What is the translation of " IMPLEMENTING THIS REGULATION " in Croatian?

• provedbi ove uredbe
• primjenu ove uredbe
• provedbu ove uredbe
• provedbe ove uredbe

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into Croatian

The Commission shall examine the progress made in implementing this Regulation.
Komisija ispituje napredak u provedbi ove Uredbe.

The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation..
Pravila za provedbu ove Uredbe donose se provedbenom uredbom..

Member States and the Commission shall communicate to each order the information necessary for implementing this Regulation.
Države članice i Komisija prosljeđuju jedna drugoj informacije potrebne za primjenu ove Uredbe.

In implementing this Regulation, the forms of financial assistance should be aligned with the characteristics of the actions in question.
Pri provedbi ove Uredbe, oblike financijske pomoći trebalo bi uskladiti sa značajkama dotičnih djelovanja.

Annual reports examining the progress made in implementing this Regulation, including results and, as far as possible, the main outcomes;
Godišnja izvješća u kojima se ispituje napredak ostvaren u provedbi ove Uredbe, uključujući rezultate i koliko je to moguće glavne ishode;

In implementing this Regulation, coherence shall be ensured with all areas of the Union external action as well as other relevant Union policies.
Pri provedbi ove Uredbe mora se osigurati usklađenost sa svim područjima vanjskog djelovanja Unije, kao i s ostalim relevantnim politikama Unije.

Article 12 Adoption of further implementing rules In addition to the rules laid down in Regulation(EU) No 236/2014, specific rules establishing uniform conditions for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(3) of Regulation(EU) No 236/2014.
Članak 12. Donošenje daljnjih provedbenih pravila Uz pravila utvrđena u Uredbi(EU) br. 236/2014, posebna pravila kojima se utvrđuju jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 16. stavka 3. Uredbe(EU) br. 236/2014.

In implementing this Regulation, coherence shall be ensured with other areas and instruments of the Union external action, as well as other relevant Union policies.
Pri provedbi ove Uredbe potrebno je osigurati usklađenost s drugim poljima i instrumentima vanjskog djelovanja Unije te drugim bitnim politikama Unije.

Each Member State shall ensure that its I i mmigration liaison officers Ö shall Õ establish and maintain direct contacts with the competent authorities in Ö of Õ the host country ð third country ï and any appropriate organisation s operating within the host ð the third ï country, with a view to facilitating and expediting the collection and exchange of information ð implementing this Regulation ï.
Svaka država članica osigurava da njezini imigracijski Č č asnici za vezu Ö zaduženi za imigraciju Õ uspostav e ljaju i održavaju kontakte s nadležnim tijelima države primateljice ð treće zemlje ï te svim odgovarajućim organizacijama u državi primateljici ð trećoj zemlji ï s ciljem olakšavanja i ubrzavanja prikupljanja i razmjene informacija ð provedbe ove Uredbe ï.

When implementing this Regulation Member States and the Commission, in accordance with their respective roles as provided for by this Regulation, shall coordinate as appropriate with EAA.
Prilikom provedbe ove Uredbe države članice i Komisija, u skladu sa svojim ulogama predviđenima ovom Uredbom, koordiniraju se s EAA-om.

Programming 1. Union assistance under this Regulation shall be implemented directly, indirectly or in shared management through programmes and measures as referred to in Articles 2 and 3 of Regulation(EU) No 236/2014 and in accordance with specific rules establishing uniform conditions for implementing this Regulation, in particular as regards management structures and procedures, which the Commission shall adopt in accordance with Article 13 of this Regulation..
Programiranje 1. Pomoć Unije u okviru ove Uredbe provodi se izravno, neizravno ili zajedničkim upravljanjem kroz programe i mjere iz članaka 2. i 3. Uredbe(EU) br. 236/2014 te u skladu s posebnim pravilima kojima se utvrđuju jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, posebno u pogledu upravljačkih struktura i postupaka, koje Komisija donosi u skladu s člankom 13. ove Uredbe..

When establishing the uniform conditions for implementing this Regulation, the lessons learnt from the management and implementation of past pre-accession assistance should be taken into account.
Pri uspostavi jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, trebala bi se uzeti u obzir prethodna iskustva u upravljanju i provedbi pretpristupne pomoći.

Article 7 Programming 1. Union assistance under this Regulation shall be implemented directly, indirectly or in shared management through programmes and measures as referred to in Articles 2 and 3 of Regulation(EU) No 236/2014 and in accordance with specific rules establishing uniform conditions for implementing this Regulation, in particular as regards management structures and procedures, which the Commission shall adopt in accordance with Article 13 of this Regulation..
PROVEDBA Članak 7. Programiranje Pomoć Unije sukladno ovoj Uredbi provodi se izravno, neizravno ili zajedničkim upravljanjem kroz programe i mjere iz članaka[2.] i[3.] Uredbe(EU) br…/…(25)* te u skladu s posebnim pravilima kojima se utvrđuju jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, posebno u pogledu upravljačkih struktura i postupaka koje Komisija usvaja u skladu s člankom 12. ove Uredbe..

When establishing the uniform conditions for implementing this Regulation, the lessons learnt from the management and implementation of past pre-accession assistance should be taken into account.
Pri uspostavi jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, trebala bi se uzeti u obzir iskustva stečena u upravljanju i provedbi prethodne pretpristupne pomoći.

In implementing this Regulation, consistency shall be ensured with other areas of Union external action and with other relevant Union policies.
U provedbi ove Uredbe, osigurava se, u skladu s člankom 208. Ugovora o funkcioniranju EU-a, dosljedna razvojna politika i usklađenost ▌s ostalim područjima vanjskog djelovanja Unije i s ostalim relevantnim politikama Unije.

The impact of Union and national policies and measures implementing this Regulation should be assessed in line with the monitoring and reporting obligations under Regulation(EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council(8).
Učinak Unijinih i nacionalnih politika i mjera za provođenje ove Uredbe trebalo bi ocijeniti u skladu s obvezama o praćenju i izvješćivanju iz Uredbe(EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(8).

When implementing this Regulation, the Commission and the participating countries shall ensure that particular efforts are made to promote social inclusion, in particular for the participation of disadvantaged young people.
Pri provedbi ove Uredbe Komisija i zemlje sudionice osiguravaju da se ulože posebni napori za promicanje socijalne uključenosti, posebno u pogledu sudjelovanja mladih u nepovoljnom položaju.

Sufficient time should be provided for the Commission to adopt rules implementing this Regulation, in particular those regarding the appropriate forms to use to apply for an import licence or to prepare an importer statement.
Komisija bi trebala imati dovoljno vremena da donese pravila kojima se provodi ova Uredba, posebno onih koja se odnose na odgovarajuće obrasce koji se trebaju upotrebljavati za podnošenje zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole ili za pripremu izjave uvoznika.

In implementing this Regulation, the Union shall aim to ensure coherence and consistency with other areas of its external action, in particular the Development Cooperation Instrument for developing countries, and with other relevant Union' s policies when formulating policy, strategic planning and programming and implementing measures.
Pri provođenju ove Uredbe cilj je Unije da pri oblikovanju politike, strateškom planiranju i programiranju te provedbi mjera osigura dosljednost i usklađenost s drugim područjima svojeg vanjskog djelovanja, osobito instrumentom za razvojnu suradnju za zemlje u razvoju te drugim relevantnim politikama Unije.

C The Agency and the Member States, when implementing this Regulation, should make the best possible use of existing capabilities in terms of human resources as well as technical equipment, both at Union and national level.
C Prilikom provedbe ove Uredbe, Agencija i države članice trebale bi na najbolji mogući način iskoristiti postojeće kapacitete u smislu ljudskih resursa i tehničke opreme na razini Unije i na nacionalnoj razini.

In implementing this Regulation, policy coherence for development and consistency with other areas of Union external action and with other relevant Union policies shall be ensured, in accordance with Article 208 TFEU.
U provedbi ove Uredbe, osigurava se, u skladu s člankom 208. UFEU-a, koherentnost razvojne politike i usklađenost s ostalim područjima vanjskog djelovanja Unije i s ostalim relevantnim politikama Unije.

When implementing this Regulation, the Commission, the Members States and other participating countries shall promote social inclusion and equal access conditions, including for the participation of young people with fewer opportunities.
Pri provedbi ove Uredbe Komisija, države članice i druge zemlje sudionice promiču socijalnu uključenost i jednake uvjete u pogledu pristupa, među ostalim u pogledu sudjelovanja mladih s manje mogućnosti.

In implementing this Regulation, consistency, synergies and complementarity with other areas of Union external action, with other relevant Union policies and Programmes, as well as policy coherence for development shall be ensured.
U provedbi ove Uredbe osiguravaju se dosljednost, sinergije i komplementarnost s ostalim područjima vanjskog djelovanja Unije i s ostalim relevantnim politikama i programima Unije, kao i dosljednost razvojne politike.

In implementing this Regulation, policy coherence for development and consistency with other areas of Union external action and with other relevant Union policies shall be ensured, in accordance with article 208 of the Treaty on the Functioning of the EU.
U provedbi ove Uredbe, osigurava se, u skladu s člankom 208. Ugovora o funkcioniranju EU-a, dosljedna razvojna politika i usklađenost ▌s ostalim područjima vanjskog djelovanja Unije i s ostalim relevantnim politikama Unije. ▌.

In implementing this Regulation the Commission will establish multi-annual work programmes that will set out the policy objectives pursued through the envisaged support and the expected results as well as funding priorities in the relevant policy areas.
Komisija će pri provedbi ove Uredbe uspostaviti višegodišnje programe rada u kojima će se utvrditi politički ciljevi koji se nastoje ostvariti s pomoću predviđene potpore i očekivani rezultati te prioriteti za financiranje u relevantnim područjima politika.

In implementing this Regulation, consistency, synergies and complementarity with Regulation(EU) No XXX/XXX NDICI, other Programmes of Union external action, other relevant Union policies and Programmes, as well as policy coherence for development shall be ensured.
U provedbi ove Uredbe osiguravaju se dosljednost, sinergije i komplementarnost s Uredbom(EU) br. XXX/XXX(NDICI), ostalim programima vanjskog djelovanja Unije i s ostalim relevantnim politikama i programima Unije, kao i dosljednost razvojne politike.

In implementing this Regulation and in formulating policy, strategic planning and programming and implementing measures, the Union shall aim to ensure coherence and consistency with other areas of its external action, in particular the Development Cooperation Instrument, and with other relevant Union policies.
Pri provedbi ove Uredbe i pri formuliranju političkih smjernica, strateškog planiranja i planiranju programa te provedbenih mjera cilj je Unije osigurati dosljednost i usklađenost s drugim područjima svoga vanjskog djelovanja, a posebno s Instrumentom za razvojnu suradnju te s drugim odgovarajućim politikama Unije.

In implementing this Regulation, coordination, coherence and complementarity shall be ensured with other areas of the Union's external action and with other relevant Union policies, particularly humanitarian aid policy, development cooperation policy and the Union's Civil Protection Mechanism, in order, in particular, to ensure the added value of the actions of the EU Aid Volunteers Initiative.
Kod primjene ove Uredbe vodi se računa o koordinaciji, dosljednosti i komplementarnosti s drugim područjima Unijinog vanjskog djelovanja te s drugim relevantnim Unijinim politikama, osobito politikom humanitarne pomoći i Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu, kako bi se posebno osigurala dodana vrijednost akcija Inicijative volontera za humanitarnu pomoć EU-a.

In implementing this Regulation, coherence and complementarity shall be ensured with other instruments and areas of Union external action and with other relevant Union policies, in particular humanitarian aid policy, development cooperation policy and the Union Civil Protection Mechanism, while avoiding duplication and overlap, and recognising that humanitarian aid is governed by the humanitarian aid principles referred to in Article 5(1) of this Regulation..
U provedbi Uredbe osigurava se usklađenost i komplementarnost s ostalim instrumentima i područjima vanjskog djelovanja Unije i drugih odgovarajućih politika Unije, posebno s politikom humanitarne pomoći, politikom razvojne suradnje te Mehanizmom Europske unije za civilnu zaštitu, istodobno izbjegavajući dupliciranje i preklapanje te prepoznavajući da je humanitarna pomoć uređena načelima humanitarne pomoći iz članka 5. stavka 1. ove Uredbe..