What is the translation of " IMPLEMENTING THIS REGULATION " in Slovenian?

• izvajanje te uredbe
• uporabo te uredbe
• izvajanju te uredbe

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into Slovenian

Member States should comply with the Charter when implementing this Regulation.
Države članice bi morale pri izvajanju te uredbe spoštovati Listino.

Other measures for implementing this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Druge ukrepe za izvajanje te uredbe sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 10(2).

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Države članice in Komisija se medsebojno obveščajo o podatkih, potrebnih za uporabo te uredbe.

Member States shall assist one another in implementing this Regulation and in monitoring its implementation.
Države članice si medsebojno pomagajo pri uporabi te uredbe in nadzoru uporabe..

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Države članice in Komisija si medsebojno sporočajo informacije, potrebne za uporabo te uredbe.

When implementing this Regulation, the Commission should take into account the current economic situation of the Member States concerned.
Pri izvajanju te uredbe bi morala Komisija upoštevati trenutne ekonomske razmere v zadevnih državah članicah.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Države članice in Komisija bi si morale medsebojno pošiljati informacije, potrebne za uporabo te uredbe.

The EESC does, however, underline the need to ensure that implementing this regulation does not violate the integrity of the internal market.
Vendar pa EESO poudarja, da je treba zagotoviti, da izvajanje uredbe ne bo vplivalo na celovitost notranjega trga.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Države članice in Komisija si morajo medsebojno sporočati informacije, potrebne za uresničevanje te uredbe.

In implementing this Regulation, the Commission will use the simplified procedures provided for in the new Financial Regulation..
Komisija bo pri izvajanju te uredbe uporabila poenostavljene postopke, zagotovljene v novi finančni uredbi..

Like most of my fellow Members, I welcome the fact that the transitional period for implementing this regulation should be reduced to a maximum of four years.
Tako kot večina kolegov poslancev pozdravljam skrajšanje prehodnega obdobja za uveljavitev uredbe na štiri leta.

In implementing this Regulation, consistency shall be ensured with other areas of Union external action and with other relevant Union policies.
Pri izvajanju te uredbe se zagotovi skladnost z vsemi področji zunanjega delovanja Unije in drugimi ustreznimi politikami Unije.

At the initiative of, or on behalf of the Commission, the CSF Funds may support the preparatory, monitoring, administrative and technical assistance, evaluation, audit and control measures necessary for implementing this Regulation.
Na pobudo ali v imenu Komisije lahko skladi SSO podprejo pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč, vrednotenje, revizijske ter nadzorne ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe.

Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10( 2).
Člen 9 Izvedbeni ukrepi Ukrepi za izvajanje te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 10( 2).

Implementing this regulation reduced payment fees; for example, a cross-border transfer of EUR 100 used to cost an average of EUR 24 in the European Union, now it costs EUR 2.50.
Izvajanje te uredbe je zmanjšalo pristojbine za plačila; čezmejno nakazilo 100 evrov je denimo nekoč v Evropski uniji stalo povprečno 24 evrov, zdaj pa stane 2,50 evra.

The Commission should as appropriate assist Member States in implementing this Regulation, particularly with regard to the establishment of the national plans and associated capacity building.
Komisija bi morala ustrezno pomagati državam članicam pri izvajanju te uredbe, zlasti v povezavi s sprejetjem nacionalnih načrtov in s tem povezano krepitvijo zmogljivosti.

In implementing this Regulation, coherence shall be ensured with other areas and instruments of the Union external action, as well as other relevant Union policies.
Pri izvajanju te uredbe se zagotovi skladnost z drugimi področji in instrumenti zunanjega ukrepanja Unije ter drugimi zadevnimi politikami Unije.

(19)Sufficient time should be provided for the Commission to adopt rules implementing this Regulation, in particular those regarding the appropriate forms to use to apply for an import licence or to prepare an importer statement.
(19) Komisija bi morala brez odlašanja sprejeti pravila za učinkovito izvajanje te uredbe, zlasti pravila, ki se nanašajo na ustrezne elektronske standardizirane obrazce za predložitev zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja ali za pripravo izjave uvoznika.

In implementing this Regulation, consistency, synergies and complementarities with other areas of Union external action, with other relevant Union policies and programmes, as well as policy coherence for development shall be ensured.
Pri izvajanju te uredbe se zagotovijo doslednost, sinergije in dopolnjevanje z drugimi področji zunanjega delovanja Unije in drugimi relevantnimi politikami in programi Unije ter skladnost politik v interesu razvoja.

(19)Sufficient time should be provided for the Commission to adopt rules implementing this Regulation, in particular those regarding the appropriate forms to use to apply for an import licence or to prepare an importer statement.
(19) Komisija bi morala imeti na voljo dovolj časa, da sprejme pravila za izvajanje te uredbe, zlasti pravila, ki se nanašajo na ustrezne elektronske standardizirane obrazce za predložitev zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja ali za pripravo izjave uvoznika.

(12) Implementing this Regulation contributes, as set out above, to the achievement of Community objectives, but the Treaty provides for no powers, other than those referred to in Article 308 thereof, for the adoption of this Regulation,.
Izvajanje te uredbe v skladu z zgoraj navedenim prispeva k doseganju ciljev Skupnosti, vendar v Pogodbi za sprejetje te uredbe niso določena nobena druga pooblastila, razen tistih iz člena 308-.

However, the advisory procedure should be used for the adoption of the acts implementing this Regulation relating to competition matters given that the advisory procedure is used for the adoption of acts implementing competition law in general.
Za sprejetje aktov o izvajanje te uredbe, ki se nanašajo na zadeve konkurence, pa bi se moral uporabiti svetovalni postopek, ker se ta postopek na splošno uporablja za sprejetje izvedbenih aktov na področju konkurenčnega prava.

When implementing this Regulation, the Commission and the participating countries shall ensure that particular efforts are made to promote social inclusion, in particular for the participation of disadvantaged young people.
Pri izvajanju te uredbe Komisija in sodelujoče države poskrbijo, da se poseben poudarek nameni spodbujanju socialnega vključevanja, zlasti sodelovanja mladih z manj možnostmi.

The requirements in the Code implementing this Regulation which relate to ship construction and equipment apply only to ships constructed on or after the date when this Convention comes into force for the Member concerned.
Zahteve iz kodeksa, na podlagi katerega se izvaja to pravilo, ki se nanašajo na gradnjo in opremo ladij, se uporabljajo samo za ladje, ki so bile zgrajene z dnem začetka veljavnosti te konvencije za članico ali pozneje.

When implementing this Regulation, the Commission, the Members States and other participating countries shall promote social inclusion and equal access conditions, including for the participation of young people with fewer opportunities.
Pri izvajanju te uredbe Komisija, države članice in druge sodelujoče države spodbujajo socialno vključenost in enake pogoje za dostop, vključno s sodelovanjem mladih z manj priložnostmi.

(19) The Commission should adopt without delay rules implementing this Regulation, in particular those regarding the appropriate electronic standardised forms to use to apply for an import licence or to prepare an importer statement.
(31) Komisija bi morala nemudoma sprejeti pravila za izvajanje te uredbe, zlasti pravila v zvezi z ustreznimi elektronskimi standardiziranimi obrazci, ki se uporabijo za predložitev zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja ali za pripravo izjave uvoznika.

In implementing this Regulation, the Commission shall ensure a balanced participation of Member States' representatives and representatives of civil society, including environmental organisations, representatives of manufacturers, operators and certified persons.
Komisija pri izvajanju te uredbe zagotovi uravnoteženo udeležbo predstavnikov držav članic in civilne družbe, tudi okoljskih organizacij, predstavnikov proizvajalcev, upravljavcev in oseb s spričevalom.

The measures necessary for implementing this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 19997 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ ES z dne 28. junija 19997 o določitvi postopkov za izvrševanje pooblastil za izvajanje, podeljenih Komisiji.

When implementing this Regulation, the Commission, the Member States and other participating countries shall ensure that specific and effective measures are taken to promote social inclusion and equal access conditions, in particular for the participation of young people with fewer opportunities.
Pri izvajanju te uredbe Komisija, države članice in druge sodelujoče države spodbujajo socialno vključenost in enake pogoje za dostop, vključno s sodelovanjem mladih z manj priložnostmi.

The Regulation laying down the rules for implementing this Regulation, hereinafter'the implementing rules', shall specify the cases in which the authorising officer responsible shall, by way of exception, recover annually such interest by means of a recovery order.
Uredba o določbah za izvajanje te uredbe, v nadaljevanju‚izvedbene določbe‘ določi primere, v katerih odgovorni odredbodajalec izjemoma z nalogom za izterjavo letno izterja takšne obresti.