What is the translation of " IMPLEMENTING THIS DIRECTIVE " in Slovenian?

• izvajanju te direktive
• izvajajo to direktivo
• izvajanje te direktive
• izvajanja te direktive

Examples of using Implementing this directive in English and their translations into Slovenian

A summary of the costs and benefits of implementing this Directive.
Povzetek stroškov in koristi od izvajanja te direktive.

By implementing this directive, we will begin the process of reducing the EU's energy consumption by one fifth by the year 2020.
Z izvedbo te direktive bomo začeli s postopkom zmanjševanja porabe energije v EU za eno petino do leta 2020.

A total period of eight years for implementing this directive seems to me overly long.
Skupaj osem let možnega odloga se mi zdi predolg rok za uveljavitev uredbe.

Whereas the Commission should be entrusted with taking certain measures for implementing this Directive;
Ker je treba Komisiji poveriti nalogo, da sprejme ukrepe za izvajanje te direktive;

In implementing this Directive, Member States should ensure procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings.
Države članice bi morale pri izvajanju te direktive zagotoviti procesne pravice osumljencev ali obtožencev v kazenskem postopku.

Member States may exclude from the scope of the measures implementing this Directive:.
Države članice lahko iz ukrepov, ki jih sprejmejo pri izvajanju te direktive, izvzamejo:.

Member States need to make progress in implementing this directive in order to improve and facilitate the provision of cross-border services.
Države članice morajo pri izvajanju te direktive doseči napredek, da bi izboljšale in spodbudile zagotavljanje čezmejnih storitev.

Whereas the Commission should be entrusted with taking certain measures for implementing this Directive;
Ker bi se Skupnosti morala poveriti naloga, da sprejme nekatere ukrepe za izvajanje te direktive;

As regards the procedures for implementing this Directive, and any measures for adjustment to economic and technical developments, concerning in particular:.
Določbe za izvajanje te direktive, vključno z ukrepi za njeno prilagoditev gospodarskemu in tehničnemu razvoju, in zlasti:.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for implementing this Directive;
Ker bi se Skupnosti morala poveriti naloga, da sprejme nekatere ukrepe za izvajanje te direktive;

It is necessary to ensure the proper application of the provisions implementing this Directive throughout the Community by appropriate penalties provided for in Member States' legislation.
Zagotoviti je treba pravilno uporabo določb za izvajanje te direktive v vsej Skupnosti z ustreznimi kaznimi, predvidenimi v zakonodaji držav članic.

Member States shall allocate the necessary resources in connection with the national law implementing this Directive.
Države članice dodelijo potrebne vire, potrebne v povezavi zvezi z nacionalnim pravom za izvajanje te direktive.

In implementing this Directive, Member States should refrain from pursuing active recruitment in developing countries in sectors suffering from lack of human resources.
Države članice se morajo pri izvajanju te direktive vzdržati politike aktivnega zaposlovanja v državah v razvoju v sektorjih, ki trpijo zaradi pomanjkanja človeških virov.

(8) Power should be conferred on the Commission in particular to adopt certain detailed rules for implementing this Directive.
(8) Komisiji bi bilo treba podeliti pooblastila zlasti zaradi sprejetja nekaterih podrobnih pravil za izvajanje te direktive.

Recommends that when implementing this directive, Member States take account of the Commission's recommendation on aggressive tax planning as well as the interpretation of the European Court of Justice.
Državam članicam priporoča, da pri izvajanju obravnavane direktive upoštevajo priporočilo Komisije o agresivnem davčnem načrtovanju in razlago Sodišča Evropske unije;

We must urgently identify the obstacles faced by Member States in implementing this directive and by the professionals themselves.
Nujno moramo opredeliti ovire, s katerimi se spopadajo države članice pri izvajanju te direktive, in poklicni strokovnjaki sami.

The Member States and the Commission should systematically take account of the principles of purpose limitation and data minimisation when implementing this Directive.
Države članice in Komisija bi morale pri izvajanju te direktive dosledno upoštevati načeli omejitve namena in zmanjšanja količine podatkov.

(29) In implementing this Directive, Member States should refrain from pursuing active recruitment in developing countries in sectors suffering from a lack of personnel in key sectors essential for sustainable development.
Države članice bi se morale pri izvajanju te direktive vzdržati politike aktivnega zaposlovanja iz držav v razvoju v sektorjih, ki trpijo zaradi pomanjkanja osebja.

Moreover, it must be said that France stands out due to its problematic lack of transparency and inflexibility in implementing this directive.
Poleg tega je treba reči, da Francija izstopa zaradi problematičnega pomanjkanja preglednosti in prožnosti pri izvajanju te direktive.

Therefore, when implementing this Directive, Member States should also analyse and take into account the national legislation and further simplification measures at national level might be recommendable.
Zato bi morale države članice pri izvajanju te direktive analizirati in upoštevati tudi nacionalno zakonodajo, priporočljivi pa bi lahko bili tudi dodatni poenostavitveni ukrepi na nacionalni ravni.

For the purpose of mobilising private financing of energy efficiency measures and energy renovation, Member States shall, when implementing this Directive:.
Države članice za namene mobiliziranja zasebnih finančnih sredstev za ukrepe za energetsko učinkovitost in energetsko prenovo v okviru izvajanja te direktive:.

Member States shall take appropriate measures to ensure that authorities and other organisations implementing this Directive have received the necessary training with respect to the needs of both male and female applicants.
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da zagotovijo, da so organi in druge organizacije, ki izvajajo to direktivo, deležni potrebnega temeljnega usposabljanja v zvezi s potrebami prosilcev in prosilk.

In line with the European Convention on Human Rights, respect for family life should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
V skladu z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah bi moralo biti spoštovanje do družinskega življenja najpomembnejša naloga držav članic pri izvajanju te direktive.

It is necessary to clarify the powers and duties of the competent authorities responsible for implementing this directive and to strengthen the mechanisms needed to ensure effective cross-border cooperation in the field of monitoring.
Treba je razjasniti pooblastila in dolžnosti pristojnih organov, odgovornih za izvajanje te direktive, ter okrepiti mehanizme, ki so potrebni za zagotavljanje učinkovitega čezmejnega sodelovanja pri nadzoru.

Member States shall ensure that the competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of breaches of national provisions implementing this Directive to the competent authorities.
Države članice zagotovijo, da pristojni organi vzpostavijo učinkovite mehanizme za spodbujanje prijavljanja kršitev nacionalnih določb za izvajanje te direktive pristojnim organom.

Appropriate measures are taken in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to co-operate with each other and provide each other with information in order to assist the functioning of this Directive..
Se sprejmejo primerni ukrepi za spodbuditev organov, pristojnih za izvajanje te direktive, da med seboj sodelujejo in drug drugemu zagotovijo podatke, s čimer bodo pomagali pri delovanju te direktive;.

Member States shall ensure that the competent authorities establish effective mechanisms to enable and encourage the reporting to them of possible or actual breaches of national provisions implementing this Directive.
Države članice zagotovijo, da pristojni organi vzpostavijo učinkovite mehanizme, ki omogočajo in spodbujajo prijavljanja potencialnih ali dejanskih kršitev nacionalnih določb za izvajanje te direktive pristojnim organom.

In implementing this Directive, Member States should strive to avoid imposing administrative, financial or legal constraints in a manner which would amount to a disincentive to the creation and development of SMEs or an excessive burden to employers.
Pri izvajanju te direktive bi si morale države članice prizadevati, da preprečijo nalaganje upravnih, finančnih ali pravnih omejitev, ki bi lahko odvračale od ustanavljanja in razvoja MSP, ali prevelikega bremena delodajalcem.

This is justified in view of the complexity of the Directive, which covers different subjects and is likely to require a plurality of implementing measures and in view of the fact some Member States have already adopted legislations partially implementing this Directive.
To je utemeljeno s kompleksnostjo direktive, ki zajema različne subjekte in bo verjetno zahtevala več izvedbenih ukrepov, zato so nekatere države članice že sprejele zakonodajne akte, ki delno izvajajo to direktivo.

Text proposed by the Commission Amendment(37) In implementing this Directive Member States should avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(37) Države članice bi se morale pri izvajanju te direktive izogibati uvajanju upravnih, finančnih in zakonskih omejitev, ki bi lahko zavirale ustanavljanje in razvoj malih in srednjih podjetij.