What is the translation of " IMPLEMENTING THIS ARTICLE " in Slovak?

• vykonávanie tohto článku
• vykonanie tohto článku
• implementácii tohto článku

Examples of using Implementing this article in English and their translations into Slovak

The Administrative Board shall adopt the arrangements for implementing this Article.
Správna rada vypracuje podmienky uplatňovania tohto článku.

The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III-329.
Podrobnosti na vykonanie tohto článku sú ustanovené v článku III-329.

Member States shall limit administrative complexity when implementing this Article.
Každý členské štát pri vykonávaní tohto článku obmedzí administratívnu zložitosť.

The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2).
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 107 ods. 2.

Member States shall limit administrative complexity when implementing this Article.
Členské štáty pri vykonávaní tohto článku musia obmedziť administratívnu zložitosť.

The general rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Všeobecné pravidlá vykonávania tohto článku budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2.

In accordance with the procedure laid down in Article 19, the Commission shall, if necessary, adopt the detailed arrangements for implementing this Article.
V súlade s postupom uvedeným v článku 13 odsek 2, ak to bude potrebné, sa prijmú podrobné pravidlá na uplatnenie tohto článku.

The rules for implementing this Article shall be determined in accordance with the law of the Member State in which the risk is situated.
Pravidlá vykonávania tohto článku sa určia v súlade s právnymi predpismi členského štátu, v ktorom je umiestnené riziko.

Member States may entrust management and labour at the appropriate level with defining through negotiated agreement the practical arrangements implementing this Article.
Členské štáty môžu poveriť riadiacich pracovníkov a zamestnancov na primeranej úrovni, aby prostredníctvom dohody schválenej na základe rokovania vymedzili praktické opatrenia na účely vykonávania tohto článku.

Detailed rules for implementing this Article and the Annex may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku a prílohy sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 35 ods. 2.

In accordance with the procedure referred to in Article 24(2), the provisions of paragraphs 1 and 2 may be extended to other animal species, and detailed rules for implementing this Article may be adopted.'.
V súlade s postupom, na ktorý sa odvoláva Článok 24(2), je možné rozšíriť ustanovenia odseku 1 a 2 aj na iné živočíšne druhy, pričom možno prijať podrobné pravidlá pre implementáciu tohto Článku.'.

Detailed rules for implementing this Article, the Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Podrobné právne predpisy na vykonávanie tohto článku, prílohy a všetkých jeho zmien sa môžu prijať v súlade s postupom, ktorý je uvedený v článku 35 ods. 2.

Any undertaking providing services shall submit to the competent authorities of the Member State of provision of services all documents requested of it for the purposes of implementing this Article, insofar as undertakings established there are also obliged to do so.
Každá poisťovňa, ktorá poskytuje služby, predloží príslušným orgánom členského štátu poskytovania služieb všetky doklady požadované od neho na účely uplatnenia tohto článku, ak majú túto povinnosť aj poisťovne usadené v tomto štáte.

Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the reference methods for microbiological analyses, may be laid down.
Komisia môže prijať delegované akty stanovujúce podrobné zásady na doplnenie tohto článku vrátane predpisov týkajúcich sa referenčných metód pre mikrobiologické analýzy.

For the purposes of the first sentence of Article 3( 1) of the Settlement Finality Directive and[ insert national law provisions implementing this Article of the Settlement Finality Directive], payment orders are deemed entered into TARGET2-[ insert CB/ country reference] at the moment that the relevant partici­ pant 's PM account is debited.
Na účely článku 3 ods. 1 prvej vety smernice o konečnom zúčtovaní a[ vložiť ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, ktorými sa transponuje tento článok smernice o konečnom zúčtovaní] sa platobné príkazy považujú za prijaté TARGET2-[ vložiť odkaz na CB/ krajinu] momentom zaúčtovania na ťarchu príslušného PM účtu účastníka.

In implementing this article in the Member States, a clear division of competences needs to be stipulated between the administrative bodies that impose sanctions and individual competent courts, in order to avoid potential conflicts over competences.
Pri implementácii tohto článku v členských štátoch je potrebné stanoviť jasné rozdelenie právomocí medzi administratívne orgány, ktoré stanovujú sankcie, a jednotlivé príslušné súdy, aby sa zabránilo prípadným konfliktom súvisiacim s právomocami.

For the purposes of the first sentence of Article 3( 1) of the Settlement Finality Directive and[ insert national law provisions implementing this Article of the Settlement Finality Directive], payment orders are deemed entered into TARGET2-[ insert CB/ country reference] at the moment that the relevant participant 's PM account is debited.
Prvej vety smernice o konečnom zúčtovaní a[ vložiť ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, ktorými sa transponuje 2007O0002--- SK--- 23.11.2009--- 002.001--- 27 ▼B tento článok smernice o konečnom zúčtovaní] sa platobné príkazy považujú za prijaté TARGET2-[ vložiť odkaz na CB/ krajinu] momentom zaúčtovania na ťarchu príslušného PM účtu účastníka.

The arrangements for implementing this Article should, moreover, be justified on grounds of public health protection and be proportionate in relation to the objective of such protection, in compliance with the Treaty rules, particularly those concerning the free movement of goods and competition.'.
Opatrenia na realizáciu tohto článku by mali byť okrem toho odôvodnené ochranou záujmov verejného zdravotníctva a mali by byť primerané vzhľadom na cieľ takejto ochrany, a to v súlade s pravidlami zmluvy, predovšetkým s tými, ktoré sa týkajú voľného pohybu tovaru a konkurencie.

Where appropriate, the Board and the European Data Protection Supervisor shall establish and publish a Memorandum of Understanding implementing this Article, determining the terms of their cooperation, and applicable to the staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation.
V prípade potreby výbor a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov vypracujú a uverejnia memorandum o porozumení, ktorým sa vykonáva tento článok, v ktorom sa určia podmienky ich spolupráce a ktorý sa vzťahuje na personál európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, ktorý sa zapája do plnenia úloh uložených týmto nariadením výboru.

Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses, may be laid down by the Commission.
Komisia môže stanoviť podrobné zásady na vykonanie tohto článku vrátane predpisov týkajúcich sa frekvencie kontrol a referenčných metód pre mikrobiologické analýzy.

The Commission shall adopt implementing acts to determine, for the purpose of implementing this Article, the relevant statistical data communicated by the Member States, the information to be extracted by the Commission and the statistical reports to be prepared by the Commission and by the Member States.
Komisia prijme vykonávacie akty s cieľom určiť, na účely vykonania tohto článku, príslušné štatistické údaje oznamované členskými štátmi, informácie, ktoré má získavať Komisia, a štatistické správy, ktoré má vypracovať Komisia a členské štáty.

The procedures for implementing this Article and in particular those referring to the notification and the concept of significant change shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7.
Postupy na vykonávanie tohto článku a najmä postupy odkazujúce na oznámenie a koncept významnej zmeny sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 7.

The procedure for implementing this Article, including costs reimbursement, shall be governed by the Implementing Regulation or, where necessary and as a complementary measure, by means of agreements between Member States.
Postupy vykonávania tohto článku, vrátane úhrady nákladov, riadi vykonávacie nariadenie, alebo prípadne a ako doplňujúce opatrenie prostredníctvom dohôd medzi členskými štátmi.

The conditions and procedures for implementing this Article, including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question, or the place where this should be done, shall be adopted by the Commission.
Komisia prijme podmienky a postupy na vykonávanie tohto článku, vrátane prípadných zmierovacích mechanizmov podľa potreby na odstránenie rozdielov medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú potreby zlúčenia dotknutých osôb alebo miesta, kde by sa to malo uskutočniť.

Any measures taken by Member States, when implementing this Article, shall respect the provisions of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce.
Všetky opatrenia prijaté členskými štátmi pri implementácii tohto článku rešpektujú ustanovenia smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a smernice 2000/31/ES o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode.

The detailed arrangements for implementing this Article may be determined by the Member States concerned and shall be such as to enable the public concerned in the territory of the affected Member State to participate effectively in the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2) for the project.
Podrobné úpravy na vykonanie tohto článku môžu určiť dotknuté členské štáty a musia byť také, aby umožnili dotknutej verejnosti na území dotknutého členského štátu efektívnu účasť na procesoch environmentálneho rozhodovania o projektoch uvedených v článku 2 ods. 2.

The conditions and procedures for implementing this Article, including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question, or the place where this should be done, shall be adopted by the Commission.
Podmienky a postupy na vykonávanie tohto článku, vrátane, kde je to vhodné, zmierovacích mechanizmov na odstránenie rozdielov medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú potreby zlúčenia dotknutých osôb alebo miesta, kde by sa to malo uskutočniť, sa prijmú v súlade s postupmi uvedenými v článku 27 ods.

The conditions and procedures for implementing this Article including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question, or the place where this should be done, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Podmienky a postupy na vykonávanie tohto článku, vrátane, kde je to vhodné, zmierovacích mechanizmov na odstránenie rozdielov medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú potreby zlúčenia dotknutých osôb alebo miesta, kde by sa to malo uskutočniť, sa prijmú v súlade s postupmi uvedenými v článku 27 ods.

I think that it is about time that the Commission implemented this article.
Myslím si, že je čas, aby Komisia uplatnila tento článok.