiden on tehtävä asianmukaista yhteistyötä tämän direktiivin täytäntöönpanossa.

The best interests of the child should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive, in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child.
Jäsenvaltioiden olisi tätä direktiiviä täytäntöön pannessaan ensisijaisesti otettava huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja vuonna 1989 allekirjoitetun YK: n lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen mukaiset lapsen edut.

I support the proposal to amend the directive as I believe that it is particularly important to set up a specialist body for the European Maritime Safety Agency whose activities will be aimed at implementing this directive.
Kannatan ehdotusta direktiivin muuttamisesta, koska uskon, että on erityisen tärkeää perustaa Euroopan meriturvallisuusvirastoon asiantuntijaelin, jonka toiminnan tarkoituksena on panna tämä direktiivi täytäntöön.

When implementing this Directive, Member States shall take due account of the nature and solidity of the third country national's family relationships, the duration of his stay in the Member State and of the existence of family, cultural and social ties with his country of origin.
Kun jäsenvaltiot panevat tätä direktiiviä täytäntöön, niiden on otettava asianmukaisesti huomioon kolmannen maan kansalaisen perheyhteyksien luonne ja kiinteys, henkilön jäsenvaltiossa oleskelun kesto sekä perheeseen liittyvät kulttuuriset ja sosiaaliset siteet lähtömaahan.

Even though improving the quality of the ambient air will also be a major challenge for the EU in the future, I should like to raise three points that in my view should be noted when implementing this Directive and when revising the legislation in 2013.
Vaikka ilmanlaadun parantaminen on EU: lle merkittävä haaste myös tulevaisuudessa, haluan tuoda esiin kolme näkökohtaa, jotka pitäisi mielestäni ottaa huomioon direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä ja lainsäädäntöä tarkistettaessa vuonna 2013.

When implementing this Directive, Member States should adopt an approach towards a particular facility or activity that is proportional to the potential hazard presented by that facility or activity(graded approach), and make appropriate justifications in the safety case.
Pannessaan tämän direktiivin täytäntöön jäsenvaltioiden olisi omaksuttava tiettyyn laitokseen tai toimintoon lähestymistapa, joka on oikeassa suhteessa kyseisen laitoksen tai toiminnon mahdollisesti aiheuttamaan vaaraan(porrastettu lähestymistapa), ja mukautettava turvallisuusarviota asianmukaisesti.

To facilitate compliance with the provisions of this Directive, certain specific arrangements are needed for processing of data already under way on the date on which national legislation implementing this Directive enters into force.
Tiettyjä erityisjärjestelyjä tarvitaan helpottamaan tämän direktiivin säännösten noudattamista tietojenkäsittelyn osalta, joka on jo aloitettu sinä päivänä, jona tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettu kansallinen lainsäädäntö tulee voimaan.

By implementing this Directive, the Member States not only commit themselves to establishing equality bodies that promote, assess, implement and support equal treatment, but also undertake to instigate social dialogue, with the aim of promoting equal treatment in the workplace through collective agreements, in a planned manner.
Panemalla tämän direktiivin täytäntöön jäsenvaltiot sitoutuvat perustamaan tasa-arvoelimiä, jotka edistävät, arvioivat, toteuttavat ja tukevat tasa-arvoista kohtelua sekä lisäksi kannustavat sosiaalista vuoropuhelua tasa-arvoisen kohtelun edistämiseksi työpaikalla suunnitelmallisesti työehtosopimusten avulla.

The proposal explicitly requires that the processing of personal data under this Regulation must always be carried out in accordance with EU data protection laws, namely Directive 95/46/EC7 and national data protection laws implementing this Directive.
Ehdotuksessa mainitaan erikseen, että asetukseen perustuva henkilötietojen käsittely on aina suoritettava EU: n tietosuojalainsäädännön eli direktiivin 95/46/EY7 ja tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Member States shall ensure that authorities and other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male and female applicants and their accompanying family members, as well as the specific needs of minors, in particular unaccompanied minors.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että viranomaisilla ja muilla tätä direktiiviä soveltavien järjestöjen edustajilla on riittävä peruskoulutus sekä mies- että naispuolisten hakijoiden ja heidän mukanaan tulevien perheenjäsenten tarpeisiin ja alaikäisten, varsinkin ilman huoltajaa tulevien alaikäisten, erityisiin tarpeisiin vastaamiseksi.

To ensure that the way in which animals are bred, cared for and used in procedures in the Community is in line with that of the other international and national standards outside the Community, the replacement, reduction and refinement should be considered systematically when implementing this Directive.
Jotta varmistettaisiin, että eläinten kasvatus, hoito ja käyttö yhteisössä vastaa kansainvälisiä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kansallisia vaatimuksia, eläinkokeiden korvaamiseen, vähentämiseen ja parantamiseen tulisi kiinnittää järjestelmällisesti huomiota direktiivin täytäntöönpanossa.

The European company statute directive should have been implemented by 18 October 2004, but the following countries have yet to notify the Commission of their legislation implementing this directive: Belgium, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal and Slovenia.
Eurooppayhtiötä koskeva direktiivi olisi pitänyt panna täytäntöön 18. lokakuuta 2004 mennessä, mutta seuraavat valtiot eivät ole vielä ilmoittaneet komissiolle lainsäädännöstään direktiivin toteuttamiseksi: Belgia, Viro, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Alankomaat, Puola, Portugali ja Slovenia.

For the purpose of implementation, enforcement and evaluation of this Directive, for maintaining safety, for ease of navigation as well as for statistical purposes and in order to facilitate the exchange of information between the authorities implementing this Directive, Member States shall record reliably and without delay in a database kept by the Commission data related to the certificates of qualifications, service record books and logbooks referred to in paragraph 1.
Tämän direktiivin täytäntöönpanoa, noudattamisen valvontaa ja arviointia sekä vesiliikenteen turvallisuuden ylläpitämistä, vesiliikenteen helpottamista ja tilastotarkoituksia varten ja jotta helpotettaisiin direktiivin täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten välistä tiedonvaihtoa, jäsenvaltioiden on kirjattava luotettavasti ja viipymättä komission ylläpitämään tietokantaan tiedot, jotka liittyvät 1 kohdassa tarkoitettuihin pätevyyskirjoihin, meripalvelukirjoihin ja laivapäiväkirjoihin.

So it is very important that the countries implement this directive.
Niinpä on hyvin tärkeää, että maat panevat tämän direktiivin täytäntöön.

MS could implement this Directive going beyond its consumer protection level.
Jäsenvaltiot voisivat panna täytäntöön tällaisen direktiivin, jolla parannetaan niiden kuluttajansuojan tasoa.