What is the translation of " IMPLEMENTING THIS REGULATION " in Bulgarian?

• прилагането на настоящия регламент
• изпълнението на настоящия регламент
• прилагане на настоящия регламент

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into Bulgarian

The Commission shall adopt rules for implementing this Regulation.
Комисията приема Правила за прилагане на настоящия регламент.

In implementing this Regulation related to referrals, Europol's mandate as laid down in Regulation(EU) 2016/794 13 remains unaffected.
При прилагането на настоящия регламент във връзка със сигналите, мандатът на Европол, определен в Регламент(ЕС) 2016/79413, остава непроменен.

A further regulation shall lay down the procedure for implementing this Regulation.
Последващ регламент определя процедурата за прилагане на настоящия регламент.

In implementing this Regulation, consistency shall be ensured with other areas of Union external action and with other relevant Union policies.
При прилагането на настоящия Регламент се осигурява съгласуваност с други области на външната дейност на Съюза и с други свързани политики на Съюза.

Each Member State shall designate the authorities that are competent for the purposes of implementing this Regulation.
Всяка държава членка определя органите, компетентни за целите на прилагането на настоящия регламент.

The following measures for implementing this Regulation, including measures to take account of economic and technical changes, shall be laid down by the Commission.
Следните мерки по прилагането на настоящия регламент, включително мерките, насочени към вземането предвид на икономическите и техническите промени, се приемат от Комисията.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Държавите-членки и Комисията следва взаимно да си предоставят информацията, необходима за изпълнението на настоящия регламент.

The Member States shall designate the competent authorities responsible for implementing this Regulation(hereinafter referred to as competent national authorities).
Държавите-членки определят компетентните органи, които отговарят за прилагането на настоящия регламент(наричани по-долу„компетентни национални органи“).

In implementing this Regulation, consistency shall be ensured with other areas of Union external action and with other relevant Union policies.
При прилагането на настоящия регламент следва да се гарантира съгласуваност с всички области на външната дейност на Съюза, както и със съответните други политики на Съюза.

Like most of my fellow Members, I welcome the fact that the transitional period for implementing this regulation should be reduced to a maximum of four years.
Подобно на повечето си колеги приветствам факта, че преходният период за прилагането на настоящия регламент трябва да бъде намален до не повече от четири години.

Implementing this regulation reduced payment fees; for example, a cross-border transfer of EUR 100 used to cost an average of EUR 24 in the European Union, now it costs EUR 2.50.
Прилагането на регламента намали таксите при плащане; например презграничен превод на сума 100 евро струваше средно 24 евро в Европейския съюз; сега той струва 2, 50 евро.

In order to ensure consistency of policies and aim at maximising synergies between sectors, both climate and energy experts should be invited to the meetings of both committees when implementing this Regulation.
С цел да се осигури съгласуваност на политиките и да се постигне максимално полезно взаимодействие между секторите, при прилагането на настоящия регламент на заседанията и на двата комитета следва да бъдат канени експерти в областта на климата и енергетиката.

Whereas it would be helpful in implementing this Regulation and preventing abuses to issue drivers who so request with a copy of their record sheets;
Като има предвид, че би било полезно в изпълнение на настоящия регламент и за предотвратяване на злоупотреби да се предоставят копия от регистрационните листове на водачите, които поискат това;

No later than 31 January 2006 the Member States producing olive oil shall communicate to the Commission the national measures implementing this Regulation, and in particular those relating to.
Не по-късно от 31 януари след всеки тригодишен период, започващ на 1 април съгласно член 8, произвеждащите маслиново масло държави-членки съобщават на Комисията за националните мерки за прилагане на настоящия регламент и по-конкретно за мерките, свързани със:“.

The Regulation laying down the rules for implementing this Regulation, hereinafter"the implementing rules", shall specify the cases in which the authorising officer responsible shall, by way of exception, recover annually such interest.
Регламентът за установяване на правилата за прилагането на настоящия регламент, наричани по-долу"правила за прилагане", посочва случаите, в които отговорният разпоредител с бюджетни кредити по изключение възстановява ежегодно такива лихви.

At the initiative of the Commission, the European Structural and Investment Funds may support the preparatory, monitoring, administrative and technical assistance, evaluation, audit and control measures necessary for implementing this Regulation.
По инициатива на Комисията европейските структурни и инвестиционни фондове могат да подкрепят мерки за подготвителна помощ, помощ за мониторинг, административна и техническа помощ, мерки за оценка, мерки за одит и контрол, необходими за изпълнението на настоящия регламент.

In implementing this Regulation, policy coherence for development and consistency with other areas of Union external action and with other relevant Union policies shall be ensured, in accordance with article 208 of the Treaty on the Functioning of the EU.
При прилагането на настоящия регламент се гарантират съгласуваност на политиката за развитие и последователност с други области на външната дейност на Съюза и други политики на Съюза в тази сфера, в съответствие с член 208 от ДФЕС.

(8a) The certification of sending and hosting organisations, carried out in accordance with Regulation(EU) No 375/2014, should not be duplicated under the Programme and equivalence should be recognised when implementing this Regulation from 2021 onwards.
(8а) Сертифицирането на изпращащите и приемащите организации, извършено в съответствие с Регламент(ЕС) № 375/2014, не следва да се дублира в рамките на програмата, а еквивалентността следва да бъде призната при прилагането на настоящия регламент от 2021 г. нататък.

The impact of Union and national policies and measures implementing this Regulation should be assessed in line with the monitoring and reporting obligations under Regulation(EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council(8).
Последиците от националните политики и политиките на Съюза и мерките за прилагане на настоящия регламент следва да се оценяват в съответствие със задълженията за мониторинг и докладване съгласно Регламент(ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета(8).

(8a) Certification of sending and hosting organisations carried out in accordance with Regulation(EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council1a, should not be duplicated under the new European Solidarity Corps programme and equivalence should be recognised when implementing this regulation from 2021 onwards.
(8а) Сертифицирането на изпращащите и приемащите организации, извършено в съответствие с Регламент(ЕС) № 375/2014, не следва да се дублира в рамките на програмата, а еквивалентността следва да бъде призната при прилагането на настоящия регламент от 2021 г. нататък.

The Commission shall determine, in accordance with the procedure laid down in Article 18, the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the transmission of the variables.
Комисията определя мерките за изпълнение на настоящия регламент, включително мерките за адаптиране към икономическото и техническото развитие относно събирането и статистическата обработка на данните и изпращането на променливите.

At the initiative of the Member States, subject to a ceiling of 41% of the Fund allocation, the operational programme may finance preparation, management, monitoring, administrative and technical assistance, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing this Regulation.
По инициатива на държавите членки и при спазване на таван от 5% от заделените по Фонда средства оперативната програма може да финансира мерки за подготовка, управление, мониторинг, административна и техническа помощ, одит, информация, контрол и оценка, необходими за изпълнението на настоящия регламент.

To date, merely the fact of implementing the criterion of the first point of entry in the Union has helped to increase tensions in certain Member States' asylum systems and means that implementing this regulation is simply a matter of geographic location, which makes a mockery of the concept of solidarity.
Досегашното прилагане единствено на критерия за първото влизане на територията на ЕС допринесе за нарастващия натиск върху системите за предоставяне на убежище на някои държави членки и превърна прилагането на Регламента от Дъблин в чисто географски въпрос, което не се вписва в духа на понятието„солидарност“.

The resources of the European Asylum Support Office established by established by Regulation(EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council, should be mobilised available to provide adequate support to the relevant services of the Member States responsible for implementing this Regulation.
Ресурсите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(ЕСПОУ), създадена с Регламент(ЕС) № 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета(5), следва да са на разположение за предоставяне на подходяща подкрепа на съответните служби на държавите членки, отговарящи за прилагането на настоящия регламент.

For the purpose of implementing this Regulation, companies or firms and other legal bodies shall be regarded as legal persons if, under the terms of the law governing them, they have the capacity in their own name to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts, and to sue and be sued.
За целите на прилагането на настоящия регламент, предприятията и дружествата както и другите юридически органи се считат за юридически лица, които, според законодателството, което се прилага по отношение на тях, имат право, от свое собствено име, да бъдат носители на права и на задължения от всякакъв характер, да сключват договори или да извършват други правни действия или да предават на съд или да бъдат съдени.

(8a) The certification of sending and hosting organisations, carried out in accordance with Regulation(EU) No 375/2014, should not be duplicated under the Programme and equivalence should be recognised when implementing this Regulation from 2021 onwards.
(8a) Сертифицирането на изпращащите и приемащите организации, извършено в съответствие с Регламент(ЕС) № 375/2014 на Европейския парламент и на Съвета1a, не следва да се дублира в рамките на новата програма„Европейски корпус за солидарност“, а еквивалентността следва да бъде призната при прилагането на настоящия регламент от 2021 г. нататък.

The Commission should as appropriate assist Member States in implementing this Regulation, particularly with regard to the establishment of the integrated national energy and climate plans and associated capacity building, including by mobilising internal resources from internal modelling capacity and, where appropriate, external expertise.
По целесъобразност Комисията следва да подпомага държавите членки в прилагането на настоящия регламент, по-специално по отношение на изготвянето на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата и свързаното с това изграждане на капацитет, включително посредством мобилизиране на вътрешните ресурси от вътрешния капацитет за моделиране и когато е уместно- на външен експертен опит.

At the initiative of, or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of 0,35% of its annual allocation, the Fund may finance preparation, monitoring, administrative and technical assistance, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing this Regulation as well as activities related to the platform, pursuant to Article 10.
По инициатива на Комисията или от нейно име, и при спазване на таван от 0, 35% от годишно заделените за него средства Фондът може да финансира мерки за подготовка, мониторинг, административна и техническа помощ, одит, информация, контрол и оценка, необходими за изпълнението на настоящия регламент, както и за дейности по член 10.

By 1 July 2013, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the effects of implementing this Regulation, in particular concerning the evolution of the market in foods to which vitamins and minerals have been added, their consumption, nutrient intakes for the population and changes in dietary habits, and the addition of certain other substances, accompanied by any proposals for amendment of this Regulation which the Commission deems necessary.
До 1 юли 2013 г. Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад за ефекта от прилагането на настоящия регламент, по-специално върху развитието на пазара на храни, в които са били вложени витамини и минерали, тяхната консумация, дозите хранителни вещества, приемани от населението, и промените в хранителните навици, както и влагането на някои други вещества, придружен с предложения за изменение на настоящия регламент, които Комисията счита за необходими.

(8a) Certification of sending and hosting organisations carried out in accordance with Regulation(EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council1a, should not be duplicated under the new European Solidarity Corps programme and equivalence should be recognised when implementing this regulation from 2021 onwards.
(8a) Сертифицирането на изпращащите и приемащите организации, извършено в съответствие с Регламент(ЕС) № 375/2014 на Европейския парламент и на Съвета1a, не следва да се дублира в рамките на новата програма„Европейски корпус за солидарност“, а еквивалентността следва да бъде призната при прилагането на настоящия регламент от 2021 г. нататък.