What is the translation of " IMPLEMENTING THIS DIRECTIVE " in Danish?

• gennemførelsen af dette direktiv
• at gennemføre dette direktiv
• dette direktivs gennemførelse

Examples of using Implementing this directive in English and their translations into Danish

Italy has not informed the Commission of any national measures implementing this directive.
Italien har ikke underrettet Kom misionen om nationale foranstaltninger ved gennemførelsen af dette direktiv.

MiFIR and of national provisions implementing this Directive to competent authorities.
MiFIR og af nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv til de kompetente myndigheder.

By implementing this directive, we will begin the process of reducing the EU's energy consumption by one fifth by the year 2020.
Ved at gennemføre dette direktiv påbegynder vi arbejdet med at nedbringe EU's energiforbrug med en femtedel senest i år 2020.

The Commission shall communicate to the other Member States the measures which each Member State takes for implementing this Directive.
Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse om de foranstaltninger, som træffes af hver medlemsstat til dette direktivs gennemførelse.

As regards the procedures for implementing this Directive, and any measures for adjustment to economic and technical developments, concerning in particular.
Procedurerne for gennemførelse af dette direktiv og eventuelle foranstaltninger med henblik på tilpasning til den økonomiske og tekniske udvikling, navnlig for så vidt angår.

Estonia, Italy, Hungary, Poland, Slovenia and Sweden have yet to notify the Commission of their legislation implementing this directive.
Estland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien og Sverige har stadig ikke underrettet Kommissionen om national lovgivning, som gennemfører dette direktiv.

Indeed, Member States need to make progress in implementing this directive in order to improve and facilitate the provision of cross-border services.
Der skal helt klart ske fremskridt i medlemsstaterne med hensyn til gennemførelsen af dette direktiv for at forbedre og lette grænseoverskridende udveksling af tjenesteydelser.

This is good news, and we must thank all those who, in the Member States, and sometimes in the regions, are responsible for implementing this directive.
Det er godt nyt, og vi må takke alle, der ude i medlemsstaterne og sommetider i regionerne er ansvarlige for at gennemføre dette direktiv.

Indeed, it has constantly highlighted the need to waste no time in implementing this directive, which is something all interested parties have looked forward to so much.
Den har jo hele tiden gjort opmærksom på nødvendigheden af ikke at spilde nogen tid i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv, som alle interesserede har set så meget frem til.

Moreover, it must be said that France stands out due to its problematic lack of transparency and inflexibility in implementing this directive.
Desuden skal det siges, at Frankrig skiller sig ud på grund af problemer med manglende gennemsigtighed og fleksibilitet i gennemførelsen af dette direktiv.

For the purposes of implementing this Directive, Member States shall, in accordance with national legislation and/or practice, designate one or more liaison offices or one or more competent national bodies.
Med henblik på gennemførelsen af dette direktiv udpeger medlemsstaterne i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis et eller flere forbindelseskontorer eller en eller flere nationale kompetente instanser.

Persons and organisations having an interest in consumer protection will have to report to the Commission on the results of implementing this directive.
Personer og organisationer med interesse i forbrugerbeskyttelse skal rapportere om resultaterne af gennemførelsen af direktivet til Kommissionen.

Energy efficiency is a priority for the Danish Presidency because implementing this directive will contribute to a greener Europe and help to create growth, improve competitiveness and create jobs in Europe.
Energieffektivitet udgør en hovedprioritet for dansk formandskab fordi en gennemførelse af direktivet både kan bidrage til et grønnere Europa og samtidig bidrage til at skabe vækst, bedre konkurrencedygtighed og beskæftigelse i Europa.

Wherever Member States share river basins, involving transboundary impacts on bathing water quality, they shall co operate as appropriate in implementing this Directive.
Medlemsstater, der er fælles om vandløbsoplande, hvor grænseoverskridende faktorer har indflydelse på badevandskvaliteten, samarbejder i nødvendigt omfang om gennemførelsen af dette direktiv.

On that basis, however, it is worrying that by implementing this directive we would subject small businesses and regional authorities to a long list of administrative burdens, the effectiveness of which we cannot be sure of.
På det grundlag er det dog betænkeligt, at man ved at gennemføre det foreliggende direktiv pålægger mindre virksomheder samt regionale myndigheder en lang række administrative byrder, hvis effektivitet man ikke kan være sikker på.

The Commission and the competent authorities of the Member States shall cooperate closely for the purposes of examining any difficulties which might arise in implementing this Directive.
Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder samarbejder snaevert med henblik paa at undersoege de vanskeligheder, der eventuelt kan opstaa ved anvendelsen af dette direktiv.

Whereas five years after adoption of this Directive at the latest the Commission must review the detailed rules for implementing this Directive with a view to proposing, where appropriate, the necessary amendments.
Senest fem år efter vedtagelsen af dette direktiv undersøger Kommissionen, hvorledes dette direktiv er blevet gennemført, og foreslår eventuelt nødvendige ændringer til det.

Competent authority shall mean the central authority of a Member State competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that competence for the purposes of implementing this Directive;
Kompetent myndighed: en medlemsstats centrale myndighed, der er kompetent til at udfoere veterinaerkontrol, eller enhver myndighed, som den har overdraget denne kompetence med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.

Member States shall take appropriate measures in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate with each other and provide each other and the Commission with information in order to assist the functioning of this Directive..
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at tilskynde de myndigheder, der har ansvaret for dette direktivs gennemførelse, til at samarbejde og give hinanden og Kommissionen oplysninger for at medvirke til, at direktivet fungerer hensigtsmæssigt.

Even though improving the quality of the ambient air will also be a major challenge for the EU in the future, I should like to raise three points that in my view should be noted when implementing this Directive and when revising the legislation in 2013.
Selv om en forbedring af luftkvaliteten også vil være en større udfordring for EU i fremtiden, vil jeg gerne nævne tre punkter, der efter min mening bør tages hensyn til, når direktivet gennemføres, og når lovgivningen revideres i 2013.

The measures necessary for implementing this Directive should be adopted in accordance with Council Deci- sion 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 3.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissi- onen 3.

I urge the relevant European institutions to examine the option of applying a minimum 2-year moratorium to the deadlines envisaged for implementing this directive, with some variation in each of the remaining Member States.
Jeg anmoder indtrængende EU-institutionerne om at undersøge muligheden for at anvende et to år langt moratorium på de frister, der er fastsat for at gennemføre direktivet, med variationer afhængigt af de resterende medlemsstater.

Energy efficiency is a priority for the Danish Presidency because implementing this directive will contribute to a greener Europe and help to create growth, improve competitiveness and create jobs in Europe. Investing in energy efficiency is money well spent.
Energieffektivitet udgør en hovedprioritet for dansk formandskab fordi en gennemførelse af direktivet både kan bidrage til et grønnere Europa og samtidig bidrage til at skabe vækst, bedre konkurrencedygtighed og beskæftigelse i Europa. Investeringer i energieffektivitet er penge rigtigt godt givet ud.”.

Member States should take into account Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air(10) when implementing this Directive.
Medlemsstaterne bør tage hensyn til Rådets direktiv 1999/30/EF af 22. april 1999 om grænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften(10), når de gennemfører nærværende direktiv.

Directive 79/531/EEC shall be considered as implementing this Directive for electric ovens; however Member States may refrain from its compulsory introduction, until a date set in a revised implementing directive concerning ovens passed in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Direktivet 79/531/EOEF betragtes som gennemfoerelsesdirektiv til naervaerende direktiv for saa vidt angaar elektriske ovne; dog kan medlemsstaterne undlade at goere det bindende, indtil der i et aendret gennemfoerelsesdirektiv vedroerende ovne, som vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 10, fastsaettes en dato herfor.

I must say that interoperability is also key to making this initiative, this directive, operational and implementable, because I cannot see us implementing this directive in a really good way without a proper interoperable e-health system.
Jeg må sige, at interoperabilitet også er centralt, hvis dette initiativ, dette direktiv, skal kunne fungere og gennemføres, for jeg kan ikke se os gennemføre direktivet på en virkelig god måde uden et ordentligt interoperabelt e-sundhedssystem.

To ensure that the way in which animals are bred, cared for and used in procedures in the Community is in line with that of the other international and national standards outside the Community, the replacement, reduction and refinement should be considered systematically when implementing this Directive.
For at sikre, at dyr inden for Fællesskabet opdrættes, passes og anvendes til forsøg på en måde, der er forenelig med andre internationale normer og tredjelandes normer, bør der systematisk tages hensyn til erstatning, begrænsning og forfining ved gennemførelsen af dette direktiv.

By implementing this Directive, the Member States not only commit themselves to establishing equality bodies that promote, assess, implement and support equal treatment, but also undertake to instigate social dialogue, with the aim of promoting equal treatment in the workplace through collective agreements, in a planned manner.
Med gennemførelsen af dette direktiv forpligter medlemsstaterne sig ikke blot til at oprette ligestillingsorganer til fremme, vurdering, gennemførelse og støtte af ligestilling, men også til at indlede en social dialog med det formål at fremme ligestilling på arbejdspladsen gennem kollektive aftaler på grundlag af planlægning.

Firstly let me place on record my understanding, not least given my own responsibilities back home, of the importance of this issue and the fact that there are a limited number of Member States which have moved much more rapidly than others in implementing this directive.
Lad mig først og fremmest understrege min forståelse- ikke mindst på grund af egne ansvarsområder i Det Forenede Kongerige- for vigtigheden af dette spørgsmål og den omstændighed, at der er et begrænset antal medlemsstater, der har handlet meget hurtigere end andre i forbindelse med gennemførelsen af direktivet.

Since the measures necessary for implementing this Directive are measures of a general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7), such measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Da de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af dette direktiv, er generelle foranstaltninger, jf. artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(7), bør disse foranstaltninger vedtages efter den forskriftsprocedure, der er fastlagt i artikel 5 i nævnte afgørelse.