What is the translation of " IMPLEMENTING THIS ARTICLE " in Slovenian?

• izvajanje tega člena
• izvajanju tega člena

Examples of using Implementing this article in English and their translations into Slovenian

The Administrative Board shall adopt the arrangements for implementing this Article.
Upravni odbor določi podrobna pravila za uporabo tega člena.

The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III-329.
(2) Podrobnejša ureditev izvajanja tega člena je v III-329. členu Ustave.

Member States shall limit administrative complexity when implementing this Article.
Vsaka država članica pri izvajanju tega člena omeji upravno zapletenost.

The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2).
Postopki za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 7(2).

Member States shall limit administrative complexity when implementing this Article.
Pri izvajanju tega člena države članice omejijo upravno zapletenost.

Rules for implementing this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).';
Pravila za izvajanje tega člena se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 24(2).“;

The Commission shall publish a report on the progress of the Member States in implementing this Article.
Komisija objavi poročilo o napredku držav članic pri izvajanju tega člena.

The general rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Splošni predpisi za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 19(2).

In accordance with the procedure referred to in Article 24(2), the provisions of paragraphs 1 and 2 may be extended to other animal species, and detailed rules for implementing this Article may be adopted.'.
Odločbe iz odstavkov 1 in 2 se v skladu s postopkom iz člena 24(2) lahko razširijo na druge živalske vrste in lahko se sprejmejo podrobna pravila za izvajanje tega člena.“.

The rules for implementing this Article shall be determined in accordance with the law of the Member State in which the risk is situated.
Pravila za izvajanje tega člena se določijo v skladu z zakonodajo države članice, v kateri je nevarnost.

Fair compensation pursuant to the first subparagraph shall include, inter alia, all reasonable costs that the Member State providing solidarity incurs from an obligation to pay compensation by virtue of fundamental rights guaranteed by Union law and by virtue of the applicable international obligations when implementing this Article and further reasonable costs incurred from payment of compensation pursuant to national compensation rules.
Pravično nadomestilo iz odstavka 4 med drugim vključuje vse razumne stroške, ki jih ima država članica, ki zagotavlja pomoč, zaradi obveznosti plačila nadomestila na podlagi temeljnih pravic, ki jih zagotavlja pravo Unije, in na podlagi veljavnih mednarodnih obveznosti pri izvajanju določb o pomoči iz te uredbe, pa tudi nadaljnje razumne stroške, ki nastanejo zaradi plačila nadomestil v skladu z nacionalnimi predpisi o nadomestilih.

The detailed rules for implementing this Article paragraphs 1 to 6 and Annex III shall be laid down by the Member State of the commitment.
Podrobna pravila za izvajanje tega člena odstavkov 1 do 6 in Priloge III določi država članica obveznosti.

Where appropriate, the Board and the European Data Protection Supervisor shall establish and publish a Memorandum of Understanding implementing this Article, determining the terms of their cooperation, and applicable to the staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation.
Kjer je to ustrezno, odbor in Evropski nadzornik za varstvo podatkov pripravita in objavita memorandum o soglasju o izvajanju tega člena, v katerem so določeni pogoji njunega sodelovanja in ki ga uporablja osebje Evropskega nadzornika za varstvo podatkov, ki opravlja naloge, ki so s to uredbo dodeljene odboru.

In implementing this article in the Member States, a clear division of competences needs to be stipulated between the administrative bodies that impose sanctions and individual competent courts, in order to avoid potential conflicts over competences.
Pri izvajanju tega člena v državah članicah je treba zagotoviti jasno delitev pristojnosti med kazenskimi sankcijami upravnih institucij in posameznih pristojnih sodišč, da ne bi prišlo do sporov zaradi pristojnosti.

The guide shall also set out the rules for implementing this Article with regard to infrastructures and rolling stock placed in service before the entry into force of this Directive.
Navodila prav tako določajo izvedbena pravila za ta člen glede infrastrukture in voznih parkov, ki začnejo obratovati pred začetkom veljavnosti te direktive.

In implementing this Article and with a view to defining the specific response measures to be required or taken by the competent authority, Parties may, as appropriate, assess whether response measures are already addressed by their domestic law on civil liability.
Pri izvajanju tega člena lahko pogodbenice zaradi opredelitve posebnih odzivnih ukrepov, ki jih zahteva ali sprejme pristojni organ, po potrebi ocenijo, ali so odzivni ukrepi že obravnavani v notranji zakonodaji o civilni odgovornosti.

The Commission shall adopt implementing acts to determine, for the purpose of implementing this Article, the relevant statistical data communicated by the Member States, the information to be extracted by the Commission and the statistical reports to be prepared by the Commission and by the Member States.
Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi za namene izvajanja tega člena določi ustrezne statistične podatke, ki jih sporočijo države članice, informacije, ki jih pridobi Komisija, ter statistična poročila, ki jih pripravijo Komisija in države članice.

The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).”.
Postopki za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 7(2).“.

The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2).
Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 42(2). Člen 31.

Detailed rules for implementing this Article and the Annex may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Podrobne določbe za izvajanje tega člena in Priloge se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 35(2).

The arrangements for implementing this Article shall be determined before 1 January 2002 in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Določbe za izvajanje tega člena se določijo do 1. januarja 2002 skladno s postopkom, iz člena 11.

Detailed rules for implementing this Article, the Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Podrobne določbe za izvajanje tega člena, Priloge in vseh sprememb se lahko sprejmejo po postopku iz člena 35(2).

The procedure for implementing this Article, including costs reimbursement, shall be governed by the Implementing Regulation or, where necessary and as a complementary measure, by means of agreements between Member States.
Postopek za izvajanje tega člena, vključno s povračilom stroškov, ureja izvedbena uredba ali, kadar je to potrebno in kot dopolnilni ukrep, sporazumi med državami članicami.

The procedures for implementing this Article and in particular those referring to the notification and the concept of significant change shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).”.
Postopki za izvajanje tega člena in zlasti tisti, ki se nanašajo na priglasitev in pojem bistvene spremembe, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 7(2).“.

The arrangements for implementing this Article should, moreover, be justified on grounds of public health protection and be proportionate in relation to the objective of such protection, in compliance with the Treaty rules, particularly those concerning the free movement of goods and competition.'.
Načini izvajanja tega člena morajo biti utemeljeni, predvsem z varovanjem javnega zdravja, biti v sorazmerju s ciljem takega varovanja in v skladu z določbami Pogodbe[ES], zlasti z določbami glede prostega pretoka blaga in konkurence.“.

The conditions and procedures for implementing this Article including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question, or the place where this should be done, shall be adopted by the Commission.
Pogoji in postopki za izvajanje tega člena, vključno s, kjer je ustrezno, pravnimi mehanizmi za reševanje sporov med državami članicami glede potrebe po združitvi zadevnih oseb ali mestom, kjer bi moralo do tega priti, sprejme Komisija.

Any measures taken by Member States, when implementing this Article, shall respect the provisions of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce.
Vsak ukrep države članice o izvajanju tega člena upošteva določbe Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij in Direktive 2000/31/ES o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja.

The conditions and procedures for implementing this Article including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question, or the place where this should be done, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Kjer je ustrezno, se pogoji in postopki za izvajanje tega člena, vključno s spravnimi mehanizmi za reševanje sporov med državami članicami glede potrebe po združitvi zadevnih oseb ali mestom, kjer bi moralo do tega priti, sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 27(2).

I think that it is about time that the Commission implemented this article.
Mislim, da je skrajni čas, da Komisija izvede ta člen.

How to implement this article will tell.
Kako izvajati ta članek bo povedal.