What is the translation of " IMPLEMENTING THIS DIRECTIVE " in Romanian?

• punerea în aplicare a prezentei directive
• implementarea acestei directive
• punere în aplicare a prezentei directive
• pun în aplicare prezenta directivă

Examples of using Implementing this directive in English and their translations into Romanian

A total period of eight years for implementing this directive seems to me overly long.
O perioadă totală de opt ani pentru punerea în aplicare a acestei directive mi se pare excesiv de lungă.

By implementing this directive, we will begin the process of reducing the EU's energy consumption by one fifth by the year 2020.
Prin implementarea acestei directive, vom declanşa procesul de reducere a consumului de energie al UE cu o cincime până în 2020.

The Commission shall develop guidance for implementing this Directive by 9 September 2002.
(1) Comisia elaborează linii directoare pentru punerea în aplicare a prezentei directive până la 9 septembrie 2002.

(b) measures for implementing this Directive, in particular the form of the register and approval numbers;
(b) măsurile pentru implementarea prezentei Directive, în special forma numerelor de înregistrare şi aprobare;

(8) Power should be conferred on the Commission in particular to adopt certain detailed rules for implementing this Directive.
(8) Ar trebui, în special, să fie împuternicită Comisia să adopte anumite norme de punere în aplicare a prezentei directive.

As regards the procedures for implementing this Directive, and any measures for adjustment to economic and technical developments, concerning in particular.
În ceea ce priveşte metodele de aplicare a prezentei directive şi orice măsuri de adaptare la evoluţiile economice şi tehnice, îndeosebi în legătură cu.

The Commission and the competent authorities of the Member States shall cooperate closely for the purposes of examining any difficulties which might arise in implementing this Directive.
Comisia şi autorităţile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru examinarea dificultăţilor care pot să apară în aplicarea prezentei directive.

Recommends that when implementing this directive, Member States take account of the Commission's recommendation on aggressive tax planning as well as the interpretation of the European Court of Justice.
Recomandă statelor membre ca la implementarea prezentei directive să aibă în vedere recomandarea Comisiei privind planificarea fiscală agresivă, dar şi interpretarea dată de Curtea Europeană de Justiţie;

This is good news, and we must thank all those who, in the Member States, and sometimes in the regions, are responsible for implementing this directive.
Aceasta este o veste bună şi trebuie să le mulţumim tuturor celor care, în statele membre, şi câteodată în regiuni, sunt responsabili pentru punerea în aplicare a acestei directive.

In implementing this Directive, Member States should refrain from pursuing active recruitment in developing countries in sectors suffering from lack of human resources.
La punerea în aplicare a prezentei directive, statele membre ar trebui să nu implementeze o politică activă de recrutare din ţările în curs de dezvoltare în acele sectoare care se confruntă cu un deficit de resurse umane.

Member States shall designate at the appropriate levels the competent authorities and bodies responsible for implementing this Directive, including the authorities responsible for.
(1) Statele membre desemnează, la nivelurile corespunzătoare, autorităţile competente şi organismele care răspund de punerea în aplicare a prezentei directive, inclusiv autorităţile care răspund de.

Therefore, when implementing this Directive, Member States should also analyse and take into account the national legislation and further simplification measures at national level might be recommendable.
Prin urmare, în momentul implementării prezentei directive, statele membre trebuie să analizeze și să țină cont și de legislația națională; pot fi necesare măsuri suplimentare de simplificare la nivel național.

Member States must report to the Commission by 5 February 2007 on the progress in implementing this Directive and, in particular, the provisions of Articles 9, 10, 18, 20, 22, 23 and 25.
Statele membre trebuie să raporteze Comisiei, cel târziu până la 5 februarie 2007, cu privire la progresul realizat în punerea în aplicare a prezentei directive şi, în special, a dispoziţiilor din art. 9, 10, 18, 20, 22, 23 şi 25.

(12) The measures necessary for implementing this Directive shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9).
(12) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive sunt adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 care stabileşte modalităţile de exercitare a competenţelor de execuţie conferite Comisiei9.

Member States shall ensure that competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of breaches of the national provisions implementing this Directive to competent authorities.
Statele membre se asigură că autoritățile competente instituie mecanisme eficace pentru a încuraja raportarea încălcărilor dispozițiilor de drept intern care pun în aplicare prezenta directivă către autoritățile competente.

It is necessary to ensure the proper application of the provisions implementing this Directive throughout the Community by appropriate penalties provided for in Member States' legislation.
Este necesar să se asigure aplicarea corectă a dispozițiilor de punere în aplicare a prezentei directive, în ansamblul Comunității, prin sancțiuni adecvate prevăzute de legislația statelor membre.

Member States shall ensure that the competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of breaches of national provisions implementing this Directive to the competent authorities.
Statele membre se asigură că autoritățile competente creează mecanisme eficiente pentru a încuraja raportarea către autoritățile competente a cazurilor de încălcare a dispozițiilor naționale de punere în aplicare a prezentei directive.

Whereas the Commission should be entrusted with taking certain measures for implementing this Directive; whereas to that end procedures should be established for cooperation between the Commission and the Member States;
Deoarece Comisia trebuie însărcinată cu luarea unor măsuri pentru aplicarea acestei Directive, deoarece în acest scop procedurile trebuie să fie stabilite pentru cooperarea între Comisie şi Statele Membre;

In implementing this Directive, Member States are bound to respect the principle of Community preference as expressed in particular in the relevant provisions of the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
La punerea în aplicare a prezentei directive, statele membre trebuie să respecte principiul preferinţei comunitare, astfel cum este exprimat, în special, în dispoziţiile în materie din Tratatele de aderare din 16 aprilie 2003 şi 25 aprilie 2005.

(23) The"best interests of the child" should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive, in line with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child.
(23)„Interesul superior al copilului” ar trebui să fie considerația primordială a statelor membre în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentei directive, în conformitate cu Convenția Națiunilor Unite privind Drepturile Copilului din 1989.

Amendment(26a) The social partners are best placed to find solutions that correspond to the needs of both employers and workers and should therefore be given an important role in implementing this Directive.
Amendamentul(26a) Partenerii sociali sunt cei mai în măsură să identifice soluții care să corespundă atât nevoilor angajatorilor, cât și celor ale lucrătorilor și ar trebui, prin urmare, să li se acorde un rol mai important în punerea în aplicare a prezentei directive.

Member States shall take appropriate measures to ensure that authorities and other organisations implementing this Directive have received the necessary basic training with respect to the needs of both male and female applicants.
Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a asigura faptul că necesare pentru ca autoritățile și alte organizații care pun în aplicare prezenta directivă să beneficiazăeze de formarea de bază necesară, ținând cont de nevoile solicitanților de ambele sexe.

(2) Experience in implementing this Directive shows the benefits that may result from the internal market in electricity, in terms of efficiency gains, price reductions, higher standards of service and increased competitiveness.
(2) Experienţa în ceea ce priveşte punerea în aplicare a prezentei directive demonstrează avantajele pe care le poate aduce piaţa internă a energiei electrice din punctul de vedere al eficientizării, reducerilor de preţ, creşterii standardelor de serviciu şi măririi competitivităţii.

Provisions on the participation of employees in company bodies provided for by national legislation and/or practice, other than those implementing this Directive, shall not apply to the SCEs to which Articles 3 to 7 apply.
Dispoziţiile privind participarea lucrătorilor în organele societăţilor, prevăzute în legislaţia şi/sau practica naţională, altele decât cele de punere în aplicare a prezentei directive, nu se aplică în cazul SEC-urilor la care se aplică art. 3-7.

Whereas the Commission should be entrusted with taking certain measures for implementing this Directive; whereas to that end, a procedure should be established for close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Întrucât Comisiei trebuie să îi fie încredinţată sarcina de a adopta anumite măsuri de aplicare a prezentei directive; întrucât, în acest sens, trebuie prevăzută o procedură de instaurare a unei cooperări strânse şi eficiente între Comisie şi statele membre în cadrul Comitetului veterinar permanent;

The Commission will use the information provided by the Member States, and existing information available under Union legislation, to keep the European Parliament and the Council informed of progress made in implementing this Directive.
Comisia va utiliza informațiile comunicate de către statele membre și orice alte informații existente disponibile în temeiul legislației Uniunii pentru a informa Parlamentul European și Consiliul cu privire la progresele înregistrate în punerea în aplicare a prezentei directive.

(31) Whereas it is necessary to ensure the proper application of the provisions implementing this Directive throughout the Community, and to ensure that the training and knowledge acquired by landfill operators and staff afford them the necessary skills;
(31) întrucât este necesar să se asigure atât punerea în aplicare corectă a dispoziţiilor de punere în aplicare a prezentei directive pe întreg teritoriul Comunităţii, cât şi faptul că formarea şi cunoştinţele dobândite de operatorii depozitului de deşeuri şi de membrii personalului le asigură calificarea necesară;

It is our duty to prevent the occurrence of social dumping. I urge the relevant European institutions to examine the option of applying a minimum 2-year moratorium to the deadlines envisaged for implementing this directive, with some variation in each of the remaining Member States.
Este de datoria noastră să prevenim instalarea unui dumping social şi cer instituţiilor europene implicate să examineze varianta aplicării unui moratoriu de cel puţin doi ani faţă de termenele prevăzute pentru implementarea acestei directive, diferenţiat în fiecare din restul statelor membre.

(26) The best interests of the child should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive, in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child.
(26) Interesul superior al copilului ar trebui să fie o prioritate a statelor membre în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentei directive, în conformitate cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și cu Convenția Națiunilor Unite privind Drepturile Copilului din 1989.

The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council, at the latest one year after the deadline for establishment of the maritime spatial plans, and every four years thereafter, a report outlining the progress made in implementing this Directive.
(2) Cel mai târziu la un an de la expirarea termenului de elaborare a planurilor de amenajare a spațiului maritim și, ulterior, o dată la patru ani, Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport care evidențiază progresele înregistrate în punerea în aplicare a prezentei directive.